Use and Care Manual

3DORPLWDVGH0Dt]
3DUDXVDUODIXQFLyQGH3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR
7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSRVLHOSDTXHWH
SHVDPHQRVGHRQ]DVRVXSHUDODV
RQ]DV&RORTXHHOSDTXHWHFRQJHODGRGH
SDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHOPLFURRQGDV
3UHVLRQHHOERWyQ323&2513DORPLWDVGH0Dt]
XQDRGRVYHFHV(OKRUQRVHLQLFLDGHLQPHGLDWR
3UHVLRQHXQDYH]SDUDXQDEROVDGHSDORPLWDVGH
PDt]GHWDPDxRUHJXODUDRQ]DV
3UHVLRQHGRVSDUDXQDEROVDGHSDORPLWDVGHPDt]
GHWDPDxRGHUHIULJHULRDRQ]DV
6LDEUHODSXHUWDPLHQWUDVVHYLVXDOL]D323&251
3DORPLWDVGH0Dt]DSDUHFHUiXQPHQVDMH
GHHUURU&LHUUHODSXHUWDSUHVLRQH2))&/($5
$SDJDU%RUUDU\FRPLHQFHQXHYDPHQWH
6LODFRPLGDQRVHFRFLQDOXHJRGHODSULPHUD
FXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH&RRN&RFFLyQSRU
7LHPSRSDUDDGLFLRQDUWLHPSR
&yPR$MXVWDUOD&RQILJXUDFLyQ$XWRPiWLFDGH
3DORPLWDVGH0Dt]SDUD%ULQGDUXQ7LHPSRGH
&RFFLyQ0iV&RUWRR0iV/DUJR
6LHQFXHQWUDTXHODPDUFDGHSDORPLWDVGHPDt]
TXHXVDQRFRFLQDGHPiVRGHPHQRVODVPLVPDV
GHIRUPDFRQVLVWHQWHSXHGHVXPDURUHVWDUHQWUH
\VHJXQGRVDOWLHPSRGHSUHSDUDFLyQDXWRPiWLFR
3DUDUHVWDUWLHPSR
'HIRUPDLQPHGLDWDXQDYH]TXHHOKRUQRVHLQLFLH
JLUHHOGLDOHQFRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORMD
VHJXQGRVPHQRVGHWLHPSRGHFRFFLyQ3UHVLRQH
HOGLDOSDUDLQJUHVDU*LUHQXHYDPHQWHSDUDUHGXFLU
HOWLHPSRGHFRFFLyQRWURVVHJXQGRVWRWDOL]DQGR
VHJXQGRVPHQRVGHWLHPSR3UHVLRQHHOGLDO
SDUDLQJUHVDU
3DUDDJUHJDUWLHPSR
'HIRUPDLQPHGLDWDXQDYH]TXHHOKRUQRVHLQLFLH
JLUHHOGLDOHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORMD
VHJXQGRVPiVGHWLHPSRGHFRFFLyQ3UHVLRQHHO
GLDOSDUDLQJUHVDU*LUHQXHYDPHQWHSDUDDJUHJDU
RWURVVHJXQGRVWRWDOL]DQGRVHJXQGRVGH
WLHPSRDGLFLRQDO3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
POPCORN
8VHVyORSDORPLWDVGHPDt]
SUHHPSDTXHWDGDVSDUDKRUQRVGH
PLFURRQGDVTXHSHVHQHQWUH\
RQ]DV
127$1RXVHHVWDIXQFLyQ
GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD
PLVPDSRUFLyQGHFRPLGD
HVWRSRGUiKDFHUTXHOD
FRPLGDVHVREUHFDOLHQWH
GHIRUPDH[FHVLYDRTXHVH
TXHPH
5HFDOHQWDU
/DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHDFDOHQGDU
ODVSRUFLRQHVGHFRPLGDVFRFLQDGDVSUHYLDPHQWHR
XQSODWRFRQUHVWRVGHFRPLGD
&RORTXHODWD]DGHOtTXLGRRFRPLGDFXELHUWD
HQHOKRUQR3UHVLRQH5(+($75HFDOHQWDUXQD
GRVRWUHVYHFHV(OKRUQRVHLQLFLDGHLQPHGLDWR
 3UHVLRQHXQDYH]SDUDòDWD]DOOHQD
 3UHVLRQHGRVYHFHVSDUDRWD]DVOOHQDV
 3UHVLRQHWUHVYHFHVSDUDXQSODWRFRQUHVWRVGH
FRPLGD
 (OKRUQRHPLWHXQDVHxDOFXDQGRVHSURGXFH
YDSRU\HOWLHPSRUHVWDQWHFRPLHQ]DODFXHQWD
UHJUHVLYD
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHVHHVWp
UHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD6LVHDEUHODSXHUWD
FLHUUHODPLVPD\SUHVLRQH67$57,QLFLDUGHLQPHGLDWR
/XHJRGHUHWLUDUODFRPLGDGHOKRUQRUHYXHOYDVLHV
SRVLEOHSDUDHPSDUHMDUODWHPSHUDWXUD/DVFRPLGDV
UHFDOHQWDGDVSRGUiQWHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHVGH
WHPSHUDWXUD$OJXQDVSDUWHVGHODFRPLGDSRGUiQ
HVWDUH[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHV
6LODFRPLGDQRVHFRFLQDORVXILFLHQWHOXHJRGH
ODFXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH&RRN&RFFLyQSRU
7LHPSRSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGHUHFDOHQWDPLHQWR
$OJXQDV&RPLGDV1R5HFRPHQGDGDVSDUD8VR
FRQOD)XQFLyQGH5HFDOHQWDPLHQWR
(VPHMRUXVDU7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSR
SDUDHVWDVFRPLGDV
3URGXFWRVFRQSDQ
&RPLGDVTXHVHGHEHQUHFDOHQWDUVLQHVWDUFXELHUWDV
&RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURJLUDU
&RPLGDVTXHGHEHQWHQHUXQDVSHFWRVHFRRXQD
VXSHUILFLHFURFDQWHOXHJRGHUHFDOHQWDU
&yPR$MXVWDUODV&RQILJXUDFLRQHV$XWRPiWLFDV
GHO+RUQRSRUXQ7LHPSRPiV&RUWRR0iV/DUJR
3DUDUHVWDUHOGHOWLHPSRGHFRFFLyQDXWRPiWLFD
'HIRUPDLQPHGLDWDXQDYH]TXHHOKRUQRVHLQLFLH
JLUHHOGLDOHQGLUHFFLyQFRQWUDULDDODVDJXMDVGHO
UHORM\SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
3DUDVXPDUHOGHOWLHPSRGHFRFFLyQDXWRPiWLFD
'HIRUPDLQPHGLDWDXQDYH]TXHHOKRUQRVHLQLFLH
JLUHHOGLDOHQGLUHFFLyQDODVDJXMDVGHOUHORM\
SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU
REHEAT
%HELGD
3UHVLRQHHOERWyQ%(9(5$*(%HELGDSDUDFDOHQWDU
XQDWD]DGHFDIpXRWUDEHELGDGHHQWUH\
RQ]DV(OKRUQRVHLQLFLDGHLQPHGLDWR
/DVEHELGDVFDOHQWDGDVFRQODIXQFLyQ%HYHUDJH
%HELGDSXHGHQTXHGDUPX\FDOLHQWHV5HWLUHHO
HQYDVHFRQFXLGDGR
6LODFRPLGDQRVHFRFLQDOXHJRGHODFXHQWD
UHJUHVLYDXVH7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSR
SDUDDGLFLRQDUWLHPSR
BEVERAGE

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOPLFURRQGDVFRQVHQVRU





127$1RXVHHVWDIXQFLyQ
GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD
PLVPDSRUFLyQGHFRPLGDHVWR
SRGUiKDFHUTXHODFRPLGD
VHVREUHFDOLHQWHGHIRUPD
H[FHVLYDRTXHVHTXHPH
127$1RXVHHVWDIXQFLyQ
GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD
PLVPDSRUFLyQGHFRPLGD
HVWRSRGUiKDFHUTXHOD
FRPLGDVHVREUHFDOLHQWH
GHIRUPDH[FHVLYDRTXHVH
TXHPH