GEAppliances.corn Safety Instructions Operating ......... Instructions Cool Only: ..... 4-6 Care and Cleaning Air Filter ............................ Front Grille ......................... Grille and Case ..................... Outdoor Coils ...................... Installation 2, ] 8 7 7 7 Heat/Cool: AJCIVl 08, 10 ACE* AJCIVl 10, 12 DCE* AJCQ 06 LCE* AJCQ 08, 10, 12 ACE* AJCQ 09, 10, 12 DCE* 22 DCE AJEM AJEQ 06 LCE AJEQ 08 ACE AJEQ 09,i0,12 DCE Instructions Before You Begin ....
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETYPRECAUTIONS WARNING! niskofelectric shock Can cause injury or death. For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used.
GEAppliances.com A WARNING! USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. DO NOT use an extension cord with this Built-in Air Conditioner. DO NOT use surge protectors or multioutlet adaptors with this Built-in Air Conditioner. USE OF ADAPTER PLUGS When disconnecting A WARNING! nisk orelectric shock. iiiiiiiiiiii_i;i the adapter, always Can cause injury or death. We strongly recommend against the use of an adapter plug.
About the controls on the air conditioner-Cool Only Models Appearance may vary. • HIGH ON • NED OFF ® Low TIMER • TEMP Air Conditioner Controls Remote Control Lights beside the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. Controls ON/OFF Turns air conditioner on and off. Display Displaysthe temperature setting. Displays hours when setting the timer. MODE On the remote control, use to set the air conditioner to COOLor FAN mode.
GEAppliances.com COOL MODE RemoteControl 1. Press COOLpad. 2.PressLOW,MEDor HIGHpadsto setdesiredfan speed. 3.Pressthe INCREASE +/DECREASE- padsto set the desiredtemperature60°Fto 85°Fin I°F increments. ControlPanel 1.Pressthe MODEpad untilthe COOLindicatorlightis lit and theLOW,MEDor HIGHindicatorlightis litfor the desiredfan speed. 2.Pressthe INCREASE +/DECREASE-padsto setthe desiredtemperature60°Fto 85°Fin I°F increments. A thermostatisusedto maintainthe roomtemperature.
About the controls on the air conditioner-Heat/Cool Models Appearance may vary. Ill] .coo ON • ONIOFF FAN HIGH OFF TIMER • _ Low HEAT TEMP I I Air Conditioner Controls Remote Control Lights beside the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. Controls ON/OFF Turns air conditioner on and off. Display Displaysthe temperature setting. Displays hours when setting the timer. HODE On the air conditioner controls, useto set COOL,HEATor FAN mode.
GEAppliances.com COOL MODE Remote Control 1. Press COOLpad. 2. Press LOW ar HIGHpads to set desired fan speed. 3.Pressthe INCREASE + / DECREASE - padsto setthe desiredtemperature60°Fto 85°Fin l°F increments. ControlPanel Setthethermostatat a highernumberand the indoorair will becomewarmer. NOTE:If the air conditioneris off and isthenturnedon whileset to COOL,it will takeapproximately3 minutes for thecompressorto startand coolingto begin. CoolingDescriptions 1.
About the controls on the air conditioner Vent Control Thevent control islocatedbehindthe front grilleon the right sideofthe air dischargearea.WhenCLOSED, only the air insidethe roomwill be circulatedand conditioned. WhenOPEN,the vent allowsoutdoorfresh air exchange. Theunit leavesthefactorysetat the CLOSE position. Toopenor closethe vent: 1. Removethefront grille. 2. Removethevent card screw. 3.
GEAppliances.com Fan Cycle/Continuous - Cool When this switch is enabled (UP),it allows the indoor fan to cycle on/off with the compressor. When this switch is disabled (OOWNLit allows the indoor fan to run continuously. The default setting is DOWN (continuous). Fun Cycle/Continuous - Heat When this switch is enabled (UP),it allows the indoor fan to cycle on/off with the heater operation. When this switch is disabled _OOWNJ,it allows the indoor fan to run continuously.
Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. Outdoor To clean, use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly. If they are clogged with dirt or soot they may be professionally steam cleaned, a service available through your GEservice outlet.
Care and cleaning of the air conditioner. GEAppliances.com To maintain optimum performance, clean the filter at least every 30 days. Air Filter To remove the air filter, on other models: Pull it down. Dirtyfilter--Needs cleaning Cloggedfilter--Greatly reducescooling,heating and airflow. Turn the air conditioner off before cleaning. The most important thing you can do to maintain the air conditioner is to clean the filter at least every 30 days. A clogged filter reduces cooling, heating and air flow.
Air Co I stall ti I structi ! er Questions? Call 800.GE.CARES(800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com BEFOREYOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT - Sure these instructions for Iocul inspector'suse. "IMPORTANT und ordinunces. - Observe ull governing codes • Note to Installer - Be sure to leuve these instructions with the Consumer. (_ ELECTRICAL REQUIREMENTS _kWARNING! Riskof electric shock.Can cause injury or death.
Installation Read these instructions completely Instructions and carefully. Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESETbutton. If the TEST button does not trip or if the RESETbutton will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician.
Installation INSTALLING A J-MODEL Read these instructions completely Instructions IN AN EXISTING WALL CASE and carefully. [] REMOVE ALL SHIPPING MATERIAL (IF PRESENT) INSIDE AIR CONDITIONER NEXT TO COMPRESSOR _] REINSTALL LOCKING PLATE WITH TAB BEHIND WALL CASE FLANGE. TIGHTEN SCREW Locking plate\ / Tighten/ screw _] REMOVE THE FILTER AND FRONT GRILLE Remove the two screws behind the filter then remove the front grille.
Installation Instructions INSTALLING THROUGH THE WALL Read these instructions completely and carefully. [] PREPARE OPENING IN WALL Hake certain a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install a receptacle. The cord length for the llS-volt to the right and 47" to the left. models is 72" [] SUPPORT REQUIREMENTS CONDITIONER FOR AIR Hortar between the case and the brick wall around the case may be undercut at about 45 ° for improved caulking.
Before you call for service... Troubleshooting Tips:Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Possible Causes What To Do Theair conditioner is unplugged, • Hakesurethe air conditionerplug ispushedcompletely intothe outlet. Thefuse is blown/circuit breakeristripped, • Checkthe housefuse/circuitbreakerbox and replace the fuse or resetthe breaker. Powerfailure. • if powerfailureoccurs,turn the air conditionerOFF.
Air Conditioner Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care®technician. To schedule service, on-line visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). For service in Canada, contact Gordon Williams Corp. at 2_.888.209.0999.Pleasehave serial number and model number available when calling for service. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
Consumer Support. GEAppliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day, any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Hanuals, order parts or even schedule service on-line. Schedule Service GEAppliunces.com Expert GErepair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.
www.electromenugersge.cu Instructions de s_curit_ ..... 2o,21 Instructions de fonctionnement Entretien ............ 22-24 et nettoyuge Filtre 6 air ............................. Grille frontale .......................... Grille et boTtier......................... 26 25 25 Serpentins ext6rieurs ................. 25 Instructions de montuge Avant de commencer .............. 27-29 Installation d'un mod61e <>dans un Iogement mural existant .......... Installation 5 travers le mur-Facultatif .....
RENSEIGNEMENTSIMPORTANTS EN MATIn-REDE S -CURITE. LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONSAVANT USAGE. PR cCAUTIONSDE S cCURITC d'alimentation qui montre des fissures ou des signes d'abrasion sur sa Iongueur ou encore pr@sde la prise ou du connecteur. A A VERTISSEMENT!niscue d'41ectrocution.Peut causer des blessures voim le ddc_s.Pour votm sdcuritd, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour r4duire les risques d'incendie, de secousse 41ectriqueet de blessure.
www.electromenugersge.cu AA VERTISSENIENT ! UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D'INCENDIE. Peut occasionner blessures graves ou la mort. des NE PAS utiliser de rallonge avec ce climatiseur. NE PAS utiliser de parasurtenseur ou d'adaptateur 6 prises multiples avec ce climatiseur.
Commandes sur le conditionneurModUlesavec mode Cool (Climatisation) seulement L'aspect peut varier. Q Cool Commandes • FAN O HiGH O NED • Low T l commande du conditionneur Lest6moinslumineu×@c6t6 destouches@effleurementsur letableau de commandedu conditionneurindiquentlesr6glagess61ectionn6s. Commandes ON/OFF (marche/arr_g Met le conditionneur en position de marche ou d'arr@.
www.electromenagersge.ca NODE CLINATISATION (COOL) T616commande !. Appuyez sur la touche COOL(frais). 2.Appuyez sur les touches LOW (bas),NED (mayen) ou HIGH (hautJ pour r6gler la vitesse de ventilateur voulue. 3.Appuyez sur les touches INCREASE+/ DECREASE- pour r6gler la temp6rature voulue entre 60 ° F (16° C) et 85 ° F (50° C) par incr6ments de ! ° F (0,5° C). Tableau de eommande !.
Commandes sur le conditionneurModUlesavec modes Chauffage/Climatisation J Commandes T616commande du conditionneur Lest6moinslumineu×6 c6t6 destouches@effleurementsur letableau de commandedu conditionneurindiquentlesr6glagess61ectionn6s. Commandes ON/OFF (marche/arr_g Met le conditionneur en position de marche ou d'arr@.
www.electromenagersge.ca NODE CLINATISATION (COOL) T#l#commande 1.Appuyez sur la touche COOL(frais). 2.Appuyez sur les touches LOW (bas),triED (moyen) ou HIGH (haut) pour r6gler la vitesse de ventilateur voulue. Z Appuyez sur les touches INCREASE+/ DECREASE- pour r_gler la temp6rature voulue entre 60 °F (16 °C)et 85 °F (30 °C)par incr6ments de t °F (0,5°C). Tableau de commande !. Appuyez sur la touche NODEjusqu'6 ce que le t6moin lumineux de la fonction COOLs'allume. 2.
Au sujet des commandes sur le climatiseur. Commande d'_vent L'appareilquitte I'usineen positionferm@. La commande d'@ent est situ@ derriere la grille frontale sur le c6t_ droit de la zone d'@acuation d'air. Lorsquecette commande est r6gl@ 6 CLOSE, seul I'air 6 I'int_rieur de la pi&ceest climatis_ et mis en circulation. Lorsqu'elleest r_gl_e 6 OPEN,I'@ent permet un _change avec I'airfrais de I'e×t_rieur. Pourouvrir ou fermer I'@ent : Troud'emplacement 1. Retirerla grille frontale. 2.
www.electromenagersge.ca Fonctionnement cyclique/continu du ventilateur - Refroidissement r_ Fonctionnement cyclique/continu du ventilateur- Quand est et branch6 le ventilateur int6rieurcesecommutateur met en marche s'arr6te (UP)(haut), avec le compresseur. _ ventilateur int6rieur fonctionne continuellement. Le r6gk]ge Quand ce commutateur est d6branch6 (DOWN)(bas), ,e par d6faut est la position basse (continuellement).
Entretien et nettoyage du conditionneur. Grille et bottler Eteignez le conditionneur et retirez la fiche d'alimentation 61ectrique de I(] prise murale (]v(]nt le nettoy(]ge. Pour nettoyer, utilisez de Serpentins I'eau et un dGtergent doux. N'utilisezjamais d'agent de blanchiment ou d'abrasif. ext_rieurs Lesserpentins situ_s du c8t6 ext_rieur du conditionneur doivent _tre vGrifi_s rGguli_rement.
www.electromenagersge.ca Pour conserver un rendement optimal, nettoyez le filtre au mains tousles 30 jours. Filtre _ air Pour retirer le filtre 6 air, sur certaines modules : D_ Tirer vers le bas. Filtreencrass6- Requiert Filtre obstru6 - R6duit un nettoyage consid_rablementle climatisation,le chauffage et laventilation. Eteignez le conditionneur avant le nettovage. La mesure la plus utile que vous pouvez prendre pour entretenir votre conditionneur est de nettoyer le filtre au mains tousles 30jours.
Conditionneur d'air Instructions J r_ Questions? Composez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site web 6 • www.electromenagersge.ca ] AVANT DE COMMENCER (_ Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. E×IGENCES EN MATIERE D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE ,a,AVERTISSEM ENT! Risqued'@lectrocution. • IM PORTANT- Conservez ces instructions Peut causer des blessures, voire le d@c@s. Cet appareil dolt a I'usage de I'inspecteur local. @tremis 6 la terre correctement.
Instructions Veuillez lire toutes ces instructions de montage attentivement. Le cordon d'alimentation peut comprendre un m6canisme d'interruption de courant. Un bouton d'essai et de remise en marche est fourni sur le battier Si le bouton TEST ne bascule pas ou si le bouton RESET ne reste pas enfonc#, cessez d'utiliser votre conditionneur d'air et appelez un technicien de service qualifi& de la prise.
Instructions de montage INSTALLATION D'UN MODI_LE <>DANS UN LOGEMENT MURAL EXISTANT Veuillez lire toutes ces instructions ottentivement. rTI RETIREZTOUT LE MATI_RIEL D°EMBALLAGE [_] REPOSEZ LA PLAQUETTE DE VERROUILLAGE AVEC LA LANGUETTE DERRII_RELE BORD DU LOGEMENT MURAL. SERREZLA VIS. (S'IL Y A LIEU) A L'INTI_RIEUR DU CLIMATISEUR A PROXIMITI_ DU COMPRESSEUR. Plaquettede verrouillage \ / Serrerlavis / [_ FIXEZ LA GRILLE FRONTALE _] ENLEVEZ LE FILTRE ET LA GRILLE FRONTALE Un orifice pour le c
Instructions de montage % INSTALLATION A TRAVERS LE MUR Veuillez lire toutes ces instructions ottentivement. FT] PRI_PARATION DE L'OUVERTURE DANS LE MUR F_SUPPORT DU CONDITIONNEUR Le mortier entre le Iogement et la brique autour du Iogement peut #tre creus6 (_45 ° pour am61iorer le calfeutrage. Assurez-vous qu'une prise 61ectrique murole se trouve 6 proximit6 de I'ouveFture, sinon veillez 6 en instoller une.
Avant d'appeler le service... En cas de panne ' Economisezdu temps et de I'argent!Etudiezle tableau chdessous: votre appel de serviceest peutdtre inutile. met pas enmarche Leconditionneurne refroidit oune chauffe (certainsmod_lesJpas commeil devmit Causespossibles Que faire Leconditionneur est d_branch& • Assurez-vousque la fichedu conditionneursalt bien branch@ dansla prisemurale.
Gurantie du conditionneur d'air. Tout le service en vertu de la garantie est offert par has centres de service d'usine ou par un technician autoris@ de Customer Care ®.Pour obtenir le service, contactez Gordon Williams Corp. au 1.888.209.0999. Veuillez foumir le hum@to de s@rie et le hum@to de mod@le Iorsque vous appelez pour obtenir le service. Nous Un on A partir de !a dote d'ochot original Cinq ans A partir de la date d'achat original remplacerons Agrafez le requ d'achat ici.
Soutien au consommoteur. l Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil #lectrom6nager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'ann#e. Site Web appareils #lectrom#nagers GE www.electromenagersge.ca Service de r#porotions 1.800.561.3344 Service de r#parations GE est tout pros de vous. Pour faire r#parer votre #lectrom#nager GE,il suffit de nous t#l#phoner.
GEAppliances.com Instrucciones de seguridad.. 38,39 Instrucciones de operaci6n.. 40-42 Cuidado y limpieza Filtro de aire .......................... Rejilladelantera ....................... Rejillay caja........................... Bobinas para exteriores............... 44 43 43 4B Instrucciones de instalaci6n Antes de empezar ................. 45-47 C6mo instalar un modelo J en una caja de pared existente .......... 48 Instalaci6n opcional a trav6s de la pared............................
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A iADVERTENCIA! niesgo dedes orga eldctrica.Puedeprovocarlesioneso la muerte.Pot suseguridad,sedebeseguirla informaci6neneste manualparaminimizarel riesgodeincendios, descargaseldctricaso lesionespersonales. , Useesteelectrodom@stico solamentepara el prop6sitodeterminadosegOnsedescribe enel Manualdelpropietario.
GEAppliances.com AiADVERTENCIA! USODE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO. Podria ocasionar lesiones graves o la muerte. NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana. iiiiiiiiiiii_i;i NO use protectores contra picas de tensi6n ni adaptadores para mOltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire. USO DE ENCHUFESADAPTADORES-- A iADVERTENCIA! Riesgode descarga ddctrica. Puedeprovocar lesiones o la muerte. En@gicamente recomendamos contra el uso de enchufes adaptadores.
Acerca de los controles en el acondicionador de aireModdos $81opara Frio La apariencia podfia variar. ® COOL ONIOFF • FAN • HIGH 0 MED ® Low Controles del acondicionador @ de aire Control remoto Laslucesallado de lasteclasde toqueen elpanelde control delacondicionadordeaireindicanel nivelseleccionado. Controles ON/OFF (encendido/apagado) Apaga y prende el acondicionador de aire. Pantalla Muestra la configuraci6n de temperatura. Muestra la hora al configurar el temporizador.
GEAppliances.com MODO FRIO (COOL) Control remora !. Presioneel bot6n COOL(friol. 2. Presionelos botones LOW (bujo),NED (medioJ o HIGH (alto) para establecer la velocidad deseada del ventilador. 3. Presionelus teclus de AUNENTAR+/REDUCIR para ajustar la temperatura deseada 600 F(16° C) a 850 F(30° C)en incrementos de 10 F(0.5° C). Panel de control 1.
Acerca de los controlesen el acondicionador de aireHodelos de Calor/Frio La apariencia podfia variar. __ _ONIOFF ® Cool 0 OFF TIMER 0 HIGH • Low • FAN 0 HEAT TEMP Controles del acondicionador • de aire Control remoto Laslucesallado de lasteclasde toqueen elpanelde control delacondidonadordeaireindicanel nivelseleccionado. Controles ON/OFF (encendido/apagado) Apaga y prende el acondicionador de aire. Pantalla luestra la configuraci6n de temperatura.
GEAppliances.com MODO FRIO (COOL) Control remoto !. Presioneel bot6n COOL(frio). 2.Appuyez sur les touches LOW (bajo) ou HIGH (alto) pour rGglerla vitesse de ventilateur voulue. 3.Appuyezsur lestouchesAUNENTAR+/REDUCIRpour r_gler la temp@aturevoulue entre 600 F(16° C)a 85o F(30° C)en incrementos de 1° F(0.5° C). Panel de control 1.Configure la temperatura cuando se encuentre en modo de COOLo HEAT(calod. 2.
Sabre/as controles del acondicionador de aire Control del escape Elcontrol de ventilaci6n est6 ubicado detr6s de la rejilla frontal del lado derecho del 6rea de descarga de aire. Cuando est6 CLOSED (cerrede), s61oel aire dentro de la habitaci6n circula y acondiciona. Cuando est(_OPEN (abierte), la ventilaci6n permite el intercambio de aire con el exterior. Para abrir o cerrar el escape: !. Retire la rejilla delantera. 2. Retire el tornillo de la tarjeta del ventilador. 3.
GEAppliances.com Ciclo dd Ventilador/Continuo - Frio y Cuando este interruptor se encuentra en la posici6n de encendido (UPJ(arribaJ,el ventilador interno se enciende y apaga junto al compresor. Cuando este interruptor est6 en la posici6n de apagado _OOWNJ _ubajoJ,el ventilador interno funciona de manera constante. Lo configuraci6n predeterminada es abajo (continua).
Cuidado y limpieza de! acondicionador de aire. Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe de la toma corriente antes de limpiar. Bobinas Para limpiar, use agua y un detergente suave. No use blanqueador o abrasivos. exteriores Los resortes en el lado exterior del acondicionador de aire deben revisarsecon frecuencia. Si est@n obstruidos con suciedad u hollfn se pueden limpiar profesionalmente a trav@sdel servicio disponible en su centro de servicios GE.
GEAppliances.com Para mantener un desempeho 6primo, limpie el filtro al menos coda 30 dios. Filtro de aire Para retirar el filtro de aire, en arras modelos: D_ Halelo hacia abajo. FiJtro sucio - necesita Jimpieza Filtroobstruido- reduceen gran porte el enfriamiento, la calefacci6ny el flujo delaire. Apague el acondicionador de aire antes de limpiar. Lo m_s importante que puede hacer para mantener el acondicionador de aire es limpiar el filtro coma minima cada 30 d[as.
I str CCl de i stal o i r-_ ad dici ac res de Aire J LPreguntas? Llame a1800.GE.CARES(800.432.2737) o bien visite nuestra p6gina Web: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR @ Lea estos instrucdones complete y cuidadosamente. • REQUISITES ELI_CTRICOS IMPORTANTE- Guardeestasinstrucciones para z_iADVERTENCIA!Riesgo dedescerge usa del inspector local. eJ_ctrica.Puede provocar Jesioneso la muerte. Este epamto debe center con una edecuede conexi6n e tierre.
Instrucciones para la instalaci6n Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. El cable de alimentaci6n puede incluir undispositivo para interrupci6n de corriente. Se incluye un bot6n de prueba y de reinicio en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse a prueba peri6dicamente: primero se presiona el bot6n de TEST (prueba) y luego RESET(reinicio).
Instrucciones para la instalaci6n J coma INSTALAR UN MODELO J EN UNA CAJA DE PARED EXISTENTE Lea estas instrucciones cam leta cuidadosamente. rl1 RETIRETODO EL MATERIAL DE EMBALAJE (Sl HAY PRESENTE)DENTRO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE JUNTO AL COMPRESOR [_] VUELVA A INSTALAR LA PLACA DE BLOQUEO CON LA LENGOETA DETR,,&,S DE LA PESTANA DE LA CAJA DE PARED. AJUSTE EL" "ORNILLO Locking plate\ / Tighten/ screw / [_ ADHIERA LA PARRILLA FRONTAL r_ RETIRE EL FILTRO Y LA PARRILLA FRONTAL Una abertura del c
Instrucciones para la instalaci6n C6MO INSTALAR A TRAVES DE LA PARED Lea estas instrucciones completa Y cuidadosamente. FTIPREPARE LA ABERTURA EN LA PARED [_]REQUISITOS DE APOYO PARA EL ACONDICIONADOR DE AIRE AsegOrese de que el recept6culo de pared est6 disponible cerca de la ubicaci6n del agujero o haga arreglos para instalar un recept6culo. El mortero o cemento entre la caja y el ladrillo alrededor de la caja puede cortarse m(_sbaja a aproximadamente 45° para mejorar el calafateo.
Antes de llamar para solicitor servicio... Ideas para Io identificaci6n y soluci6n de problemas: iAhorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tobla primero y quizds no tengo que Ilomor poro solicitor servicio. Causas posibles Qu_ hacer Elacondidonadorde aire est(i desconectado, • Cerci6rese de queel (]condicion(]dorde (]ireest6enchuf(]do totalmenteen el tomac(]rriente.
Garanda de su acondicionador de aire. Todos los servicios de garantfa los proporcionan nuestms Centros de Reparaci6n de Fdbrica o nuestros t_cnicos Customer Care® autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n en Ifnea, visltenos al GEAppliances.com, o llama a1800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llama para solicitar servicio, par favor tenga a mano el nOmero de serie y el nOmem de modelo. Grape aqui su recibo.
Apoyo al consumidor. Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com _LTiene alguna pregunta sabre su electrodom6stico? iPruebe la p6gina Web de GEAppliances 24 horas al d[a, cualquier d[a del aBo! Para mayor conveniencia y servicio m6s r6pido, ya puede descargar los IVlanualesde los Propietarios,pedir piezas o incluso hacer una cita en I[nea para que vengan a realizar una reparaci6n. Solicite una reparaci6n GEAppliances.