Installation Instructions

ENGLISH
EMITTO SMART LINE transmitters enable the user
to control one or more radio motors with receiver,
installed on awnings, shutters and screens. If the
LED doesn’t blink after the button pressure, then the
battery has to be replaced.
PROGRAMMING TRANSMITTER (Fig.1)
CAUTION: If more motors with receiver have to be
installed, it is important to power up only one motor
at time during the first programming session, in order
to avoid any interferences with others.
1. Power up the motor to be programmed.
2. Press and hold the SYNC button until the motor
starts moving.
3. Check the rotation of the motor, then release SYNC
(the motor stops).
4. Within 5 seconds press the corresponding button
(i.e. UP if the motor rotates upwards
or DOWN if vice versa).
When this process has been completed, the tran-
smitter has been programmed and the rotation of the
motor has been synchronized.
ADDING TRANSMITTER (Fig.1)
2. Press and Hold the SYNC button of a transmitter
already paired until the motor starts moving.
3. Check the rotation of the motor, then release the
SYNC button (the motor stops).
4. Within 5 seconds press the corresponding button
(i.e. UP if the motor rotates upwards or DOWN if vice
versa) on the new transmitter being added.
CHECKING/CHANGING DIRECTION (Fig.2)
IMPORTANT: change direction must be perfor-
med before starting limit setting otherwise
limits must be reset.
Press UP or DOWN the motor should go UP or DOWN,
otherwise to change direction:
1. Press and hold the SYNC button until the motor
starts moving
2. Press STOP: The motor makes a brief jog.
Direction of the motor has been reversed.
ERASING TRANSMITTERS (Fig. 3)
Push simultaneously the SYNC button and STOP of the
transmitter until the motor makes a brief movement in
both directions.
Note: Only the transmitter used for this procedu-
re has been deleted from motor memory
RESET MOTOR MEMORY
OPTION 1 (Fig. 4) - Using an already program-
med transmitter
Press and hold both the SYNC and STOP buttons until
the motor makes first a brief jog and, after a while, a
second, long jog. Memory is now empty.
OPTION 2 (Fig. 5) - Without an already pro-
grammed transmitter
1. Switch the motor power supply OFF. Then switch it
ON.
2. Within 8 seconds, using any Gaposa transmitter,
press and hold both the SYNC and STOP buttons
until the motor makes a long jog.
Memory is now empty.
LIMIT SWITCH SETUP (Fig. 6)
(Just for motors with electronic limit switch)
ATTENTION: ALWAYS SET THE UP LIMIT FIRST
1. Push the LIMIT button until the motor makes a brief
jog.
Note: during “programming mode” the opera-
tions are in “deadman control”
2. Press and hold the UP button and run the motor to
the desired UP limit position.
3. Press STOP to set the UP limit position. The motor
makes a brief jog.
4. Press and hold the DOWN button and run the motor
to the desired DOWN limit position.
5. Press STOP to set the DOWN limit position. The motor
makes a brief jog.
Note: accurate limit setting can be performed
when UPWARD or DOWNWARD by pressing
the LIMIT button a second time. The motor then
moves slowly in steps towards the desired
limit. Always press STOP button to set the limit
position.
AUTOMATIC SETTING OF THE LIMITS
(Just for motors with electronic limit switch)
For limits set with torque sensor ( mechanical stop of
shutters or cassette awnings/shades), press and hold
UP button until the bottom bar hits the cassette or
shutter box.
A short jog will indicate that the UP position has been
memorized. The same procedure can be followed for
DOWN limit but only for roller shutters.
INTERMEDIATE POSITION SETUP (Fig. 7)
(Just for motors with electronic limit switch)
Stop the shutter/awning in the desired intermediate
position, then press simultaneously the UP and DOWN
buttons until the motor makes a brief movement in
both directions.
The intermediate position has been setup.
RECALLING THE INTERMEDIATE
POSITION (Fig. 8)
[01/04 versions] Keep the STOP button pressed at
least for at least 3 seconds: the shutter/awning will
move until it reaches the intermediate position.
[02/03 versions] Press the PRESET button: the shutter/
awning will move until it reaches the intermediate
position.
ERASING THE INTERMEDIATE POSITION (Fig. 9)
Press simultaneously, both the UP and DOWN but-
tons until the motor makes a brief movement in both
directions.
CHANNEL MANAGEMENT [5 channel version]
The channels are selected by pressing buttons 1, 2, 3,
4, 5 and are indicated by the corresponding LEDs. You
can select multiple channels and memorize them by
pressing STOP.
Once the selected channel / group has been selected,
you can run the corresponding motor drive with the UP,
STOP and DOWN keys. The emitters can memorize up
to 8 channel group combinations. Storing additional
groups involves the cancellation of channels already
stored starting from the earliest.
SELECTING A MEMORIZED GROUP OF CHANNELS
With all LEDs off, press the ALL button to select all
channels.
Pressing the ALL key again in sequence will repeat the
last 8 selected groups according to this sequence: All
channels > 1st group memorized > all channels > 2nd
group memorized> all channels > 3rd group stored > ...
and so on up to the 8th group.
Once the selected group has been selected, you can run
the corrsponding motors with the UP, STOP, DESCENT
buttons.
ESPAÑOL
Los emisores EMITTO SMART LINE permiten el control
de uno o más motores con receptor, en toldos, persia-
nas o cortinas. El indicador luminoso (led) se enciende
al emitirse una señal de radio. Si no se enciende al
pulsar de la tecla deberán cambiarse las pilas.
PROGRAMACION EMISORES (Fig.1)
ATENCION: En el caso que en la instalación haya más
de un motor, en la fase de la primera programación serà
necesario alimentar solamente un motor para evitar
posibles interferencias entre ellos.
1. Alimentar el motor
2. Presionar y mantener el botón PROGTX hasta que el
motor empiece a moverse
3. Controlar el sentido del motor y soltar el botón SYNC
(el motor se para).
4. Antes que pasen 5 segundos pulsar la tecla cor-
respondiente (SUBIDA si la rotación del motor era
de subida o BAJADA si viceversa). De esta manera
se ha realizado la memorización del emisor y se ha
sincronizado el sentido de rotación del motor.
AGREGAR OTROS EMISORES (Fig.1)
2. Presionar y mantener el botón PROGTX de un emisor
ya programado hasta que el motor empiece a
moverse
3. Controlar el sentido del motor y dejar el botón SYNC
(el motor se para)
4. Antes que pasen 5 segundos, con el nuevo emisor
que se desea añadir, pulsar la tecla correspondiente,
(SUBIDA si la rotación del motor era de subida o
BAJADA si viceversa). Se ha añadido el nuevo emisor.
COMPROBACIÓN / CAMBIO DE DIRECCIÓN
(Fig.2)
IMPORTANTE: el cambio de dirección se debe
realizar antes de comenzar el ajuste de los finales
de carrera, de lo contrario los finales de carrera
deben restablecerse.
Pulse SUBIDA o BAJADA, el motor debe subir o bajar, de
otro modo para cambiar de dirección:
1. Pulse y mantenga presionado el botón SYNC hasta
que el motor se pone en movimiento.
2. Pulse STOP: El motor emite un breve movimiento en
los dos sentidos de rotación.
La dirección del motor se ha invertido.
BORRADO DE UN TRANSMISOR (Fig. 3)
Pulse simultáneamente SYNC y STOP del transmisor
que se quiere borrar hasta que el motor haga un breve
movimiento en ambas direcciones.
Nota: solo se ha borrado de la memoria del motor
el transmisor utilizado mediante este procedi-
miento
BORRADO DE LA MEMORIA DEL MOTOR
OPCIÓN 1 (Fig. 4) - Con un emisor ya programa-
do
Presionar y mantener presionado los botones SYNC y
STOP hasta que el motor primero hace un breve movi-
miento en los dos sentidos y después de un momento,
un segundo movimiento más largo en ambos sentidos.
La memoria está vacía.
OPCIÓN 2 (Fig. 5) - Sin el uso de un transmisor
ya programado
1. desconectar la alimentación del motor y volver a
alimentarlo.
2. Antes que pasen 8 segundos, usando cualquier
transmisor Gaposa a 434.15 MHz, pulsar y mantener
pulsado los botones SYNC y STOP hasta que el motor
hace un largo movimiento en ambos sentidos. La
memoria está vacía.
PROGRAMACION FINALES DE CARRERA (Fig. 6)
(para motores con finales de carrera electrónicos)
ATENCION: EL PRIMER FINAL DE CARRERA PARA PRO-
GRAMAR ES SIEMPRE EL DE SUBIDA.
1. Presionar y mantener el botón LIMIT hasta que el
motor se mueve brevemente en ambos sentidos.
Nota: durante las operaciones de programa-
ción el control esta es en hombre presente
2. Mantenga pulsado el botón SUBIDA y hasta que la
persiana/toldo alcanza la posición de final de carrera
deseada.
3. Presione STOP para ajustar la posición SUBIDA.
El motor gira brevemente en los dos sentidos de
rotación.
4. Mantenga pulsado el botón BAJADA y hasta que
la persiana/toldo alcanza la posición del final de
carrera BAJADA deseada.
5. Pulse STOP para ajustar la posición BAJADA. El mo-
tor gira brevemente en los dos sentidos de rotación.
Nota: El ajuste fino de los finales de carrera se
puede lograr en SUBIDA o en BAJADA pulsando
el botón LIMIT una segunda vez: el motor se
moverá lentamente por pequeños movimientos
hasta la posición deseada. Pulsar siempre el
botón STOP para guardar la posición.
AJUSTE AUTOMÁTICO DE LOS FINALES DE
CARRERA
(para motores con finales de carrera electrónicos)
Para la regulación de los finales de carrera por presión
con sensor de par (persianas con bloqueos mecánicos
o toldos / pantallas en cajón o cofre) presionar y
mantener presionado el botón SUBIDA hasta que lel
motor para por presión contra el cajón o cofre. Un
breve movimiento de rotación en ambas direcciones
indicara que la posición SUBIDA ha sido memoriza-
da. El mismo procedimiento puede seguirse para la
regulación del final de carrera de BAJADA, pero sólo
en persianas.
PROGRAMACION POSICIÓN
INTERMEDIA (Fig. 7)
(para motores con finales de carrera electrónicos)
Mover la persiana/toldo hasta la posición intermedia
deseada y luego presionar simultaneamente las
teclas SUBIDA y BAJADA hasta que el motor se mueva
brevemente en ambos sentidos.
ALCANZAR LA POSICIÓN INTERMEDIA (Fig. 8)
[Versiones 01/04] Presionar y mantener la tecla STOP
por al menos 3 segundos: la persiana/toldo se mueve
hasta que alcanza la posición intermedia.
[Versiones 02/03] Presionar la tecla PRESET.
BORRAR LA POSICIÓN INTERMEDIA (Fig. 9)
Presionar simultáneamente la teclas SUBIDA y
BAJADA hasta que el motor se mueva brevemente en
ambos sentidos
GESTIÓN DE CANALES (versión de 5 canales)
Los canales se seleccionan presionando las teclas 1,
2, 3, 4, 5 y los LED correspondientes se iluminarán.
Puede seleccionar varios canales para crear un grupo
y para memorizarlos pulse STOP.
Una vez que el canal / grupo ha sido seleccionado,
puede controlar los motores correspondientes con las
teclas de SUBIR, STOP, BAJAR. Se pueden memorizar
hasta 8 combinaciones de grupos de canales. El alma-
cenamiento de grupos adicionales implica el borrado
de canales ya almacenados.
SELECCIONAR UN GRUPO DE CANALES MEMO-
RIZADO
Con todos los LED apagados, presione el botón ALL
para seleccionar todos los canales. Presionando la
tecla ALL sucesivamente, observará los últimos 8
grupos seleccionados de acuerdo a esta secuencia:
Todos los canales > 1er grupo memorizado> todos los
canales > 2do grupo memorizado > todos los canales
> 3er grupo almacenado > ... y así sucesivamente
hasta el 8º grupo.
Una vez seleccionado el grupo seleccionado, puede
controlar los motores con los botones SUBIR, STOP,
BAJAR.