HOME INSTRUCTION BOOK LIVRET D’INSTRUCTIONS
" % $ % ( #5$ # $! $ %* % $&# % % &$ #$ # ( # ( # $ !# &% $. &$ %# & %, $ !# &% $ $ & ( *$ ( , & % ( - # ! ( *$ & ! & % # * # % %# &% % # # ! # # % ! # % .
EN * ( % # % % * $! % ' $ & !# !% * ( ! &%- ( ! ' # % ( % # $ & # ! $ % ( % ' $ % ' % ' ! % % ' - ( *$ $&# % !& ! $ % ( # ! $ % ( % ' $ - !& ! $ &% % & + &$ % $ ' !# ' * % & %&# # % ' * ( % # $! - % !& % ! $ # % & ( % !& ! $ ( # # ( % % 6 &% $ ( %
$ # ! ! # ! ) &' % &#"!& ' ( #%"#% ' % &9 &&(% % $( '"(& & (' & ' (%& &"!' ( "(% !' '"(& & * %' && !'& ' #% (' "!&3 "%& 9(' & ' "! 9(! ## % '% $( 1 & &(% & & (% ' !' % " * !' '"( "(%& '% % &# ' &1 ! ( !'2 * ! ! ! ! ( "( "(%& % ! % 4 ## % #% & '% $( * !'
FR ) )! & ! !( : ) !: '( ! '' & 4 ) & ) '" !: '( $ ' ! '' & 4 ( ' . ' + &' + &&") ( & ), $")& ' )& ' & ' ')& & ' &+" & + !( : ) & : $$ & 4 (") .
1 Discover your GardynTM Home À la découverte de votre GardynTM Home Protection cap %RXFKRQ GH SURWHFWLRQ Camera Caméra Light assembly Systeme d’éclairage Board Base Lower blades 3URƓO«V LQI«ULHXUV Water pump Pompe
Upper blades 3URƓO«V VXS«ULHXUV Safety strap $WWDFKH PXUDOH Metal rod 7LJH P«WDOOLTXH Columns &RORQQHV Power switch ,QWHUUXSWHXU SULQFLSDO Lid Lock /HYLHU GH YHUURXLOODJH Water tank Réservoir 2
3 IMPORTANT: Follow the sequence of these instructions. Suiver les instructions dans l’ordre indiqué. Open the main box gently and unpack the different items. Ouvrez la boîte principale SU«FDXWLRQQHXVHPHQW HW G«EDOOH] OHV GLII«UHQWV «O«PHQWV Metal rod 7LJH P«WDOOLTXH yCubes - Welcome kit \&XEHV .
4 Power supply %ORF DOLPHQWDWLRQ Columns &RORQQHV Water tank Réservoir Board Base Upper blades 3URƓO«V VXS«ULHXUV
1 5 Assemble the columns and set them apart.
6 2 3 4 x3 5
7 Mount and lock the board on the water tank.
8 Unpack the lights and set-up elements as shown for an easier assembly. Déballez les lampes HW LQVWDOOHU OHV SLHFHV FRPPH LOOXVWU« SRXU XQ PRQWDJH IDFLOLW« L R FRAGILE L Remove transportation tape piece located under the cables..
9 1 2 Connect the cables in the indicated order and orientation.
10 Slide the blade up to the 3 top screw. )DLUH JOLVVHU OH SURƓO« MXVTXō¢ OD YLV GX KDXW Tighten into place.
11 Straighten the unit up and lean it againts a wall.
Connect the irrigation hoses at the bottom of the columns - Make sure connection is tight. Raccordez les tuyaux d’irrigation DX SLHG GHV FRORQQHV $VVXUH] YRXV TXH OD FRQQH[LRQ HVW UREXVWH Push the hose in up to the stop. Enfoncez le tuyau jusqu’à la butée.
1 13 Straighten the columns up and lock them on the board - branches should face the lights.
2 3 14 Install the rod and block into place it with the safety strap. Make sure the back of the top of the columns are parallel. Safety strap, screws and screw driver are in the accessory bag.
15 Screw the blades into place behind the columns. 9LVVH] OHV SURƓO«V HQ SODFH ¢ OōDUULªUH GHV FRORQQHV 1 Slide the upper blades in the light holder down to the blocking screw ,QV«UH] OHV SURƓO«V supérieurs GDQV OHV VXS SRUWV MXVTXō¢ OD YLV GH EORFDJH 3 Slide the protection cap down to the light holder.
WARNING: Prevent tip-over accident The device must be securely attached to the wall. Use the wall attachments provided with the product and the right hardware for your wall type. Never let children hang on the lights or columns. Never let children climb on the device. ATTENTION: /ōDSSDUHLO GRLW ¬WUH VROLGHPHQW Ɠ[« DX PXU 8WLOLVH] OHV DWWDFKHV PXUDOHV IRXUQLHV DYHF OH SURGXLW HW OHV DFFURFKHV DGDS W«HV ¢ YRWUH W\SH GH PXU 1H ODLVVH] MDPDLV OHV HQIDQWV VH SHQ GUH DX[ OXPLªUHV RX DX[ FRORQQHV 1H MDPDL
17 Fill the tank with tap water up to the max level. 5HPSOLVVH] OH U«VHUYRLU GōHDX MXVTXōDX QLYHDX PD[ Power on/off of the device is done through the power switch located on the back of the water tank. Make sure the power switch is on OFF position before plugging the device. Once the device is plugged, turn it on using the power switch.
Time to install the plants on your Gardyn Home. Take the pod out of the columns, insert the yCube in it and put it back in the columns. Le temps est venu de mettre les plantes dans votre Gardyn Home. 3UHQH] XQ SRW VXU OD FRORQQH LQV«UH] OH \&XEH GHGDQV HW UHSODFHU OH SRW GDQV OD FRORQQH 6XLYH] ELHQ OHV JXLGHV P« FDQLTXHV SRXU DYRLU OD ERQQH RULHQWD WLRQ yCube Pod Pot 18
19 Caps are provided in the accessory cessory bag for spots you want to keep empty. No branch should be left open. pen. 'HV ERXFKRQV VRQW IRXUQLV GDQV OH VDF GDQV OH VDF DFHPHQWV GōDFFHVVRLUHV SRXU OHV HPSODFHPHQWV TXH YRXV VRXKDLWHULH] ODLVVHU YLGH U YLGH Aucune branche ne doit rester ster ouverte.
20 The sleeve provided in the accessory bag allows you to cleanly harvest or change the plants. Just slide the pod into it and you are free to move. L’étui IRXUQL GDQV OH VDF GōDFFHVVRLUHV YRXV SHUPHW GH U«FROWHU RX FKDQJHU OHV SODQWHV SURSUHPHQW ,O VXIƓW Gō\ JOLVVHU OH SRW HW YRXV ¬WHV OLEUH GH YRXV G«SODFHU Sleeve (WXL
21 Download the Gardyn application. Follow the instructions in the application to: 1 Create an account linked to your device 2 Connect the device to your local WiFi 3 Start & operate the device Téléchargez l’application Gardyn.
22 Grow healthy - Live tasty
A question? 8QH TXHVWLRQ" support@mygardyn.com Service agreement: xxx Warranty:https://www.mygardyn.com/policy/warranty Return policy: https://www.mygardyn.com/policy/return. Privacy policy: https://www.mygardyn.com/policy/privacy. Due to continuous product improvement, the products illustrated/photographed in this booklet may vary slightly form the actual product. Gardyn Home – Instruction book – Ed 1 © 2018-2020 – Gardyn, inc.
