www.GEAppfiances.com Safety Instructions ........... Operating Instructions Air Direction ................ 4 Auxilia, T Controls .......... Controls .................... 5-9 3 To Remoxe the Room Cabinet Vent Control ................ © Care and Cleaning Air Fihers .................. Base Pan .................. Outdoor Coils .............. Room Cabinet and Case Vent Filmr . ................ Installation Electrical Installing Optional Preparation Replacing 9 . .
IMPORTANTSAFETYINFORMATION. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING. WARNING! For your safe_ the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY PRECAUTIONS This Zoneline must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. See the Installation Instructions in the back of this manual.
About the controlson yourZoneline. CEA..lia.cescom / TEMPCONTROL MODECONTROL 0 @ Temp Control temp Co The trols Mode Control HIGH COOL and LOW COOLpr_Mde cooling with different tim speeds. control is used to maintain the I'00111 tell/pei'att/i'e. The COlll[)i'essoi" will c_cle on and off to kee I) the room at the same comtort level. _,_]_en w)u tm'n the knob to COOLER (blue), the indoor will become cooler.
Otherfeatures of yourZoneline. Ventilation Control The xentilation control upper lett side of the the room cabinet. lexer is located Zoneline unit, at the behind _4q_en set at the inside the room closed position, onE' the is circulated and filtered. X_]_en set at the air will be drawn open into reduce the heating position, some the room. This or cooling vent position. circulated. air will be filtered room air outdoor will efficiency.
Auxiliary Controlson yourZoneline. _.CEApp,ia.ces.com Auxiliary Controls--Dip Switches Tile au_liary behind tile in tile control Remove tile dip ro()m switch controls cabinet, are through located an opening panel. room cabinet. See tile ToRemovethe Room Cabinetsection. will be in tile DOWNposition. Tile ti_ctoxT settings Dip Switches Tile owner is responsible lot checking switches and ensuring they are in the desired position.
Auxiliary controlson yourZoneline. Remote Thermostat--Class 2 _4q_en unit _'all this switch to operate Them_ostat. is enabled (UP}, it allows the with a Class 2 Remote Control The unit controls are disabled. °°°_" m_]_]_B_] B_]m_]m_B_] 0o%° CLASS 2 (Remote Thermostat) Load Shedding (Central Desk Control) This feature CDC mode. the indoor the refit is active When tim can only it the refit is in this switch is enabled be turned ON (UP), or OFF with controls. oo%.
www.GEAppliances.com TemperatureLimiting Teml)eratm'e linfiting can reduce energy' costs by limiting the lowest temperature that can be set fin" cooling and the highest teml)erature that can be set fin" heating. Temperature limiting is controlled by the second six au_liarv switches. BBBBBBBB The fit_t three cooling limits, and the remaining three switches are used to control the heating limits. This teature is not a\_filable with the Remote Them_ostat--Class 2.
Auxiliary controlson yourZoneline. Auxiliary Controls--Terminal Tile auMlia_ rooiil cabinet Connections controls are located beneath tile access behind tile coxei; The owner is responsible c(mnections and fi)r making setting tile all appropriate dip switches. F_ Remoxe tile room cabinet. See tile ToRemovethe RoomCabinetsection.
www.GEAppliances.com Door Sensor (Obtained locally) _]/en connected, when tile door tile door in tile sensor will detect i'OOill w;is opened closed. This teature nmst with tile motion sensor: be used or coqiunction in %_ le_ Tile door and i/lotion sensoi3 work together to automaticall_ set back tile room temperature. L_ I_ _1 oo i = _ _ _ _ o DoorSensor External Fan (Obtainedlocally) _]/en (onnected, can be controlled on the Zoneline.
Careand cleaning. Room Cabinet and Case Turn tile power Zoneline off and disconnect tile To clean, use water and a mild Do not use bleach or abrasives. supply: cleane_ may damage tile detergent. Some commercial plastic parts. Outdoor Coils Tile coils on should with tile outdoor be checked dirt side regularly: or soot, they of tile Zoneline If tile)' are clogged may be protessionally steam cleaned, a service a\_filable through GE se_Mce outlet.
www.GEAppliances.com Tomaintain optimum performance, clean the filters at least every 30 days. Air Filters To remove the air filters: 2 Air filters Puii Dirty filter--Needs cleanflTg Turn the Zoneline The most maintain at least Clogged filter--Greatly reduces cooling, heating and airflow. off before cleaning. iml)ortant thing you can do to the Zoneline is to clean the filter every 30 days.
Zoneline Air Conditioners Installation Instructions Questions? Call 800.GE.CARES(800.432.2737)or Visitour BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely • IMPORTANT instI uctions for h)cal governing codes instluctions • Note fllttu'e " Proper installer, • Product covered and to Installer with the to Owner carefully. use. • Follow codes - Obse_,'e _,.
Installation Instructions REPLACING AN EXISTING UNIT? Check the "Essential Elements" label for Replacing a ducted important information. If this refit is to be installed in a new ducted application using a duct adapter kit, tile kit must be installed before the refit is placed in the wall case. The installation instructions are packed with tile kit.
Installation Instructions 230/208 VOLT ELECTRICAL SUPPLY HOW TO CONNECT Power 1 Remove test the 2 Connect 3 See the cabinet. to electrical the suI)ply 4 room special power. instHmtions below the room qualified A power supply Zoneline unit. voltage, the amperage kit must The means of the be used apl)ropfiate of electrical branch to suI)ply power kit is dete_nined connection if the RESET button use of the Zonelhae service fault interruption interruption device.
Installation Instructions 265 VOLT ELECTRICAL SUPPLY /k WARNING: [] REMOVE JUNCTION 1 Remo_e Connection of this 265 V AC product to a branch circuit MUST be done b) direct connection in accordance with the National Electrical Code. Plugging this unit into a building motmted exposed receptacle is not permitted b) code. J]'ont thejtmction two BOX box co_er b) removing the scI'ews, 2 Relnove thejmlction box b) relnoving the top and bottoln rear screws.
Installation Instructions 265 VOLT ELECTRICAL SUPPLY [] ATTACH CONDUIT 1 Use the romM knockout [] REINSTALL JUNCTION at the botton/oI the BOX • Reinstall the jtmction box by engaging the left tabs on the lower right tace ot the trait, aligning the screw holes at the top and bottom and driving the two screws tmfil secm'e. Be sm'e that all wire leads junction box to attach conduit coming fl'om the branch circuit. Remove the knockout, attach the conduit and bring wires into tlm jtmction box.
Installation Instructions POWER CONNECTION 230/208 Volt Power Supply Kits with Leakage Current Detection Device R AK3153 RAK3203 RAK3303* 265 Volt Power Supply Kits RAK5 ] 72 RAK5202 RAKS302* *Not at)t)roxed Wall Plug Configuration Circuit Protective CHART Device T_l I1 d eI/l Perpendicular I,arge Tandem Wall Plug Configuration Does Not Apply Does Not Apply Does Not Apply for use on 7000 BTU 20 Amp I 30 15 Amp Amp Time Time Time Dela_ Delay Delay Fuse Fuse Fuse Circuit Protective or Br
Installation Instructions INSTALLING THE ZONELINE [] INSTALL THE WALL CASE AND EXTERIOR GRILLE The l_a,g71 series or I_B77 properly installed the case. • Remoxe the protectixe corrugated as a handhold Use and stiffener packed and the slit in the push • Carefully remove shipping tape and loam shipping bloc!cs from the room cabinet, compressor and vent doo_: There may be multiple blocks and pieces ot shipping tape that need to be removed. wall case must be per instructions panel.
Installation Instructions [] INSTALL THE UNIT INTO THE WALL CASE Slide the unit into the wall case and secure screws through NOTE: There the unit flange are several extra [] REPLACE THE ROOM CABINET Reinstall the room cabinet b) hooking the top oxer the rail along the unit top (1), then I)ushing, it in at the bottom (2). with Ibm" holes. holes in the unit side flanges fin" installation in wall cases other than (;E.
Installation Instructions OPTIONAL--DRAIN Dry Air 25 Series the air, there from dripping External See the in the models is a greater onto are designed possibility external building to improve that water walls, will KIT INSTALLATION dehumidification drip from we recommend by 25%. the wall the use case Since than of RAD10 more with moisture a standard Drain Kit. RADIO Instructions kit. ( 1/2" O.D.draintube t 6"long, 1/2" O.D.
Before you call for service.., vvvvvv.GEAppliances.com TrOubleshooting -tips Save time and money! Review the charts on the following ages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes Zoneline does notstart The refit is unplugged, * Make sure the Zoneline into the outlet. The power cord is not firmly attached, * Rem_we the room cabinet and make sure that the vellow, connector on the end ot the power cord is firefly engaged.
Before you call for service... Problem Possible Causes What To Do The air is notalways The * This cool or hot during operation producing heat pmnp hot is not air. The fan switches set at continuous is nomml. but not electric may fan. be This causes even when The continuous overall There fl)r The air does not feel warm enoughduring heating operation produces air that feels cooler than desired. The unit is not blowing out air The fan dip switch be set to CYCLE.
Thingsthat are normal www.GEAppliances.com Normal Operating Sounds PING! " ' I POP! @ /" "CLICK" Ym may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy da_:s or when the lmmidi U is high. This design featm'e helps remove moisture and improve efficiency. Y)m max hear on and relays click off or are a(!justed when the controls to change the cycle room temperature.
m = Notes.
Pleaseplace in envelopeand mail to: General Electric Company Warranty Registration P.O.
Consumer Dear Product Ownership Registration Customer: Thank you for purchasing _A/eare proud Follow our product and thank you for placing your confidence in us. to ha_e you as a customer! these three steps to protect your new Complete mid mail your Consumer Product Owuership Registration today. t]a_e the t)eace o/ mind of knowing we c_ln contact you ill appliance investment: AJler mailing tile registration below, store this do( ument [_{'a(t in a sa/(' place.
Zoneline Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service, on-line, 24 hours a day, vis# us at www.GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES(800.432.2737).For service in Canada, call 1.800.361.3400. For The Period Of." Staple your receipt here.
m = Notes.
Mesuresde s&_rit_ .................. 30 Fonctionnement Commandes ...................... Commandes auxiliaires .......... 31 33-37 Commande de ventilation ........... Direction de l'air .................. Enl&vement de la carrosserie c6t_ chambre ..................... 39 39 39 Entretien et nettoyage Carrosserie et boi'tier c6t_ chambre Fihre de xentilation ................ Fihres fi air ....................... Plateau .......................... Serpentin ext_rieur Instructions . . .38 38 39 38 . ..
MESURESDES£:CURIT£: IMPORTANTES. LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES. AVERTISSEMENTI Pour votre s_curit_, suivez les directives foumies clans le pr_sent manuel afin de minimiser les risques d'incendie, d'explosion et de chocs #lectriques et pr#venir des d#ggts mat#riels et des blessures graves ou mortelles. MESURES DESECURITE Vous devez bien installer votre Remise en place d'un appareil existant? Zoneline, conform_ment aux Instructions d'installafion, avant de l'utiliser.
Lescommandesde votreZoneline. / _6. COMMANDEDE TEMPI RATURE " ° " COMMANDE DEMODE O O Commandes o Commande de temperatureest I,a ('omnmnde de temp&'ature po/lI" consei'vei" aillbiante. marche I,e la ii/ei/le coi/lpi'esseur et s'arr_te O utilis_e teIIlpeI'atuI'e se de mani_re illet en 5 conserver la pi_ece au m_me niveau de contort, Quand w)us tournez le bouton vets COOLER (plus fl'ais) (bleu), la temp&'amre ambiante se rafiaichit.
Autres caract#ristiquesde votreZoneline. Commande de ventilation I,e levier de conmmnde de xenfilafion en hatlt et _'l gatl(he de x,otI'e la carrosserie c6t0 dmmbre. est situ0 Zoneline, Position ouvert deriJtXre Q uand il est r_gl0 en position ti_m/0, seulement l'air ;'1l'int0rieur de la chambre circule et est filtr0, Q uand il est r6gl0 petl d'air Cela r_duit en position de l'extt_iJetlr entre l'eflicacit6 rafl'aichissement Pour economiser de ventilation chambre sera la chambre.
Commandesauxiliaires sur votreZoneline. _.e,ec,ome,agersge.ca Commandesauxiliaires--Commutateurs DIP I,es DIP COllllllandes sont situ0s chambre darts auxiliaires par COlllllltltatetli3 derriere la carrosserie c6t0 et sont accessibles le panneau Enlevez par tlne ot/verttli'e de commande. la carrosserie c6t_ chambre. Consultez la section gnlbvementde la carrosserie cOt_chambre. i,e rtaglage de tid)rique (en bas).
Commandesauxiliaires sur votreZoneline. Thermostata distance--Classe 2 Quand ce conlinutnteur haut), mural est branch8 l'appareil est contrGl_ par avec commande _'_distance I,es commandes de l'appareil (UP) (en un them/ostat de classe 2. sont hm3 0o_:. BBB_BBBB BBBBBBBB0o_:° k__ CLASS 2 (Thermostat _ distance) sei_ice. Delestage des charges (Commande centrale) Cette caract&_isfique l'apparei] n'est se trouve centrale.
www.electromenagersge.ca Limitationde temperature I,a limitation de temp&'amre peut rg_duire les coots d'gme_gie en limitant la temp(_rattue la plus basse que l'on peut rtXgler pour rafl'aichir et la temp(_rature la plus (_lex'g_eque l'on peut i'ttgler pour I'(_chaufl_'I: In linfitafion de mlnpg_rature est contr61g_e par la deuxiOme sg_rie de six BBBBBBB commutateurs auMliaires.
Commandesauxiliaires sur votreZoneline. Commandes auxiliaires--Bornes I,es connnandes la carrosserie d'acc_s. _] au_liaires s(mt c_)t_ chambre, de raccordement situ_es sous derriere le comercle I,e propri_taire les raccordements cOlnln utateurs Enlexez la carrosserie cgt_ chambre. Consultez la section EnlOvement de la carrosserie cot# chambre.
www.electromenagersge.ca Contacteurde porte (obtenuIocalement) Quand ce comnmtateur contmteur de porte teI]netuI'e de la porte est branch,, d_tecte doit que de mouvement. I,e captem" porte 8tre ufilisSe de mouvement fimcfionnent la tempg_ratm'e le ouverture de la chambre. caract&Jsfique le capteur toute ou Cette en mSme temps o__ Io_ I_ _1 _ I = _ _ _ " _= ° L__J et le contacteur ensemble de L _'lrg_gler _'lnouveau Contacteurde porte ambiante.
Entretienet nettoyage. Carrosserie et bMtier cote chambre Mettez ho_ circuit l'alimentation votre Zoneline et d_branchez Pour _lectrique. netto)'et; doux. Certains netto)m_ts endommager Serpentin ufiliser de l'eau N'ufilisezjamais d'eau et un commerciaux les pi_ces d6tetgent de,lavel ou d'abmsif. peuvent en mati_re plastique. exterieur Vous devez \'(_fifier rg_guli_rement le serpentin situ(_ du cgtc: extg_rieur du Zoneline.
www.electromenagersge.ca Pour obtenir un rendement optimal, nettoyez les filtres au moins tousles 30jours. Filtres a air Enlevement des filtres a a#: m_ 2 filtresa air le haut Filtre sale--dolt fitre nettoy# Filtre bloqu#--r#duit #norm#ment le rafrarchissement, le r#chauffement et la circulation d'air. Debranchez votre Zoneline avant de le nettoyer. Pour bien entretenir votre Zoneline, vous devez nettover les filtres au moins tousles 30joins.
Conditionneur d'air Zoneline Instructions d'installation Questions ? Appelez le 1.800.361.3400ou visiteznotre siteWebfi l'a&'esse : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions complbtement pour votre inspecteur et les ordolmances instluctions - Assure>vous pour i'_tc:rences • Les appaxeils flmu-es. acceptables • I,'installateur installatiolL est responsable • Toute de l'appareil d'une bonne • N'utilisez palme installation est exclue due de _'l une mau\_fise
Instructions d'installation REMISE EN PLACE D'UN APPAREIL EXISTANT? Verifiez les Remise en place d'un renseignements Nouvelle hlstallation cmmJis6e importants contenus Si w_us devez dansI_tiquette nouvelle _cElements canalisation, essentiels _. installer canalis_e de\'ez canalis6 : cet appareil ufilisant vous appareil lille dans trousse instnller une installation d'adaptnteur la trousse a\'ant de de placer l'appareil dans le boitier nlural.
Instructions ALIMENTATION d'installation I LECTRIQUE 2301208 VOLTS BRANCHEMENT Les m6cmfisme d'interruption 1 Enlevez courant de Un bouton fuite ou d'interruption d'essai et de remise la carrosserie 2 Branchez c6t_ clmmbre. au courant _lectrique. 3 Consultez les instructions pour les diverses tensions 4 R&installez la carrosserie cordons sur sp_ciales ci-dessous d'alimentation. cgt_ chambre.
Instructions ALIMENTATION -& AVERTISSEMENT d'installation I LECTRIQUE DE 265 VOLTS : [] ENLEVEZ LA BO|TE DE DERIVATION 1 Enlexez le comercle de la boite de d&'i_ation en enlevant les deux vis de devant.
Instructions ALIMENTATION d'installation I LECTRIQUE DE 265 VOLTS [] RC:-INSTALLEZ LA BO|TE DE DF:RIVATION [] FIXEZ LA CANALISATION 1 Utilisez l'alv&)le d_ion_:able en bas de la boite de d&'ivation pour fixer la canalisation qui vient du circuit de d&i\:_tion. Enlevez l'alv&_le, fixez la canalisation et amenez les ills darts la boite de • R_installez taquets la boite de d_fivation de gauche situ_s de l'mfit_, en alignant bas et en tifisant passer d_fi\:_tion, inissez 6 po de ills libres ;'l l'ext
Instructions d'installation TABLEAU DE CONTACT I LECTRIQUE Trousse d'alimentation _lectrique 230/208 volts avec m6canisme de d6tection de courant RAK3 ] 53 RAK3203 RAK3303* M6canisme Configuration de prise murale protection de de circuit T;I n d elll Pell_endiculaire (;ros tanden_ Fusible Fusible Fusible d_lai/disjoncteur d(_lai/disjoncteur d_lai/disjoncteur de 20 amp de 3(1 15 amp de alnp Puissance du chauffage @ 230/208 Volts 2,55/2,09 K\_ <` •35,4:/2,82 K\4 5,00/4, l 0 14_ Zrousse d'alimen
Instructions d'installation INSTALLATION DU ZONELINE [] INSTALLATION DU BOJTIER MURAL ET DE LA GRILLE EXTI_RIEURE Vous devez bien installer le boitier la s_IJe ]L_B71, confimn&nent comprises darts • Enlevez ]L_.B77 ou panneau extOriem" so,tit en poussant. d'exp&lifion soins DE L'APPAREIL le ruban d'exp&lition en mousse le compressem" 11 peut y a\'oir de rtlban et les de la carrosselJe et de la porte plusieu_ blocs d'exp&lifion et _'lenleveI: et le pmmeau Ufilisez la pore" avec
Instructions d'installation [] INSTALLATION DE L'APPAREIL DANS LE BO|TIER MURAL Faites glisser l'appareil darts avec quatre visen les taisant la b_ide [] REMISE EN PLACE DU BO|TIER COTF: CHAMBRE R&installez le boifier mural et fixez passer par les trous de le boitier cgt_ chambre en accrochant le haut sur le rail du haut de l'appareil poussant le boifier en bas (2). de l'appareil.
Instructions d'installation EN OPTION--INSTALLATION DE LA TROUSSE DE DRAINAGE Les modbles Dry d'humidit6, emp6cher trousse cette Consultez S6rie au_nente eau de drainage Drainage dans Air cela de 25 sont conqus la possibilit6 couler pour que a l'hat6rieur de des am61iorer l'eau tours la d6shumidification coule du boifier ext6rieurs de mural, du bfithnent, 25 %. Comme par rapport nous vous a un recommmadons normal. d'utiliser exterieur RAD d'installation 10.
Avant d'appeler un reparateur... @ .e,ect,ome,age,sge.ca Conseils de,d#pannage--E-conomisez du temps et de I'argenf! Consultez d abord los tableaux qui suivent et vous pourrez peut-#tre #viter de faire appel _ un r#parateur. Probleme Le Zone,ine ne se met Causes possibles Correctifs L'appaxeil • _ssurez-\ est d_brmlch& pas en marche ous de bien pousser la carrosserie cgt_ la fiche du Zoneline darts la piise.
Avant d'appeler un reparateur... Probleme Causes Possibles Correctifs Odeur de brgle au dObut des operations de rechauffement II y a de la poussi_re sur l'616ment de chauffage, * Cela peut o(casionner une odeur des operations de r_chauflement. disparaitre rai)idem ent. L'airn'estpas toujours chaud ou froidpendant le fonctionnement La pompe _tchaleur pas d'aJr chaud, * C'est noxmal.
Cesbruitssontnormaux, vvww.electromenagersge.ca Bruits normaux de fonctionnement PING! " ' I j POP! @ Vous pouvez entendre un ping caus_ par de l'eau qui est mmass_e et envov_e contre le condensateur unjour phMeux ou trbs humide. Cette caractcXrisfique diminue l'humidit_ et am_liore l'eflicience de Fappareil. "CLIC" Vous pouxez entendre commandes arr&ent ou s'_!justent pour les relais cliqueter et mettent changer quand en marche les l'appareil, la temp&'ature ambiante.
m '= Notes m 52
Notes.
m '= Notes m 54
GarantieZoneline. Toutes les r6parations sous garantie seront effectu6es par nos centres de r6paration ou nos r6parateurs autoris6s. Appelez le 1.800.361.3400.
Soutienau consommateur. Vous a_ez une question q ou _ous a_ez besoin d'aide pour _otre appareil _lectrom0nager? (_onta('tez-nous tousles ioux_ de l'ann0e. -'I par Site Web appareils _lectrom_nagersGE ]nternet au ,_lte www, eledromenagersge,ca 24 heures parjoux; fg, c www.electromenagersge.ca J Servicede r_parations Service de r(_parations Pour tifire r_parer 1.800.361.3400 (;E est tout i)r_s de vous.
m Instrucciones de seguridad ........... 58 Instrucciones de operaci6n C6mo retirar el gabinete del ambiente Conuol de xentilaci6n .............. Conuoles ........................ Conuoles Direcci6n auxiliares del aire . .60 60 59 ............. ................. 61-65 60 Cuidado y limpieza gandeja de la base ................. Filtro de venfilaci6n ............... Filtros de aire ..................... 66 66 67 Gabinem del ambiente y montante Serpentinas externas ............... Instrucciones ....
INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD. LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTESDEUSAR. iADVERTENCIA ! Por sElseguridad, se debe seguir la informaciSn en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosiSn, descargas el#ctricas, o para evitar dafios a la propiedad, lesiones personales, o la muerte. PRECAUCIONES DESEGURIDAD • Anms de iniciar acondicionador su uso, el de aire Zoneline debe instalarse las Instrucciones las Instrucciones correctamente segdn de instalaci6n.
Sobre los controlesdel Zoneline. www.geappliances.com / CONTROLDE TEMPERATURA CONTROL DEMODOS 0 0 Controles o Control de temperaturase E1 control de temperatura mantener compresor n/antener utiliza para la tempemtm'a ambiente. E1 se enciende y apaga a fin de la habitaci6n en el mismo nivel de confin't. Cuando gire la pefilla a COOLER (mils fifo) (azul), el aire interior se enfliarfi. Si gira la perilla a WARMER(mils c_ilido) (rojo), el aire interior subiM de temperattu'a.
Otrascaracteristicas del Zoneline. Control de ventilaci6n E1 disposifiw_ ubicado sobre Zoneline, ()lando drctfla de control el lade detrfis de ventilacidn izquierdo superior del gabinete Posici6n abierta estfi del del ambiente. se lo configma en posid6n cerracla, s6h) v se filtra el aire dentro de la habitnd6n. (hmndo se lo configm'a se pemfite el ingreso en posici6n de aire abiertn, externo a la habitnci6n. Esto reducirfi la eficiencia calentnr o enfl_iar el ambiente.
Controlesauxiliares del Zoneline. www.geappliances.com Controlesauxiliares--lnterruptores I,os controles ubicados de interruptores detrfis tmx_s de una Retire el gabinete Cdmo retirar auxiliares del gabinete abertura del en el panel del ambiente. el gabinete est;h_ ambiente, a de control. Vet la secci6n de/ambiente. i,a configuraci6n de filbdca la posici6n DOWN (abajo). E1 dueflo es responsable interruptores y asegurar en la posici6n deseada.
Controlesauxiliares del Zoneline. Termostatoremoto_Clase 2 (_uanclo este interruptor est;_ ell la posid6n (UP) (arfiba), encendido la unidad ]'ilncionar con 1111TelInostnto remoto Clase 9. I,os controles quedan de comien/n a de pared a contxx)l de la unklad 0o_. BBB_BBB BBBBBBBB0o_° u._ CLASS 2 (Termostato remoto) anulados.
www.geappliances.com Limitacionde temperatura est5 controlada pot las segundas seis teclas au_liares. I_s pfimeras tres teclas se utilizan para seleccionar los lfmites de enfliamiento, y las tres restantes para controlar los lhnites de calefi_cci6n. Este caracmrfstica no se encuentra disponible con el tet_nostato remoto Clase 2.
Controlesauxiliares del Zoneline. Controlesauxiliares--Conexiones terminales I.os controles au_liares del gabinete de acceso. est:in del ambiente pot ubicados debajo detrfis E1 dt/efio de la t_q)a es responsable conexiones x de hacer CoIl][ig[lI'_lI" los todas las inteiTtlptoi'es adecuados. F_ Retire secci6n el gabinete del ambiente. Cdmo retirar el gabinete F_ Qtlite el tomillo de la tapa Vex" la del ambiente, & PRECAUCION: I_)na conexi(m de acceso.
vvww.geappliances.com Sensor de puerta (disponibleen forma local) Una vez que se lo conecta, el sensor de puerta detecta la apertura o cierre de la puerta de una habitacidn detemfinada. Esta caracmrfstica debe tlS_lISe en c,mjunto I,os sensores con de puerta el sensor de iiloviii/ientos. e_ leo I_ _I o_I_ _,_ _ '-_ ° L__J y de movimientos trab@mjuntos para restablecer automfiticamente la temperatm'a ambiente.
Cuidadoy limpieza. Gabinete del ambiente y montante Apague el Zoneline de ene_gfa. y desconecte el suministro Para limpiarlo, use agua con un detelgente suave. No ufilice blanqueador o sustancias abrasi\_s. Mgtmos limpiadores comerdales pueden dafiar las pastes plfisficas. Serpentinas externas i,as seq)entinas de la zona externa del Zoneline deben verJficmse de manera regular.
vvvvvv.geappliances.com Para mantener un funcionamiento 6primo, limpie los filtros cada 30 dfas. Filtros de aire C6mo retirar los filtros de aim: 2 filtrosde aim arriba Filtro sucio--debe limpiarse Filtro obstruido-reduce en gran medida la refrigeracidn, la calefacciSn y la circulaciSn de aire. Apague el Zeneline antes de limpiarlo.
Instrucciones de instalacion Acondicionador de aire Zoneline iPreguntas? Llame al 1.800.GE.CARES o visite nuestro ANTES DE COMENZAR sitio en la red a: I www.geappliances.com IMPORTANTE: SEGURIDADELECTRICA LEA CUlDADOSAMENTE I Lea estas instrucciones completa y cuidadosmnente. • IMPORTANTE instlucciones inspector para que - (;uardeestas puedan set • IMPORTANTE los c6digos • Nota dejar para estas • Nota usadas pot el _k PRECAUCION: local. - sig_, _.d.
Instrucciones de instalacion tDESEA CAMBIAR UNA UNIDAD YA INSTALADA? Verifique la etiqueta de "Elementos Cdmo reemplazar con conductos esenciales'para obtener informaci6n importante. Una nueva una unidad h_stalacidn con conductos: Si estn unidad debe con nlediante debe conductos instnlai_e instalada instalai_e antes con una ntteva till kit adaptndoi; de que aplicaci6n _ste (llfilno el acondicionador sea colocado ell el inontnnte de la pared.
Instrucciones de instalacion SUMINISTRO ELI CTRICO DE 230/208 VOLTIOS COMO REALIZAR LA CONEXION Los 1 Retire dispositivo. 2 el gabinete Conecte instlucciones constatar 4 Vuelva a colocar Debe ufilizm3e dar electfiddad debe obtener conexi6n a coi_tilmacidn de el gabinete del el kit adecuado v el amper_!ie voltaje adecuados. ambiente.
Instrucciones de instalacion SUMINISTRO EL¢CTRICO DE 265 VOLTIOS _/kADVERTENCIA: [] RETIRE LA CAJA DE CONEXIONES 1 Para retirar la tapa de la caja de conexiones, primero quite los dos tornillos fl'ontales. 2 Para refirar la caja de conexiones, quite los tornillos posteriores supefiores e inlefiores. Observe c6mo las pestafias en el lado izquierdo interior de la c@_ de coneMones sirven para mantener el lade en su lugaI: Esta inflmnaci6n le se_'irfi para voker a instalar la caja.
Instrucciones de instalacion SUMINISTRO ELI CTRICO DE 265 VOLTIOS [] CONECTE EL CONDUCTO PARA CABLES 1 Utilice inferior el ofificio el conducto deri\_Mo. redondo de la caja de cables Retire ubicado de conexiones que la tapa conducto y acerque la caja de conexiones. al final del conducto las conexiones.
Instrucciones de instalacion TABLA DE CONEXIONES ELECTRICAS Kits para suministro de energia de 230/208 voltios con dispositivo de detection de Configuraci6n de enchufe fuga de corriente de pared RAK3153 RAK3203 RAK3303* Kits para suministro de energia de 265 voltios RAK: 1/2 Dispositivo de protecci6n de circuito Tfindem Fusible de tiempo retardado/ diswmtor de 15 amp Fusible de tiempo retardado/ disvtmtor de 20 amp Fusible de tiempo retardado disvtmtor de 30 amp Perpendicular Tfindem grande Con
Instrucciones de instalacion COMO INSTALAR EL ZONELINE [] INSTALACION DEL MONTANTE DE PARED Y LA PARRILLA EXTERIOR I,os montantes 1_g77 deben instrucciones de pared de la serie instalm_e correctmnente eillpaqtlet;idas • Retire el reflmrzo protecci6n corrugado externo. externo ttleI'a, el con asirse las mucho cuidado, quite la cinta de embalaje y los bloques de espuma del ambiente, Hay bloques el compresor )' la puerta de ventilad6n. mfiltiples y pedazos de cinta adhesi\_ de envfo la mn
Instrucciones de instalacion [] C01VIO INSTALAR LA UNIDAD EN EL MONTANTE DE PARED Deslice la unidad dentro del asegfirela con cuatro tornillos del reborde. NOTA; laterales Hay \mios orificios de la unidad de pared aislamiento para de pared y de los o_ificios Para parte reinstalar superior elnp(ljelo adicionales instalaci6n diferentes a GE.
Instrucciones de instalacion OPCIONAL: INSTALACION Los modelos mils hmnedad del Para prevelfir el goteo Drenaie Vet en las de la serie afire, Dry existe sobre Air 25 estfin mm mayor las paredes disefiados paJ'a mejorar posibilidad externas DE UN KIT DE DRENAJE de goteo del edificio, la dehumidificaci6n de agua desde en la mlidad recomendamaos el uso ml 25%. que del kit de Puesto que ml acondicionador drenaje RADIO. externo instrucciones de instalaci6n el kit RADIO.
Antes de Ilamar para solicitar servicio.., _ vvvvw.geappliances.com olucionar problemas iAhorre dinero y tiempo! Revise las tablas en las siguientes p#ginas primero y quiz#s no necesite Ilamar a soficitar el servicio. Problema Causas posibles Que hacer El Zoneline no se enciende La mfidad * _segOrese insertado estfi desenchufada. de que el enchule completamente.
Antes de Ilamar para solicitar servicio... Problema Causas posibles Que hacer * Esto puede Olora quemado Hay polvillo sobre la en el comienzo superficie de la operaci6n de calefaccion, del elemento de provocar la operaci6n de olor a "quenmdo" caletacci6n. Este al (omienzo olor desaparece con rapidez.
Estossonidosson normales, vvvvw.geappliances.com Sonidos normales de operacion Se puede iTI N ! iPUM! elevada avuda "CLIC" 6 humedad. Se pueden controles metfilico Esta provocado caracmrfstica hmnedad de disefio y mejorar la eficiencia. diterentes "clics" a[)_lg_lIl, y encienden o cambiar la temperatm'a cuando CtlaIl(lo los se ajt/staIl de la habitaci6n. En dfas lluviosos o de ele\_(la humedad se acumula agua en la bandeja de la base.
Nota$.
NOta$.
Garantiade Zoneline. Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestros Centros de ReparaciOn de F#brica o nuestros t#cnicos Customer Care® autorizados. Para concertar una cita Engrape su recibo aqu[. Es necesario una prueba de su compra original para obtener servicio bajo la garantfa. de reparaciOn, en Ifnea, 24 horas al dfa, visftenos al www. GEAppfiances.com, o Ilame a1800.GE.CARES (800.432.2737).
Ayuda al Cliente. q alomm_ l_regm_ta, sabre su electrodom_stico? "I _Tiene_ P_ginaWebde dfa, cualquier dfa del aflo!GE Para Appliances mayor comeniencia ., iPmebe la pfigina _1) de (;E Appliances 24 horas al _ ser\icio mils rfipido, ,xa puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer tma cita en lfnea para (lue xengan, a realizar tma reparaci6n. Tambi_n puede "_sk Ore" Team of Experts '" (Pregtmtar a nuestro equipo de expertos) sabre cualquier cuesti6n ) m ucho mils...
ConsumerSupport. q Haxe a question or need assistance with your "IgEAppliancesWebsite any day of the xear'. For greater comenience order V(X/XX" parts, catalogs, qtxestions, and appliance? Try tile (;E Appliances _4'ebsite 24 hotu_ a day and faster service, you can now download Owner's Manuals, serxice on-line. You can also "_&skOur Team O f " Expert. S i. or exert schedule so Illuch iilox'e... ScheduleService Expert GE repair _{xur, conxenience business houx_. www.GEAppliances.co www.
