HOME Owner’s manual Manuel utilisateur
Safety instructions SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before installing and operating your device. It is the owner's responsibility to ensure that all users are aware of all warnings and precautions. When using an electrical unit, basic precautions should always be followed, including the following: DANGER – To reduce the risk of electric shock: ● Always unplug the Gardyn Home from the electrical outlet before cleaning or performing maintenance operations.
● ● ● ● When pulling yPods out of the column, use the sleeve provided by the manufacturer to avoid any water spillage. Do not pull the yPods from the column when the pump is working or within the 5 minutes following irrigation by the water pump. Do not touch or try to manually adjust the cameras. Cameras can be disabled by adjusting the settings in the App. Used electric or electrical products should not be disposed of with general household waste. Please recycle where facilities exist.
Instructions de sécurité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement et en détail toutes les instructions avant usage et opération. Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs sont au courant de tous les avertissements et précautions.
● ● ● ● ● ● Le capuchon en bois recouvrant l'ouverture de remplissage d'eau doit rester en place lorsque l'appareil est en marche afin d'éviter le développement d'un biofilm dans l'appareil. Toujours s'assurer que la pompe est en position basse lorsque l'appareil est en marche. Lorsque vous retirez les yPods des colonnes, utilisez l'étui fourni par le fabricant afin d’éviter que de l'eau ne tombe.
Your Gardyn Home Votre Gardyn Home Light protective caps Bouchons de protection LED light bars Rails d’éclairage Cameras Caméras Main switch Interrupteur principal Light switch Interrupteur d’éclairage Lower blades Profilés inférieurs Water pump Pompe 6 H O M E - O WNER’ S MA NUA L
Upper blades Profilés supérieurs Safety strap Attache murale Metal rod Tige métallique Columns Colonnes Lid Base Lid locks Verrouillage de la base Water tank Réservoir d’eau HO ME - MANUEL UT ILISAT EUR 7
STEP 1 Unpack cautiously Déballez avec précaution Before you begin: Follow the sequence of these instructions. For each step, scan the QR code to watch the related video. Avant de commencer : Suivez les instructions dans l’ordre indiqué. À chaque étape, le QR code permet d’accéder à la vidéo correspondante. 1 Carefully unpack the parts. Déballez avec précaution le contenu de la boîte.
Lid - Base 3 columns - 3 colonnes 2 light bars 2 rails d’éclairage 30 yPods - 30 yPods 2 upper blades and rod 2 profilés supérieurs et tige Power supply Bloc d’alimentation HO ME - MANUEL UT ILISAT EUR 9
STEP 2 Assemble the columns Assemblez les colonnes 1 Gently pull on the end of irrigation hoses to ensure they are straight in the columns to avoid any kinks. Tirez doucement sur l’extrémité des tuyaux d’irrigation pour vous assurer qu’ils sont droits dans les colonnes afin d’éviter tout pincement.
2 3 Align the arrows and twist. Alignez les flèches, insérez et verrouillez par rotation. Identify the center column with the safety strap. Identifiez la colonne centrale avec la sangle de sécurité.
STEP 3 Mount and lock the lid Montez et verrouillez la base 1 Mount and lock the lid on the water tank. Montez et verrouillez la base sur le réservoir d’eau.
se 2 Remove the transportation plug and lower the water pump. Enlevez la protection de transport et abaissez la pompe.
STEP 4 Connect the columns Raccordez les colonnes 1 14 Start with the middle column identified by the safety strap in the back. Commencez par la colonne centrale reconnaissable à l’attache de sécurité. 2 Hold the column vertically and plug the hose connector onto the tube inside the column’s base. Tenez la colonne à la verticale et branchez le tuyau d’irrigation sur la base de la colonne. 3 Twist the column to lock into place. Faites tourner la colonne pour la verrouiller.
4 Ensure all open slots face the front of the lid, as shown on the picture. Assurez-vous que toutes les ouvertures sont face à l’avant de la base comme sur l’image.
STEP 5 Attach the LED light bars Installez l’éclairage 1 2 Carefully open and unpack the box containing the 2 LED light bars. Ouvrez avec précaution la boîte contenant le système d’éclairage.
3 Starting with either side, hold the bar vertically to carefully yet firmly slide the bottom of the light onto the lower blades attached to the lid. You will hear a small click sound when lights are fully in place respecting the Right/Left sides. Glissez le rail d’éclairage sur le profilé de la base jusqu’au «clic» en respectant les indications droite/gauche.
STEP 6 Mount upper blades Insérez les profilés supérieurs 1 Take the light protective caps from the accessory bag and slide onto the upper blades, starting from the end with a hole. Make sure to match the orientation on the image. Faites glisser les bouchons de protection sur les profilés supérieurs, en commençant par l’extrémité percée. Respectez l’orientation de la photo. Locate the hole on the upper blade. Repérez le trou sur les profilés supérieurs.
4 Insert upper blades. Insérez les profilés supérieurs. 5 Insert plugs to secure. Insérez les bouchons pour sécuriser.
Check progress - Vérifiez l’installation At this stage, you should see: A ce stade, vous devriez voir : 3 columns with all slots facing the lights and all vine designs aligned. 3 colonnes avec les ouvertures faisant face aux rampes d’éclairage et les motifs alignés formant une ligne continue. The column with the safety strap as the middle column. La colonne avec la sangle de sécurité est au centre des colonnes. 2 LED light bars mounted vertically, with both cameras facing slightly downward.
on WARNING: Prevent the device from tipping over. The device must be securely attached to the wall. Use the safety strap provided with the product and the appropriate hardware to affix to your wall type. Never let children hang onto the lights or columns. Never let children climb on the device. ATTENTION : L’appareil doit être solidement fixé au mur. Utilisez l’attache murale fournie avec le produit et les accroches adaptées à votre type de mur.
STEP 7 Fill tank and turn on Remplissez le réservoir et démarrez Fill the tank with tap water. It shouldn’t go over the bottom edge of the opening. Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet, sans dépasser le fond de l’ouverture circulaire. The d pressi the ba DO NOT ADD PLANT FOOD when you start your Gardyn. Kelby, your smart Gardyning assistant, will help you learn when it’s time to start feeding your plants later on. NE PAS AJOUTER de nutriments pour plantes lorsque vous démarrez votre Gardyn.
rrez [O] OFF [ I ] ON The device is turned ON/OFF by pressing the main switch located on the back of the water tank. La mise sous/hors tension de l’appareil se fait par l’interrupteur principal situé sur l’arrière du réservoir. Make sure the main switch is in the OFF position [O] before plugging or unplugging the device to the power supply. Once the device is plugged in, turn it on using the main switch position ON [I].
STEP 8 Install your plants Installez vos plantes 1 If you haven’t already, open and unpack the box containing the 30 yPods. Si ce n’est pas déjà fait, ouvrez et déballez la boîte contenant les 30 yPods. 2 Insert 1 yPod into each of the open slots on every column. To insert, twist each yPod until it sits flush with the column. Insérez les yPods dans les emplacements disponibles de chaque colonne. Faites pivoter chaque yPod jusqu’à ce qu’il soit parfaitement inséré dans la structure.
No slot should be left open. Use Pod Caps to close spots without plants. Aucun emplacement ne doit rester ouvert. Utilisez les bouchons pour yPod pour fermer les emplacements sans plantes. 4 If you wish to grow fewer than 30 yCubes at a time, be sure to use the Pod caps, included in your accessory bag, to cover open slots and prevent algae.
STEP 9 Connect Your Gardyn Connectez votre Gardyn 1 Download the Gardyn application from the App Store or Google Play Store. Téléchargez l’application Gardyn depuis l’App Store ou Google Play Store. 2 Gardyn Create your user account. If you have multiple users, all users should use the same account and credentials. Créez votre compte. Il pourra être partagé par plusieurs utilisateurs qui devront alors se connecter avec vos identifiants.
3 Get your Gardyn online. Enter the 4-digit code located near the water pump to identify your device and connect it to Wifi. Connectez votre Gardyn. Saisissez le code à 4 caractères situé à côté de la pompe pour connecter votre Gardyn à votre Wifi. 4 Select your membership plan. Enjoy member-only benefits including monthly credits, personalized coaching from Kelby, exclusive plant varieties, and app features to grow with peace of mind. Sélectionnez votre abonnement.
Get to Know the App Découvrez votre application Gardyn Everything you need to maximize your Gardyn experience, at your fingertips. Tout ce dont vous avez besoin pour profiter pleinement de l’expérience Gardyn du bout des doigts. Learn from Kelby, your smart Gardyning assistant, how you can grow a thriving Gardyn. Suivez les conseils de Kelby, votre assistant virtuel, pour avoir un Gardyn luxuriant. Check and adjust the lighting schedule to match your household rhythms.
See your plants through Kelby’s eyes with Live View, letting you check on your Gardyn even when you’re out of the house and access the time lapse of your plants. Contemplez vos plantes à travers les yeux de Kelby, même lorsque vous n’êtes pas chez vous et accédez au time lapse de vos plantes. Stock up on your faves or try something new by placing orders for new yCubes and accessories all in one place. Commandez facilement tous vos yCubes et accessoires.
Accessorize your Gardyn Accessoires pour votre Gardyn Grow with confidence using Gardyn’s specialized accessories, designed to help you care for your plants with precision and ease. Available in the App. Cultivez en toute confiance en utilisant les accessoires Gardyn spécialement conçus pour prendre soin de vos plantes facilement. Disponibles dans l’application. The ySleeve provided in the accessory bag allows you to neatly harvest or change the plants.
HO ME - MANUEL UT ILISAT EUR 31
Questions? support@mygardyn.com mygardyn.com Gardyn Home – Instruction book – Ed. 4 © 2018-2022 – Gardyn, Inc.
