GEAppliances.com Important C o U_ C_ U Q Safety Information...2-4 Operating Instructions Control Panel ..........................................5 Powering Unit .........................................6 Temperature Setting ............................7 Operational Modes ...............................8 Frequently Asked Questions (FAQ)..9 Appliance Communication Module (ACM) .......................................10 Care and Cleaning Installation ....................
IMPORTANT SAFETYINFORMATION. READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING. A WARNING! Foryour safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. Be sure to read and understand the entire Owner's Manual before attempting to install or operate this water heater. It may save you time and cost. Pay particular attention to the Safety Instructions.
SAFETYINFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFOREUSING. IMPOR TANT GEA_p=pliances.com CAUTION! Risk ofFire - Hydrogen gas can be produced in a hot water system served by this water heater that has not been used for a long period of time (generally two weeks or more).
IMPORTANT SAFETYINFORMATiON. READ ALL INSTRUCTIONS BEFOREUSING. Safety WARNING: If the water heater damage, has been subjected turn off power and water to flood, to the water fire, or physical heater. Do not operate the water heater again until it has been thoroughly checked by qualified service personnel. Precautions A. Do turn off power to water heater if it has been subjected to overheating, fire, flood or physical damage. B. Do Notturn on water heater unless it isfilled with water. C.
About the control ariel. GEA liances.com GeoSpring @ 0 T o HEAT PUMP {ONLVl O HYBRID O HIGH DEMAND/BOOST O ELECTRIC/STANDARD{FAN OFF) O VACATION O o LsAvED @ T Hold for Hold to Override Hold to °F/°C PS-PowerSaver Reset l \ 0 ,J \ 0 / Control Features Display Operating Filter Modes (Seepage 8 for description) Vacation (Seepage 8 for description) Mode Selector Use this button to alternate between available modes. Arrow Pads Use these buttons to adjust the temperature setting.
Turnin on the water heater. There is no power button for this unit. Once the water heater is wired and power is supplied, it will be on. The display will show the current water temperature setting. Current operating mode for the water heater is illuminated. To comply with safety regulations, the controls are factory preset to 120°F(a9°C)and Hybrid Mode. It is recommended that the unit be set to Heat Pump (only) mode to maximize energy savings.
About the water tern erature settin . Temperature setpoint: Safety, energy conservation and hot water capacity are factors to be considered when selecting the water temperature setting of the water heater. To comply with safety regulations,the water temperature setpoint isfactory set at 120°F(49°C).This is the recommended starting temperature setting. NOTE,"According to USDept of Energy,the average residential water heater in the USis set at 135°F(57°C).
des. _ This water heater defaults to the Hybrid operating mode. Available modes are listed below and can be selected using the MODE button. Heat Pump SAVINGS (only) Mode--RECOh4h4ENDED FOR HAXIh4Uh4 Heat Pump (only) is the most energy-efifcient mode for this water heater. It takes heat from the surrounding air to heat the water. The time it takes to heat the water is longer in this mode, so it may not be sufiicient if you have a high-demand situation such as a large household or company.
Fre uend Asked Questions. Filter: q):Why istherea filter? A:tn Hybridand HeatPump(only)the unit movesair throughthe system.Thefilter protectsthe unitfrom dirt. A cleanair filter improves efficiency. Q:Howto cleanthe filter7 A:Leavepoweron and removefilter from top of unit.Filtercan be vacuumedcleanor rinsedwith warm water.A dirtyfilter will reduce water heaterefficienc!! Modes: q):What is Heat Pump(only)? A:Heat Pump(only)isthe most-efficientmode.
A liance Communication Module (whereinstalled). The Hybrid Electric heat pump water heater is compatible with the GE Smart Appliance communication module (ACI_ which can be purchased separately. Contact your local utility or visit www.GEAppliances.com/Smart-Appliance to see if your area is using ACMtechnology. Applying the ACH allows the unit to respond to utility signals or to join a home network.
Care and deanin Routine Preventive . GEAliances.com Maintenance A DANGER:RiskofScaldBefore manually Periodic Inspection operating the relief valve, make certain no one will be exposed to the danger of coming in contact with the hot water released by the valve. The water may be hot enough to create a scald hazard, The water should be released into a suitable drain to prevent injury or property damage.
Care and Cleaning cleanin i of the water heater. the Filter In the Hybrid, Heat Pump (only)and High Demand/Boost modes, the heater moves air through the system and out the buck of the unit. The filter is in place to protect the evaporator from dirt and dust. A clean air filter is important to get the highest efficiency. Occasionally this filter will need to be cleaned (minimum once per year).
Anode Rod Maintenance and Service. GEAlia.ces.com Trim Ring This information is intended to use by individuals possessing adequate background of electrical, electronic and mechanical experience. Any attempt to repair a major appliance may result in personal injury and property damage. The manufacturer or seller cannot be responsible for the interpretation of this information, nor can it assume any liability in connection with its use. Tools needed: . T20 Torx Screwdriver . Slot Screwdriver . Tape .
Installation The location chosen for the water heater must take into consideration the following: instructions LOCATION {CONT.) WATER HEATER SIZING INFORMATION - READ BEFORE INSTALLING: LOCAL INSTALLATION REGULATIONS This water heater must be installed in accordance with these instructions, local codes, utility codes, utility company requirements or, in the absence of local codes, the latest edition of the National Electrical Code.
Installation LOCATION (CONT.) Instructions NONSTANDARD PARTS NEEDED: Required clearances: There must be a 7" (17.5cm) clearance between any object and the Front and Rearcovers in the event serviceis needed. A minimum of 7"(17.5cm) clearancewith the sides of the water heater isalso recommendedfor serviceaccess. A 6"(152.4cm)minimum clearance is required to removethe filter for cleaning.Thehot and cold water plumbing and electricalconnections must not interfere with the removal of the filter.
installation WATER SUPPLY CONNECTIONS RELIEF VALVE Referto the illustrationbelow for suggestedtypical installation. The HOTand COLDwater connections are clearly marked and are 3A"NPTon all models.When connecting to the inlet/outlet ports,the use of 3A"femaleNPTtapered thread fittings with use of thread sealant is recommended.The installationof unions is recommended on the hot and cold water connections so that the water heater may be easily disconnectedfor servicingif necessary.
installation instructions TO FILL THE WATER HEATER ELECTRICAL CONNECTIONS A WARNING: Risk ofUnitDamage-The A separate branch circuit with copper conductors, overcurrent protective device and suitable disconnecting means must be provided by a qualified electrician. tank must be full of water before heater is turned on. The water heater warranty does not cover damage or failure resulting from operation with an empty or partially empty tank. Make certain the drain valve is completely closed.
Installation instructions The manufacturer's warranty does not cover any damage or defect caused by installation, attachment or use of any type of energy-saving or other unapproved devices (other than those authorized by the manufacturer) into, onto or in conjunction with the water heater. The use of unauthorized energy-saving devices may shorten the life of the water heater and may endanger life and property. NOTE: This guide recommends minimum branch circuit sizing based on the National Electric Code.
Installation INSTALLATION [] Instructions CHECKLIST 1, Tank location: - Does room size require Iouvered door or similar ventilation? 10' x 10' x 7' (700 cu. ft.) or 240 square inches (0.15 m2) air-flow area needed. - Back of unit away from wall by 7 inches (17.5 cm), and sides have at least 7 inches (17.5 cm) clearance. - Front of unit is free and clear. - Is the water heater level? If no, add shims under the base of the unit. [] 2. Verify Air Filter is installed. (Located in packaging). [] 3.
Troubleshootin _ ... Save time and money! Review the chart below first and you may not need for service. efore you call to forcall service .... Possible Causes What To Do Water heater makes sounds A fan is used to move air through the system, • Some amount of fan sound is normal. If you hear on abnormal sound or the sound level seems unusually loud, then contact service.
C_L/d _mw _rA Possible Causes Water is too hot i. ilances, cam Whet To Do Water temperature is set too high. • See About the Water Temperature Setting section, CAU T IO N: Foryoursafety, oONOT attempt repair ofelectrical wiring, controls, heating elements or other safety devices. Refer repairs to qualified service personnel. Electronic control has failed. • Call for service. Rumbling noise Water conditions in your home caused a buildup of scale or mineral deposits on the heating elements.
Fault codes.
GE H brid Water Heater Warrant . GEAliancescom All warranty service provided by our Authorized Servicer Network. To schedule service, call 888.4GE.HEWH (888.443.4394). Please hove serial number and model number available when calling for service. For The Period Of." Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
Importantes consignes de s#curit# .................................25- 27 Consignes d'utilisation Panneau de commandes Unite d'alimentation .............28 ........................29 Reglage de la temperature Modes de fonctionnement .......... 30 ........... 31 Foire aux questions (FAQ) .............32 Module de communication de rappareil Entretien (ACM)) ..........................33 et nettoyage Instructions ..........34, 35 d'lnstallation... 37-42 Conseils de Depannage ........
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA S£CURITE. LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONSA VANT L "UTILISATlON .e,ectromena erse.
INFORMATIONIMPORTANTESURLA SECURITE. LISEZTOUTESLE$INSTRUCTIONS A VANTL"UTILISA TION.
INFORMATIONIMPORTANTESURLA SECURITE. LISEZ TOUTESLESINSTRUCTIONSA VANTL"UTILISATlON_.electromena erse.ca Pr#caufions AVERTi$$EMENT: Si le chauffe-eau a ete soumis a une inondation, un incendie ou des dommages materiels, coupez I'afimentation du chauffe-eau en electricite et en eau. Ne pas uqliser A. Coupezl'alimentation au chauffe-eau si celui-ci a ere soumis _-_ une surchauffe, un incendie, une inondation ou des dommages physiques. B.
Au su@t des commandes anneau. GeoSpring 7 @ C _Fc1 _NT_ 0 o HEAT PUHP €ONLV) o HYBRID o HIGH DEMAND/BOOST II O O ELECTRIC/STANDARD {FAN OFF) O VACATION O LSAVER_ T Hold for °F/°C Hold to Override PS-Power Saver Hold to Reset @ l 0 0 \ Commandes Reinitialisation Affichage Modes de fonctionnement (Voir page 8 pour la description) Vacation (Vacances) (Voir page 8 pour la description) S41ection du mode Utilisez cette touche pour passer d'un mode _-_un autre, Fleches Utilisez ces
IVlise en marche du chauffe-eau, www.e/ectromena Cet appareil n'a pas d'interrupteur, Une fois le chauffe-eau installe et I'alimentation electrique branchee, il sera allume, L%cran affichera le @@age de la temperature d'eau, Le mode de fonctionnement en cours pour le chauffe-eau est allume, ers e.
Au su@t du re la e de la tern Point de consigne de la temperature erature : Pour regler La securite, la conservation d'energie et la capacite de production d'eau chaude sont des facteurs dont vous devez tenir compte lots de la selection de la temperature d'eau par le biais de I'interface utilisateur du chauffe-eau. Pour se conformer aux reglements de securite, la temperature de I'eau est reglee en usine a 120°F (49°C). Cette temperature est celle recommandee pour commencer.
Modes operationnels .electromenaerse.ca Ce chauffe-eau revient par d6faut au mode de fonctionnement hybride. Les diff@ents modes sont donn6s ci-dessous et peuvent 6tre selectionnes grF_ce_-_ la touche MODE. Mode Thermopompe (uniquement)RECOMMANDEPOUR DESECONOMIESD'ENERGIEMAXIMALES La thermopompe (uniquement) est le mode de fonctionnement le plus d'6conomique pour ce chauffe-eau. II extrait la chaleur de I'air ambiant pour chauffer I'eau.
loire aux uestions. Filtre: Fonctionnement: Q:Pourquoiy a-t-il un filtre? Q:Pourquoipuis-jeentendrelefonctionnementde I'appareil? A:EnmodeHybrideet Thermopompe(uniquement), I'appareilfair circuler de I'airdonsle syst_me.Lefiltre protegeI'appareilcontre la salet&Un filtre (3air propream_lioreI'efficacit_du chauffe-eau. A:Auxmodeslesplusecoenergetiques(Thermopompe, Hybrideet Demande_lev_e/Boost), la m_thodeutilis_epour chaufferI'eauutilise un ventilateurqui produitun certainbruit.
Module de communication de I'a Le chauffe-eau 61ectrique hybride 6 thermopompe est compatible avec le module de communication GESrnart Appfiance (ACM)qui peut 6tre achete separement. Pour savoir si la technologie ACMest offerte dans votre r6gion, contactez vos services publics Iocaux ou consultez le site www. GEAppliances.com/ Smart-Appfiance. L'utilisation de I'ACM permet _-_I'appareil de repondre aux signaux de vos services publics Iocaux ou d'adherer _-_un reseau domestique. arefl (si installe). .
Entretien Entretien et netto a e. pr#ventif DANGER: Risq.e ,ebr l.re-Avant d'utiliserInspection la soupape de s#curit#, expos# a I'eau chaude peut #tre assez chaude L 'eau dolt #tre envoy#e #viter toutes blessures Soupape de s#curit# (temp#rature Vidange vous fournira des Nous vous sugge.rons de suivre un programme preventif. d'entretien et pression): Au moins une lois par an, soulevez et rehchez la poigne.e de la soupape de securite, sur le cote.
Entretien et netto a e du chauffe-eau, Nettoyage www.electromena ers e.
Entretien et re aration de la e d'anode. ANNEAU DE_ GARNITURE'_ Cette information est destinee aux personnes qui possedent une competence adequate en electricit6 electronique et mecanique, Toute tentative de reparer un gros appareil peut causer des blessures corporelles et des dommages aux biens, Le fabricant ou le vendeur ne peuvent 6tre tenus responsables de I'interpretation ou de I'utilisation de cette information, / ENRUBANNER LE PINCEMENT DU TUBE DE TRAITEMENT COUVERCLE DE TIGE D'ANODE .
Instructions L'emplacement choisi pour le chauffe-eau dolt prendre en consideration les elements suivants: REGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX INSTALLATIONS Ce chauffe-eau dolt _tre instalB conform_ment 6 ces instructions, aux codes municipaux, aux codes des services publics, selon les exigences de la compagnie ou, en I'absence de reglementation municipale, conformement au Code national de I%lectricite.
Instructions EMPLACEMENT Degagements (SUITE) d'installation PIFCES NON STANDARD REQUISES: necessaires: IIdoit y avoir un degagement minimal de 7 po (17,5cm)entre tout objet et lescouverclesavant et arri_re advenant lecas oQun entretien serait requis. Undegagement minimal de 7 po (17,5cm) avec lesparois du chauffe-eau est 6galement recommand6 pour faciliter I'accesen cas d'entretien.
Instructions WATER SUPPLY CONNECTIONS SOUPAPE DE SECURITE Reportez-vous a I'illustrationci-dessous pour une suggestion d'installation, Los raccords d'eau CHAUDE(Hot)et FROIDE(Cold)sont clairement identifies et mesurent 3/4 po NPT sur tous los modeles,Lors du raccordement sur los orifices d'entr_ ou de sortie, I'utilisationde raccords a filetage conique femelles 3Apo NPTavec scellant a filetage est recommande, L'installation de raccords-unions est recommande pour le raccordement a I'eau chaude et froide de
Instructions d'installation RACCORDEMENTS REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU AVERTISSEMENT: dommage pour I'appareil - Le reservoir doit etre plein d'eau avant de mettre le chauffe-eau en marche. La garantie de chauffe-eau ne couvre pas los dommages ou d_faillances resultant d'un fonctionnement avec un reservoir vide ou partiellement vide, Assurez-vous que le robinet de vidange est completement ferme. Ouvrez le robinet sur la conduite d'alimentation en eau froide.
Instructions La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou defauts causes par I'installation, le branchement ou I'utilisation de tout dispositifs d'economie d'energie ou d'autres dispositifs non autorises (autres qua ceux autoris6s par le fabricant) avec le chauffe-eau. L'utilisation de dispositifs d'economie d'energie non autoris6s peut r6duire la dur6e de vie du chauffe-eau et peut mettre en danger la vie et provoquer des dommages materiels.
Instructions d'installation LISTE DE VERIFICATION D'INSTALLATION [-11 ' Emplacement du reservoir: - La-taille de la piece n6cessite-t-elle des portes 6 persiennes ou une ventilation similaire ? lOpi x lOpi x 7pi (700 pi3) ou 240 pouces carres (0,15 m 2) de surface de ventilation necessaire. - @oignez I'appareil du mur de 7 po (17,5 cm.) et degagez les parois d'au moins 7 po (17,5 cm.) - Le devant de I'appareil est libre et degage.
9e aRRa e,,, www.electromena ers e.ca Avant d'appeler a un technicien... Economisez du temps et de I'argent ! Consultez d'abord le tableau ci-dessous pour peut-6tre eviter de faire appel a un technicien. Causes Possibles Solution Le chauffe-eau est bruyant le systeme Un ventiiateur est utilise pour faire circuier ['air darts • Un certaine niveau sonore du ventilateur est normal.
De anna e.,. Causes Possibles L'eau est trop chaude Solution Le reglage de la temperature est trop eleve, • Consultez la section portant sur le reglage de la temperature de I'eau, A MISE EN GARDE : Pour votre propre securit¢ N'ESSAYEZPAS de re.parer ,e c_blage electrique, les commandes, les e.lements chauffants et autres dispositifs de securite.. Faites effectuer les @.parations par un technicien qualifie. Defaillance de la commande electronique. • Appelez un technicien.
Fault codes, Code d'erreur affich_ www.electromena Condition ers e.ca Action FA T4 n'augmente pas Appelez un technicien FB Temp, sortie instable Appelez un technicien FC Evaporateur Appelez un technicien FD Surchauffe FE Temperature givre trop foible Appelez un technicien de sortie au dessus de la limite hors des Appelez un technicien FF Detendeur electronique FG* V@ification temp.
Garantie du chauffe-eau h bride GE. Toutes les reparations sur garantie sont fournies par notre R6seou de service outoris& Pour plonifier une visite de service, appelez le 888.4GE.HEWH (888.443.4394). Veuillez avoir le numero de serie et le numero de modele sous la main Iorsque vous appelez le service de reparation. Pour la p#riode d:" Agrafez le recu d'achat ici. Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez fournir la preuve de I'achat original.
Soutien au consommateur. Site Web 3/2/23re1/s e/ectromena!Ters GE www.electrornenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil 61ectrom6nager? Contactez-nous Internet au site www.eiectromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'annee. Servicede reparations par 1.800.561.3344 Service de reparations GE est tout pres de vous. Pour faire reparer votre electromenager GE, il suffit de nous telephoner.
Informacion Importante de Seguridad ................................ 4 9- 51 Instrucciones de Funcionamiento Panel de Control ................................. 52 Unidad de Corriente .......................... 53 Configuraci6n deTemperatura ....54 Modos de Funcionamiento ............55 Preguntas Frecuentes (FAQ)..........56 M6dulo de Comunicaci6n del Electrodom6stico (ACM).............57 Cuidado y Limpieza Instrucciones ..................58, 59 de Instalacidn 61-66 Consejos para Solucionar Problemas .
INFORMACIONIMPORTANTE DESEGURIDAD LEA TODASLASINSTRUCCIONES ANTESDE USAR. GEA_.pliances.com iAD VERTENCIA! Para su seguridad, siga los instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio o explosi6n, descargas el6ctricas, o para evitar da_os en su propiedad, lesiones personales o la muerte. Asegdrese de leer y entender el Manual del Propietario en su totalidad antes de intentar instalar o usar este calentador de agua. Es posible que le ahorre tiempo y gastos.
INFORMACiONIMPORTANTE DESEGURIDAD LEA TODASLASINSTRUCCiONES ANTESDE USAR.
INFORMACIONIMPORTANTE DESEGURIDAD LEA TODASLASINSTRUCCIONES ANTESDE USAR. Precauciones A AD VERTENCIA: Apague el suministro de energia del calentador sufrio dahos f[sicos o una inundacion. de ague si este No utilice el calentador de agua nuevamentehasta que haya side controlado en sutotalidad per personalcalificado del servicio t@cnico. GEA__liances.com de Seguridad A. Apague el suministro de energ[a del calentador de agua si 6ste sufri6 un sobrecalentamiento, incendio, inundaci6n o daBo fisico. B.
Acerca de los controles. GeoSpring 7 @ o o o o O _Fc1 _NT_ C I 0 HEAT PUHP €ONLV) HYBRID HIGH DEHAND/BOOST ELECTRIC/STANDARD(FAN OFF) O VACATION _w_ O O LSAVER j T Hold for °F/°C Hold to Override PS-Power Saver Hold to Reset @ l \ \ 0 ,.
Encendido del calentador de a ua. Esta unidad no cuenta con un bot6n de encendido. Una vez que el calentador de agua es enchufado y haya suministro de corriente, estar6 encendido. La pantalla mostrar6 la configuraci6n actual de la temperatura del agua. El modo de funcionamiento actual del calentador de agua aparecer6 iluminado. Para cumplir con las regulaciones de seguridad, los controles est@npreconfigurados de f@bricaen !200 F (490 C)yen Hybrid Node (Nodo Hfbrido).
Acercade la confi uraci6n de la tem eratura de! a ua. Posicion de Ajuste de Temperature: Laseguridad,laconservaci6ndela energiay la capacidaddelaguacaliente sonfactoresquesedebenconsideraral seleccionarla configuraci6n de la temperaturadelaguacalienteen el calentadorde agua.A fin decumplir conlasregulaciones deseguridad,la posici6nde ajustedetemperaturadel aguaest6configuradapreviamenteenla f6bricaa 120° F(/49 ° C)._staesla configuraci6ndetemperaturainicialrecomendada.
Modos de Funcionamiento. Este calentador de agua funciona por defecto en el modo de funcionamiento Hibrido. Los modos disponibles figuran a continuaci6n y pueden ser seleccionados usando el bot6n MODE (Modo). Modo Heat Pump (only) (Bomba de Calentamiento solamente)--RECOMENDADO PARA UN Mi_XIMOAHORRO Heat Pump (only)(Bomba de Calentamiento solamente) es el modo m6s eficiente de uso de la energ[a en este calentador de agua. Toma calor del aire circundante para calentar el agua.
Pre untas Frecuentes. Filtro:: Funcionamiento: P:¢Porqu_ hay un filtro? P:€Parqu6 puedoescuch(]rI(] unid(]dfuncion(]r? R:EllosmodosH[bridoy Bomb(]de C(]lent(]miento(sol(]mente), I(] unid(]d mueve(]ire(]tr(]v_sdel sistem(].Elfiltro protegeI(]unid(]dde I(] sucied(]d.Elfiltro de (]irelimpiomejor(]el rendimiento.
Modulo de Comunicacion del Eiectrodomestico (adonde esinstalado).GEA li .ce .co El c(slent(sdor de (sgu(sHibrido El_ctrico con bomb(s de c(slent(smiento es comp(stible con el modulo de comunicacion del Artefacto Inteligente de GE,el cu(sl puede ser (sdquirido en form(s (sp(srte. Comuniquese con su servicio Ioc(slo visite www.GEAppli(snces.
Cuidado Rutina lira ieza. de h4antenimiento Preventivo A PELIGRO:R .go, .e utilizar manualmente la v_lvula de alivio, aseg(lrese de que nadie este expuesto al peligro de tenet contacto con el agua caliente liberada por la v_lvula. Es posible que el agua est_ Io suficientemente caliente como para crear riesgo de quemaduras. El agua deberia ser liberada a tray, s de un drenaje adecuado, a fin de evitar lesiones o dafios sobre la propiedad.
Cuidado Limpieza lim ieza del calentador de a ua. GEAlia.cescom del Filtro En los modos Hybrid (H[brido),Heat Pump (only)(Bomba de Calentamiento solamente) y High Demand/Boost (Alto Demanda/ tncrementar), el calentador mueve aire a travas del sistema y hacia afuera par la parte trasera de la unidad. El filtro est6 ubicado para proteger al evaporador de la suciedad y el polvo. Esimportante cantor con un filtro de uire limpio pura obtener el mayor nivel de eficiencia.
lantenimiento J Servicio T cnico de la Varilla de! Anodo ANILLO _ DEL BORDE"_'_ Se espera que esta informaci6n sea usada pot individuos que posean una experiencia adecuada a nivel el6ctrico, electr6nico y mec6nico. Cualquier intento de reparar un electrodom@stico grande podr6 producir como resultado lesiones personales y daflos sobre la propiedad. El fabricante o vendedor no ser6n responsables pot la interpretaci6n de esta informaci6n, ni asumir6n cualquier responsabilidad en conexi6n con su uso.
lnstrucciones AI elegir la ubicaci6n del calentador de agua se deber6 tener en cuenta Io siguiente: de lnstalaci6n GEA UBICAClON (CONT.
Instrucciones UBICACION (CONT.) de Instalacion PIEZAS NO ESTANDARESNECESARIAS: Despejes requeridos: Debe haber por 1omenos 7" (17.5cm.)de espacioentre cualquier objeto y las tapas Frontaly Traseraen caso de ser necesario realizar el servicio tOcnico.TambiOnse recomienda un espacio m[nimo de 7" (17.5cm.)a ambos lados deI calentador de agua, a fin de contar con acceso para et servicio tOcnico. Serequire un espacio minimo de 6" (152.4cm.) para retirar el fittro para su limpieza.
Instrucciones de Instalacion CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA VALVULA DE ALIVIO Para conocer la instalaci6n tipica sugerida,consulte la ilustraciSn que aparece a continuaci6n. Lasconexiones de agua CALtENTE y FRIAest6n claramente marcadas y son de NPTde s/j, en todos los modelos.AI realizarlaconexi6n a lospuertos de entrada/salida, se recomienda el usa de accesoriosc6nicos hembra con rosca de 5/4" con usa de sellador de roscas.
Instrucciones de Instalaci6n PARA LLENAR EL CALENTADORDE AGUA CONEXlONES A ADVERTENCIA:Ries o Unelectricista calificado deber6 instalar un circuito derivado individualcon conductores de cobre,un dispositivo para la protecci6n de sobrecarga yun medio adecuado de desconexi6n. sobre la unidacl - El tanque debe estar lleno de agua antes de encender el calentador.
lnstrucciones La garantia del fabricante no cubre ning0n daho o defecto ocasionado pot la instalaci6n,adhesi6no uso de ning0n tipo de ahorro de energia u otros dispositivosno aprobados (diferentesa aquellosautorizados pot el fabricante) en,sobre o junto con el calentador de agua. El usode dispositivosde ahorro de energia no autorizadospueden acortar la vida 0til del calentador de agua y poner en riesgosu vida y su propiedad.
Instrucciones de Instalaci6n LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACION [] 1, Ubicaci6n del Tanque: - LRequiere el tamaBo de la habitaci6n una puerta de celosia o un tipo de ventilaci6n similar? Se necesita un 6rea de flujo de aire de !0" x !0"x 7" (700 pies c0bicos) o 240 pulgadas cuadradas (0.!5 m2). - Parte trasera de la unidad alejada de la pared 7 pulgadas (17.5 cm.), y los costados por Io menos a una distancia de 7 pulgadas (17.5 cm.). - El frente de la unidad est6 libre y despe]ado.
Soluci6n de Problemas... Antes de solicitar el servicio t6cnico... iAhorre tiempo y dinero! Lee primero el cuadro que aparece a continuaci6n yes posible que no necesite solicitar reparaciones...
Solucion de Problemas... Causas Posibles El agua esta demasiado caliente Que Hacer • Consulte la secci6n Acerca de la Configuraci6n de la Temperatura del Agua. La configuraci6n de la temperatura del agua es demasiado alta. A i-lr'll"pli HPI_Itl I_KLbl'_UblUI_ para su seguridact, NO intente reparar cableados el6ctricos, controles, elementos de calentamiento u otros dispositivos de seguridad. Derive las reparaciones a personal calificado del servicio t6cnico.
Soluci6n de Problemas... Causas GEA Posibles Que Hacer • El olor puede ser producido o eliminado en la mayoria de los calentadores de agua, reemplazando la varilla del 6nodo con un material de varilla menos activo. En algunos casos, es anodo que esta presente en posible que sea necesario agregar el paso de clorar el todos los calentadores de agua calentadorde agua y todas las lineasde agua calientepara la para la protecci6n del tanque protecci6n de la corrosi6n. Para acceder a opciones e corrosion.
GE H bfid Water Heater Warrant. All warranty service provided by our Authorized Servicer Network. To schedule service, call 888.4GE.HEWH (888.445.4394). Please hove serial number and model number available when coiling for service. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
$oporte al consumidor. II Pdgina Webde GE Appliances GEAppliances.com _LTiene alguna pregunta sabre su electrodom6stico7 iPruebe la p6gina Web de GEAppliances 24 horas al db, cualquier d[a del anD! Para mayor conveniencia y servicio m6s r6pido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios o pedir piezas en I[nea. Solicite una reparoci6n GEAppliances.corn El servicio de expertos GE est6 a tan s61oun paso de su puerto. Solicite su reparaci6n cuando le venga Ilamando al 800.GE.CARES (800.432.
Consumer Support. GEAppliancesWebsite In the U.S.:GEAppliances. corn Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day, any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals, order parts, or even schedule service on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca ScheduleService In the U.S.:GEAppliances.corn Expert GErepair service is only one step away from your door.
