User's Manual

ManualsBrandsG4S Technology ManualsElectronicsProxiPen RFID Tag Reader

9600-0258 Starter Set Inst. ProxiPen (Int.) -07 2006

ProxiPen

Starter Kit 120/230

Quick Set-up Manual

Instructions d‘installation rapide

Instrucciones iniciales

Schnellstartanleitung

U.S.: www.gcsus.com

U.K.: : www.gcs-

control-systems.co.uk

GCS provides your solution

for trust with verification

FCC Notice:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Any unauthorised modification to this device may void the authority of the user to operate it.

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
ProxiPen Starter Kit 120/230 Quick Set-up Manual Instructions d‘installation rapide Instrucciones iniciales Schnellstartanleitung GCS provides your solution for trust with verification FCC Notice: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PAGE 2
ProxiPen Starter Kit A B C D E F ProxiPen System [6] [4] [3] [5] [1] [2]
PAGE 3
English Deutsch Schnellstartanleitung Quick Start Up Instructions 1. Schalten Sie den PC [1] aus und schließen Sie die DTU [2] mit dem beiliegenden Kabel [3] an eine freie serielle Schnittstelle des PCs [1] an (Abb. A). 1. Turn off your PC [1] and connect the DTU [2] with the PC-Cable included in the kit [3] to a free serial port on the PC [1] (Ill. A). 2. Schließen Sie das beiliegende Netzgerät [4] an die DTU [2] an und stecken Sie das Netzgerät [4] in eine Steckdose [5].
PAGE 4
Français Español Instructions d’installation rapide Instrucciones iniciales para un correcto uso: 1. Eteignez le PC [1] et connectez la DTU [2] avec le câble [3] fourni à un port série libre du PC [1] (fig. A). 1. Apague su PC [1] y conecte el DTU [2] mediante el Cable-PC incluido en el kit [3] a cualquier puerto serie libre del PC [1] (Ill. A). 2. Connectez le transformateur [4] fourni à la DTU [2] et branchez-le à une prise de courant [5]. La diode „Power“ sur la PenDTU [2] s’allume (fig. B). 2.