GENEVA AeroSphère / Small / Large / Base SETUP GUIDE – ENGLISH............................................................................................................ 01 SETUP-ANLEITUNG – DEUTSCH ................................................................................................ 17 GUIDE D’INSTALLATION– FRANÇAIS ........................................................................................ 33 GUÍA DE CONFIGURACIÓN – ESPAÑOL ........................................................
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this device near water. 6. Only clean with a dry cloth. 7. Do not block any vents. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heaters, stoves, or other devices ( including amplifiers ) that produce heat. 9.
ENGLISH I ABOUT THE GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small and AeroSphère Large WHAT TO DO NEXT? AeroSphère Small and AeroSphère Large are wireless active speakers that play music from the following sources: By adding an AeroSphère Base to your home network, the following functions will be added to all connected AeroSphère speakers: AirPlay® ( via Wi-Fi® ) FM radio DLNA® ( via Wi-Fi ) DAB / DAB+ radio ( works only in countries with DAB service ) B
ENGLISH II GETTING STARTED WITH THE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Time required: 5 minutes Once completed you can play Bluetooth on the AeroSphère speaker POWERING THE SPEAKER UP BLUETOOTH SETUP Connect power Turn the AeroSphère speaker carefully on its side. Don’t put the AeroSphère Large on its head. Connect one end of the power cord to the connector to the on the bottom of the AeroSphère speaker.
ENGLISH III WI-FI SETUP FOR THE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI SETUP WITH WPS Time required: 5 minutes What is needed for this setup? Once completed: the AeroSphère speaker is connected to your Wi-Fi network. Now you are ready to use AirPlay, DLNA and all audio sources from the AeroSphère Base ( FM, DAB+, audio CD ). Your Wi-Fi router needs to support WPS. No computer or smartphone is needed for this setup.
ENGLISH IV FIRST STEPS WITH THE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Once completed you know how to use AirPlay, DLNA and Line-In. You are familiar with the display status and the remote control. Are you connected to Wi-Fi? Before using AirPlay, DLNA, FM, DAB+ or CD you need to connect the AeroSphère speaker to your Wi-Fi network. See previous chapter “Wi-Fi Network Setup”. Turn the power on of the AeroSphère speaker and check the display.
ENGLISH DISPLAY V The color of the Geneva logo shows the operation status of the device. Time required: 5 minutes GETTING STARTED WITH THE AEROSPHÈRE BASE Once completed: you have connected all wires and you are ready for the Wi-Fi setup.
ENGLISH VI BACKPANEL WI-FI SETUP FOR THE AEROSPHÈRE BASE Time required: 5 minutes Wi-Fi SETUP: Press: WPS push button setup method Hold for 10 seconds: Network webpage setup method Once completed: the AeroSphère Base is connected to your Wi-Fi network. Now you are ready to use listen to FM, DAB+ and Audio CD from the AeroSphère Base. OVERVIEW & [ " #< * # & ' ; % # & ' < network.
ENGLISH VII FIRST STEPS WITH THE AEROSPHÈRE BASE Once completed: you know how to use FM, DAB+ and the Audio CD with the remote control and the AeroSphère app. There is no additional # & ' < * # & ' ; automatically. DAB / DAB+ The AeroSphère Base is compatible with DAB and DAB+. How to select DAB+ . Remote control: press AeroSphère app: after you have selected an AeroSphère speaker icon, select the DAB menu in the main screen.
DEUTSCH VIII TROUBLESHOOTING AND FAQ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE See also areosphere.genevalab.com 1. Sie diese Anleitung GENERAL 2. Heben Sie diese Anleitung auf buttons on the remote control? Why are there two The upper refers to the LINE-IN analog audio input on the back of an AeroSphère speaker. The lower ( next to CD ) selects the analog audio input on the back of the AeroSphère Base. Audio from this input is streamed to all connected AeroSphère speakers.
DEUTSCH I ÜBER DAS SYSTEM GENEVA AEROSPHÈRE AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE WAS IST ALS NÄCHSTES ZU TUN? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base 1. Erste Schritte mit der AeroSphère Small & Large ............ Seite 20 1. Erste Schritte mit der AeroSphère Base ...........................
DEUTSCH II ERSTE SCHRITTE MIT AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Zeitbedarf: 5 Minuten Nach Abschluss können Sie Bluetooth auf dem AeroSphère-Lautsprecher abspielen. STROMVERSORGUNG DES LAUTSPRECHERS BLUETOOTH-EINRICHTUNG Netzanschluss Legen Sie den AeroSphère-Lautsprecher vorsichtig auf die Seite. Stellen Sie den AeroSphère-Lautsprecher nicht auf den Kopf! Schließen Sie ein Ende des Stromkabels an die Buchse am Boden des AeroSphèreLautsprechers an.
DEUTSCH III WI-FI-EINRICHTUNG FÜR AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Zeitbedarf: 5 Minuten WI-FI-EINRICHTUNG MIT WPS Was wird für diese Einrichtung benötigt? Nach Abschluss: Der AeroSphère-Lautsprecher ist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Nun können Sie AirPlay, DLNA und alle Audio-Quellen der AeroSphère Base ( UKW, DAB+, Audio-CD ) nutzen. Ihr Wi-Fi-Router muss WPS unterstützen. Für dieses Einrichtungsverfahren wird kein Computer oder Smartphone benötigt.
DEUTSCH IV ERSTE SCHRITTE MIT DER AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Nach Abschluss wissen Sie, wie man AirPlay, DLNA und Line-In verwendet. Sie sind mit dem Anzeigestatus und der Fernbedienung vertraut. Sind Sie mit Wi-Fi verbunden? Vor der Verwendung von AirPlay, DLNA, UKW, DAB oder CD müssen Sie die AeroSphère-Lautsprecher mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbinden. Siehe das vorherige Kapitel “Wi-Fi-Netzwerkeinrichtung”. Schalten Sie den AeroSphère-Lautsprecher ein und überprüfen Sie die Anzeige.
DEUTSCH DISPLAY V Die Farbe des Geneva-Logos zeigt den Betriebszustand des Geräts an. Zeitbedarf: 5 Minuten ERSTE SCHRITTE MIT DER AEROSPHÈRE BASE Nach Abschluss: Sie haben alle Kabel angeschlossen und sind bereit für die Wi-Fi-Einrichtung sind.
DEUTSCH VI RÜCKSEITE WI-FI-EINRICHTUNG FÜR DIE AEROSPHÈRE BASE Zeitbedarf: 5 Minuten Wi-Fi SETUP: Kurz drücken: Einrichtungsverfahren WPS-Tastendruck Für 10 Sekunden gedrückt halten: Einrichtungsverfahren Website-Setup Nach Abschluss: Der AeroSphère-Lautsprecher ist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Nun können Sie UKW-Radio, DAB-Radio und Audio-CD mit der AeroSphère Base hören.
DEUTSCH VII ERSTE SCHRITTE MIT DER AEROSPHÈRE BASE Nach Abschluss: Sie wissen, wie Sie UKW, DAB+ und die Audio-CD mit der Fernbedienung und der AeroSphère-App nutzen können. Es ist keine weitere Einrichtung erforderlich, da die AeroSphère Base alle AeroSphère-Lautsprecher automatisch DAB / DAB+ Die AeroSphère Base unterstützt die Sendestandards DAB und DAB+.
FRANÇAIS VIII FEHLERBEHEBUNG UND HÄUFIGE FRAGEN INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Siehe auch areosphere.genevalab.com 1. Lisez ces instructions ALLGEMEINES -Tasten auf der Fernbedienung? Warum gibt es zwei Die obere -Taste aktiviert den analogen LINE-IN-Audioeingang auf der Rückseite eines AeroSphère-Lautsprechers. Die untere -Taste ( neben CD ) wählt den analogen Audio-Eingang auf der Rückseite der AeroSphère Base aus.
FRANÇAIS I À PROPOS DU SYSTÈME AEROSPHÈRE DE GENEVA AEROSPHÈRE SMALL, LARGE ET BASE AeroSphère Small et AeroSphère Large AeroSphère Small et AeroSphère Large sont des haut-parleurs actifs % % QUE FAIRE ENSUITE ? AirPlay® ( via Wi-Fi® ) Lorsque vous ajoutez AeroSphère Base à votre réseau domestique, les fonctions suivantes seront ajoutées à tous les haut-parleurs AeroSphère connectés : DLNA® ( via Wi-Fi ) Radio FM audio Blueto
FRANÇAIS II DÉMARRAGE RAPIDE AVEC AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape, vous pouvez diffuser de la musique via Bluetooth sur le haut-parleur AeroSphère.
FRANÇAIS III CONFIGURATION DU WI-FI POUR AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE CONFIGURATION DU WI-FI AVEC WPS Temps nécessaire : 5 minutes Que faut-il pour cette configuration ? À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à utiliser AirPlay, DLNA et toutes les sources audio à partir de l’AeroSphère Base ( FM, DAB+, Audio CD ). Votre Wi-Fi router doit être compatible avec le WPS.
FRANÇAIS IV PREMIERS PAS AVEC AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE À l’issue de cette étape, la télécommande. # ! " >$# > } AUDIO Êtes-vous connecté au Wi-Fi ? Avant d’utiliser AirPlay, DLNA, FM, DAB+ ou un CD, vous devez connecter le haut-parleur AeroSphère à votre réseau Wi-Fi.
FRANÇAIS AFFICHAGE V La couleur du logo de Geneva indique le statut de fonctionnement de l’appareil.
FRANÇAIS VI ARRIÈRE DE L’APPAREIL Wi-Fi SETUP: Appuyez une fois pour sur ce bouton pour choisir la |!& Maintenez le bouton appuyé pendant 10 secondes pour | CONFIGURATION DU WI-FI POUR AEROSPHÈRE BASE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à écouter la radio FM, la radio DAB+ et des CD audio à partir de l’AeroSphère Base.
FRANÇAIS VII PREMIERS PAS AVEC AEROSPHÈRE BASE À l’issue de cette étape : vous savez comment utiliser la radio FM, la radio DAB+ et les CD audio avec la télécommande et l’application AeroSphère. Aucun autre réglage n’est nécessaire car l’AeroSphère Base détectera automatiquement tous les haut-parleurs AeroSphère. DAB / DAB+ AeroSphère Base est compatible avec DAB et DAB+.
ESPAÑOL VIII DÉPANNAGE ET FAQ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Visitez également le site Internet areosphere.genevalab.com GÉNÉRALITÉS sur la télécommande ? Pourquoi il y a-t-il deux boutons Le bouton du haut correspond à l’entrée audio analogique LINE-IN située à l’arrière d’un haut-parleur AeroSphère. Le bouton du bas ( à côté du bouton CD ) correspond à l’entrée audio analogique située à l’arrière d’un haut-parleur AeroSphère.
ESPAÑOL I ACERCA DE GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM AEROSPHÈRE SMALL, LARGE Y BASE QUÉ HACER A CONTINUACIÓN: AeroSphère Small y AeroSphère Large AeroSphère Small & Large AeroSphère Base 1. Primeros pasos con AeroSphère Small y Large ............ Página 52 1. Primeros pasos con AeroSphère Base ........................... Página 59 Una vez completado: podrá reproducir mediante Bluetooth en el altavoz AeroSphère ( Tiempo requerido 5 minutos ).
ESPAÑOL II PRIMEROS PASOS CON LOS SISTEMAS AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Tiempo requerido: 5 minutos Una vez completado podrá reproducir sonido mediante Bluetooth en el altavoz AeroSphère ENCENDIDO DEL ALTAVOZ CONFIGURACIÓN BLUETOOTH Conecte la alimentación Gire con cuidado el altavoz AeroSphère para asentarlo sobre su lado. No ponga el altavoz AeroSphère Large sobre su cabeza. Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de la parte inferior del altavoz AeroSphère.
ESPAÑOL III CONFIGURACIÓN WI-FI PARA AEROSPHÈRE SMALL Y LARGE CONFIGURACIÓN DE WI-FI CON WPS Tiempo requerido: 5 minutos ¿Qué se necesita para esta configuración? Una vez completado: el altavoz AeroSphère está conectado a su red Wi-Fi. Ahora ya está listo para usar AirPlay, DLNA y todas las fuentes de audio desde el dispositivo AeroSphère Base ( FM, DAB+, Audio CD ). Su router Wi-Fi debe ser compatible con WPS.
ESPAÑOL IV PRIMEROS PASOS CON LOS ALTAVOCES AEROSPHÈRE SMALL Y LARGE Una vez completado sabrá cómo usar AirPlay, DLNA y Line-In. Estará familiarizado con el estado de la pantalla y el mando a distancia. ¿Está conectado a una red Wi-Fi? Antes de utilizar AirPlay, DLNA, FM, DAB+ o CD debe conectar el altavoz AeroSphère a su red Wi-Fi. Véase el capítulo anterior J ¤ | }[ ] Encienda la alimentación del altavoz AeroSphère y compruebe la pantalla.
ESPAÑOL MOSTRAR V El color del logotipo de Geneva muestra el estado de funcionamiento del dispositivo.
ESPAÑOL VI PANEL POSTERIOR CONFIGURACIÓN DE Wi-Fi ! ¤ ¤ |!& Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos: Método de ¤ ¥ * CONFIGURACIÓN DE WI-FI PARA EL DISPOSITIVO AEROSPHÈRE BASE Tiempo requerido: 5 minutos Una vez completado: el AeroSphère Base estará conectado a su red Wi-Fi. Ahora ya está listo para escuchar FM, DAB+ y Audio CD desde el AeroSphère Base.
ESPAÑOL VII PRIMEROS PASOS CON EL DISPOSITIVO AEROSPHÈRE BASE Una vez completado: sabrá cómo utilizar FM, DAB+ y CD de audio con el mando a distancia y la aplicación AeroSphère. No es necesaria ninguna ¤ % # & ' < ¥ ¥ AeroSphère. DAB / DAB+ El AeroSphère Base es compatible con DAB y DAB+ .
ITALIANO VIII SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Consulte también areosphere.genevalab.com 1. Leggere le seguenti istruzioni. GENERAL en el mando a distancia? ¿Por qué hay dos botones de El botón ¤ > $} $ en la parte posterior de un altavoz AeroSphère. El botón inferior ( junto al CD ) selecciona la entrada de audio analógica en la parte posterior del AeroSphère Base.
ITALIANO I INFORMAZIONI SUL SISTEMA GENEVA AEROSPHÈRE AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small e AeroSphère Large COME PROCEDERE? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base 1. Per iniziare con AeroSphère Small & Large ................... pagina 68 1. Per iniziare con AeroSphère Base .................................. pagina 75 Una volta terminato: è possibile utilizzare il Bluetooth sull’altoparlante AeroSphère ( Tempo richiesto 5 minuti ).
ITALIANO II PER INIZIARE CON AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Tempo richiesto: 5 minuti Una volta terminato è possibile utilizzare il Bluetooth sull’altoparlante AeroSphère CONFIGURAZIONE BLUETOOTH ACCENSIONE DELL’ALTOPARLANTE I telefoni cellulari, tablet e computer muniti di Bluetooth possono connettersi all’altoparlante AeroSphère e riprodurre musica in modalità wireless. I telefoni cellulari, tablet o computer devono supportare il Bluetooth A2DP.
ITALIANO III CONFIGURAZIONE WI-FI PER AEROSPHÈRE SMALL & LARGE CONFIGURAZIONE WI-FI TRAMITE WPS Tempo richiesto: 5 minuti Cos’è necessario per questa configurazione? Una volta terminato: l’altoparlante AeroSphère è collegato alla rete Wi-Fi. Ora è possibile utilizzare AirPlay, DLNA e tutte le fonti audio di AeroSphère Base ( FM, DAB+, CD audio ) Il router Wi-Fi deve supportare WPS.
ITALIANO IV PRIMI PASSI CON AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Una volta terminato ' # ! " >$# > il telecomando. } & ' % Si è connessi al Wi-Fi? Prima di utilizzare AirPlay, DLNA, FM, DAB+ o CD è necessario collegare l’altoparlante AeroSphère alla rete Wi-Fi. Vedere il capitolo J | }[ ] Accendere l’alimentazione dell’altoparlante AeroSphère e controllare il display.
ITALIANO DISPLAY V Il colore del logo Geneva mostra lo stato di funzionamento del dispositivo.
ITALIANO VI PANNELLO POSTERIORE Wi-Fi SETUP ! |!& = ¡ tramite pagina web CONFIGURAZIONE WI-FI PER AEROSPHÈRE BASE Tempo richiesto: 5 minuti Una volta terminato: AeroSphère Base è collegata alla rete Wi-Fi. Ora è tutto pronto per poter ascoltare radio FM, DAB+ e CD audio da AeroSphère Base.
ITALIANO VII PRIMI PASSI CON AEROSPHÈRE BASE Una volta terminato: si è in grado di utilizzare radio FM, DAB+ e CD audio con il telecomando e l’applicazione AeroSphère. Non è necessaria # & ' < # & ' automaticamente. DAB / DAB+ AeroSphère Base è compatibile con DAB e DAB+.
NEDERLANDS VIII RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E FAQ BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vedere anche areosphere.genevalab.com 1. Lees deze instructies. Cosa succede quando si esegue il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica? 1. Le impostazioni di rete Wi-Fi vengono resettate. GENERALE sul telecomando? Perché ci sono due pulsanti Il pulsante superiore si riferisce all’ingresso audio analogico LINEIN sul retro di un altoparlante AeroSphère.
NEDERLANDS I OVER HET GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEEM AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small en AeroSphère Large AeroSphère Small en AeroSphère Large zijn draadloze actieve luidsprekers die muziek afspelen vanaf de volgende bronnen: DE VOLGENDE STAP? AirPlay® ( via Wi-Fi® ) Bij het toevoegen van een AeroSphère Base aan uw thuisnetwerk, zullen de volgende functies worden toegevoegd op alle aangesloten AeroSphère luidsprekers: DLNA® ( via Wi-Fi ) FM-radio Bluetooth® audio ( inclusief
NEDERLANDS II AAN DE SLAG MET DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing kunt u via Bluetooth muziek afspelen op de AeroSphère luidspreker DE LUIDSPREKER AANSLUITEN OP HET NET BLUETOOTH INSTELLEN Sluit de voeding aan Mobiele telefoons, tablets en computers met Bluetooth kunnen verbinding maken met de AeroSphère luidspreker en draadloos muziek afspelen. De mobiele telefoon, tablet of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen.
NEDERLANDS III WI-FI-INSTELLING VOOR DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Benodigde tijd: 5 minuten WI-FI-INSTELLING MET WPS Wat is nodig voor deze instelling? Na voltooiing: de AeroSphère luidspreker is aangesloten op uw Wi-Fi-netwerk. U kunt nu AirPlay, DLNA en alle audiobronnen uit de AeroSphère Base gebruiken ( FM, DAB+, Audio-cd ). Uw Wi-Fi router moet WPS ondersteunen. Er is geen computer of smartphone vereist voor deze instelling.
NEDERLANDS IV EERSTE STAPPEN MET DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Na voltooiing weet u hoe AirPlay, DLNA en Line-in kunt gebruiken. U bent vertrouwd met de displaystatus en de afstandsbediening. Bent u verbonden met Wi-Fi? Om AirPlay, DLNA, FM, DAB+ of een cd te gebruikenmoet u de AeroSphère luidspreker aansluiten op uw Wi-Fi-netwerk. Zie vorig hoofdstuk “Wi-Fi netwerkinstelling”.
NEDERLANDS DISPLAY V De kleur van het Geneva logo toont de bedrijfsstatus van de apparaat. Benodigde tijd: 5 minuten AAN DE SLAG MET DE AEROSPHÈRE BASE Na voltooiing: u hebt alle kabels aangesloten en u bent klaar voor de Wi-Fi-instelling.
NEDERLANDS VI ACHTERPANEEL Wi-Fi INSTELLING Druk: WPS-instellingsknop Houd ingedrukt gedurende 10 seconden: Netwerk webpagina installatiemethode WI-FI-INSTELLING VOOR DE AEROSPHÈRE BASE Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing: de AeroSphère Base is nu verbonden met uw Wi-Fi-netwerk. U bent nu klaar om te luisteren naar FM, DAB+ en Audio-cd’s via de AeroSphère Base.
NEDERLANDS VII DE EERSTE STAPPEN MET DE AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Na voltooiing: u weet hoe u FM, DAB+ en de audio-cd kunt gebruiken met de afstandsbediening en de AeroSphère app. Er is geen extra installatie nodig omdat de AeroSphère Base alle AeroSphère luidsprekers automatisch zal vinden. De AeroSphère Base is geschikt voor DAB en DAB+.
DANSK VIII PROBLEEMOPLOSSING EN VEELGESTELDE VRAGEN VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Raadpleeg ook areosphere.genevalab.com 1. Læs disse instruktioner. ALGEMEEN 2. Gem disse instruktioner. -knoppen op de afstandsbediening? Waarom zijn er twee De bovenste -knop verwijst naar de analoge LINE-IN audio-ingang aan de achterkant van een AeroSphère luidspreker. De onderste -knop ( naast cd ) selecteert de analoge audio-ingang aan de achterkant van de AeroSphère Base.
DANSK I OM GENÈVE AEROSPHÈRE-SYSTEMET AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small og AeroSphère Large HVAD GØR JEG NU? AeroSphère Small og AeroSphère Large er trådløse aktive højttalere, der spiller musik fra følgende kilder: Ved at tilføje en AeroSphère Base til dit hjemmenetværk, føjes følgende funktioner til alle tilsluttede AeroSphère højttalere: AirPlay® ( via Wi-Fi® ) FM-radio DLNA® ( via Wi-Fi ) Lyd fra Bluetooth ( herunder aptX® et codec af høj kvalitet ) DAB/DAB+ radio
DANSK II KOM GODT I GANG MED AEROSPHÈRE SMALL OG LARGE Du skal bruge: 5 minutter Når du er færdig kan du afspille via Bluetooth på AeroSphère højttaleren SÅDAN STRØMTILSLUTTES HØJTTALEREN INDSTILLING AF BLUETOOTH Strømtilslutning Læg forsigtigt AeroSphère højttaleren om på siden. Din AeroSphère Large må ikke vendes på hovedet. Slut den ene ende af strømkablet til stikket på bunden af AeroSphère højttaleren.
DANSK III INDSTILLING AF WI-FI TIL AEROSPHÈRE SMALL OG LARGE INDSTILLING AF WI-FI MED WPS Du skal bruge: 5 minutter Du skal bruge følgende til denne opsætning Når du er færdig: AeroSphère højttaleren er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu bruge AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra din AeroSphère Base ( FM, DAB+, lyd-cd ). Din Wi-Fi-router skal understøtte WPS. Der skal ikke bruges nogen computer eller smartphone til denne opsætning.
DANSK IV DE FØRSTE TRIN MED DIN AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Når du er færdig du ved, hvordan du bruger AirPlay, DLNA og Line-In. Du er fortrolig med skærmen og fjernbetjeningen. Er du forbundet til Wi-Fi? Din AeroSphère højttaler skal først forbindes til dit Wi-Fi-netværk, inden du kan bruge AirPlay, DLNA, FM, DAB og cd. Se forrige kapitel “Indstilling af Wi-Fi-netværket”. Tænd for AeroSphère højttaleren og tjek skærmen.
DANSK SKÆRM V Farven på Genève-logoet viser driftsstatus på enheden. Du skal bruge: 5 minutter KOM GODT I GANG MED AEROSPHÈRE BASE Når du er færdig: Har du tilsluttet alle kablerne, og du er klar til at indstille Wi-Fi.
DANSK VI BAGSIDEN INDSTILLING AF WI-FI PÅ DIN AEROSPHÈRE BASE Du skal bruge: 5 minutter Tænd/sluk-knap Tryk på: Indstillingsmetode med WPS-knappen Hold knappen nede i 10 sekunder: Netværksindstilling via webside Når du er færdig: AeroSphère Base er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu lytte til FM, DAB+ og lyd’cd på din AeroSphère Base. OVERSIGT For at streame FM, DAB+ og lyd-cd trådløst til AeroSphère højttalerne, skal din AeroSphère Base først forbindes til det samme Wi-Fi-netværk.
DANSK VII DE FØRSTE TRIN MED DIN AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Når du er færdig: Ved du, hvordan du bruger FM, DAB+ og lyd-cd med fjernbetjeningen og AeroSphère appen. Din AeroSphère Base skal ikke " ; # & ' højttalerne. Din AeroSphère Base er kompatibel med DAB og DAB+. Sådan vælges DAB+ SÅDAN BETJENES DIN AEROSPHÈRE BASE Din AeroSphère Base kan betjens med AeroSphère appen og fjernbetjeningen til dine AeroSphère højttalere.
SVENSKA VIII FEJLFINDING OG FAQ VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Se også areosphere.genevalab.com 1. Läs igenom dessa anvisningar 2. Spara dessa anvisningar GENERELT -knapper på fjernbetjeningen? Hvorfor er der to Den øverste -knap er beregnet til analog LINE-IN-lydindgang på bagsiden af en AeroSphère højttaler. Den nederste -knap ( ved siden af cd ) er beregnet til analog lydindgang på bagsiden af din AeroSphère Base. Lyden fra denne indgang streames til alle tilsluttede AeroSphère højttalere.
SVENSKA I OM GENÈVE AEROSPHÈRE-SYSTEMET AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small och AeroSphère Large VAD ÄR NÄSTA STEG? AeroSphère Small och AeroSphère Large är trådlösa aktiva högtalare som kan spela upp musik från följande källor: Genom att lägga till en AeroSphère Base i ditt hemmanätverk, kommer du att ge alla anslutna AeroSphère-högtalare följande funktioner: AirPlay® ( via Wi-Fi® ) FM-radio DLNA® ( via Wi-Fi ) DAB/DAB+-radio ( fungerar endast i länder med DAB-tjänst )
SVENSKA II KOMMA IGÅNG MED AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE Tidsåtgång: 5 minuter När det här är färdigt kan du spela musik via Bluetooth i din AeroSphère-högtalare SLÅ PÅ HÖGTALAREN BLUETOOTH-INSTALLATION Mobiltelefoner, surfplattor och datorer med Bluetooth kan anslutas till AeroSphère-högtalaren och strömma musik. Mobiltelefonen, surfplattan eller datorn måste ha stöd för Bluetooth A2DP. AeroSphère-högtalaren stöder även högkvalitetskodeken aptX.
SVENSKA III WI-FI-INSTALLATION AV AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE Tidsåtgång: 5 minuter WI-FI-INSTALLATION MED WPS Vad krävs för denna installation? När det är färdigt: AeroSphère-högtalaren är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du använda AirPlay, DLNA och alla ljudkällor från AeroSphère Base ( FM, DAB+, ljud-CD ). Din Wi-Fi-router måste ha stöd för WPS. Den här installationsmetoden kräver ingen dator eller smarttelefon.
SVENSKA IV FÖRSTA STEGEN MED AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE När detta är färdigt vet du hur man använder AirPlay, DLNA och Line-In. Du är bekant med displayens statusangivelser och fjärrkontrollen. Är du ansluten till Wi-Fi? Innan du använder AirPlay, DLNA, FM, DAB+ eller CD måste du ansluta AeroSphère-högtalaren till ditt Wi-Fi-nätverk. Se föregående kapitel “Wi-Fi-installation”. Slå på strömmen till AeroSphère-högtalaren och kontrollera displayen.
SVENSKA DISPLAY V Färgen på Genève-logotypen visar enhetens aktuella status. Tidsåtgång: 5 minuter KOMMA IGÅNG MED AEROSPHÈRE BASE När det är färdigt: Du har anslutit alla kablar och är redo för Wi-Fi-installation.
SVENSKA VI BAKSIDAN Wi-Fi-installation Tryck på: installationsmetod med WPS-tryckknapp Håll knappen intryckt i 10 sekunder: Nätverksinstallationsmetod med webbsida WI-FI-INSTALLATION AV AEROSPHÈRE BASE Tidsåtgång: 5 minuter När det är färdigt: AeroSphère Base är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du lyssna på FM, DAB+ och ljud-CD från AeroSphère Base.
SVENSKA VII DE FÖRSTA STEGEN MED AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ När det är färdigt: Du vet hur man använder FM, DAB+ och ljud-CD med fjärrkontrollen och AeroSphère-appen. Det behövs ingen ytterligare installation, eftersom AeroSphère Base hittar alla AeroSphère-högtalare automatiskt. AeroSphère Base är kompatibel med DAB och DAB+. Att välja DAB+ HUR DU STYR AEROSPHÈRE BASE ; # & ' < # & ' } ; så du måste rikta fjärrkontrollen mot en AeroSphère-högtalare.
NORSK VIII FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Se även areosphere.genevalab.com 1. Les disse anvisningene 2. Ta vare på anvisningene. ALLMÄNT Vad händer när jag återställer till fabriksinställningarna? -knappar på fjärrkontrollen? Varför finns det två Den övre -knappen väljer ljudingången på baksidan av en AeroSphère-högtalare. Den nedre -knappen ( bredvid CD ) väljer den analoga ljudingången på baksidan av AeroSphère Base.
NORSK I OM GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small og AeroSphère Large HVA SKAL DU GJØRE DERETTER? AeroSphère Small og AeroSphère Large er trådløse aktive høyttalere som spiller musikk fra følgende kilder: Ved å legge til en AeroSphère Base til hjemmenettverket, vil følgende funksjoner legges til alle tilkoblede AeroSphère høyttalerne: AirPlay® ( via Wi-Fi ®) FM-radio DLNA® ( via Wi-Fi ) DAB/DAB+ radio ( fungerer kun i land med DAB-tjenesten ) Blue
NORSK II KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Tiden det tar: 5 minutter Etter fullført du kan spille Bluetooth på AeroSphère høyttaleren SLÅ PÅ HØYTTALEREN BLUETOOTH-OPPSETT Koble til strøm Snu AeroSphère høyttaleren forsiktig på siden. Ikke legg AeroSphère Large på hodet. Koble den ene enden av strømledningen til kontakten til bunnen av AeroSphère høyttaleren. _ ¶ " ;; kontakten mens du dytter inn, før den settes i hele veien.
NORSK III WI-FI-OPPSETT FOR AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Tiden det tar: 5 minutter WI-FI-OPPSETT MED WPS Hva trengs for dette oppsettet? Etter fullført: AeroSphère høyttaleren er koblet til ditt Wi-Fi-nettverk. Nå er du klar til å bruke AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra AeroSphère Base ( FM, DAB+, Lyd-CD ). Wi-Fi-routeren må støtte WPS. Ingen datamaskin eller smarttelefon er nødvendig for dette oppsettet.
NORSK IV KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Etter fullført vet du hvordan du skal bruke AirPlay, DLNA og Line-In. Du er kjent med visningsstatusen og fjernkontrollen. Er du koblet til Wi-Fi? Før du bruker AirPlay, DLNA, FM, DAB+ eller CD du må koble AeroSphère høyttaleren til Wi-Fi-nettverket ditt. Se forrige kapittel “WiFi nettverksoppsett”. Slå på strømmen til AeroSphère høyttaleren og sjekk displayet. Etter oppstartsperioden ( gul ), en blinkende skjerm betyr at du venter på å koble til.
NORSK SKJERM V Fargen på Geneva-logoen viser driftsstatusen for enheten. Tiden det tar: 5 minutter KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE BASE Etter fullført: Du har koblet til alle ledninger og du er klar for Wi-Fi-oppsett.
NORSK VI BAKPANEL WI-FI-OPPSETT FOR AEROSPHÈRE BASE Tiden det tar: 5 minutter Wi-Fi OPPSETT Press: WPS metoden for knappeoppsett Hold i 10 sekunder: Nettverksoppsett nettside metode Etter fullført: Den AeroSphère Base er koblet til Wi-Fi-nettverk. Nå er du klar til lytte til FM, DAB+ og Lyd-CD fra AeroSphère Base. OVERSIKT Streame FM, DAB+ og lyd-CD trådløst til AeroSphère høyttalere krever at AeroSphère Base først er koblet til samme Wi-Fi-nettverk.
NORSK VII KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Etter fullført: Du vet hvordan du bruker FM, DAB+ og lyd-CD med fjernkontrollen og AeroSphère appen. Det er ingen ekstra oppsett nødvendig # & ' < # & ' ¶ automatisk. AeroSphère Base er kompatibel med DAB og DAB+. Hvordan velge DAB+ HVORDAN STYRE AEROSPHÈRE BASE Du kan styre AeroSphère Base med AeroSphère appen og en fjernkontroll til AeroSphère høyttaler.
SUOMI VIII FEILSØKING OG FAQ TÄRKEÄT TURVAOHJEET Se også areosphere.genevalab.com 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. GENERELT -knapper på fjernkontrollen? Hvorfor er det to Den øvre knappen refererer til LINE-IN analog lydinngang på baksiden av en AeroSphère høyttaler. Den nedre knappen ( ved siden av CD ) velger analog lydinngang på baksiden av AeroSphère Base. Lyd fra denne inngangen streames til alle tilkoblede AeroSphère høyttalere. Hvordan bytter jeg batteri i fjernkontrollen? 1.
SUOMI I TIETOJA GENEVE AEROSPHÈRE-JÄRJESTELMÄSTÄ AEROSPHÈRE SMALL, LARGE JA BASE AeroSphère Small ja AeroSphère Large MITÄ TEHDÄ SEURAAVAKSI? AeroSphère Small ja AeroSphère Large ovat langattomia aktiivisia kaiuttimia, jotka voivat soittaa musiikkia seuraavista lähteistä Kun lisäät AeroSphère Base -laitteen kotiverkkoosi, seuraavat toiminnot lisätään kaikkiin yhdistettyihin AeroSphère-kaiuttimiin: AirPlay® ( Wi-Fi®) FM-radio DLNA® ( Wi-Fi ) DAB/DAB+-radio ( toimii ainoastaan maissa, j
SUOMI II AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE-MALLIEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN Vaadittu aika: 5 minuuttia Kun tehty Osaat toistaa Bluetooth-ääntä AeroSphère-kaiuttimesta KAIUTTIMEN KÄYNNISTÄMINEN BLUETOOTH-ASETUKSET Kytke virta Käännä AeroSphère-kaiutin varovasti kyljelleen. Älä aseta AeroSphère Large -mallia päälaelleen. Kytke virtajohdon toinen pää AeroSphèrekaiuttimen pohjassa olevaan liittimeen.
SUOMI III AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE-MALLIEN WI-FI-ASETUKSET Vaadittu aika: 5 minuuttia WI-FI-ASENNUS WPS:LLÄ Mitä tähän kokoonpanoon tarvitaan? Kun tehty: AeroSphère-kaiutin on liitetty Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis käyttämään AirPlayta, DLNA:ta ja kaikkia äänilähteitä AeroSphère Base -laitteessa ( FM, DAB+, Audio CD ). Wi-Fi-reitittimesi on tuettava WPS:ää. Tämä kokoonpano ei vaadi tietokonetta tai älypuhelinta.
SUOMI IV AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE -MALLIEN ENSIASKELEET Kun tehty: Osaat käyttää AirPlay-, DLNA- ja Line-In-lähteitä. Olet perehtynyt näyttötilaan ja kaukosäätimeen. Oletko yhteydessä Wi-Fi-verkkoon? Sinun täytyy yhdistää AeroSphère-kaiutin Wi-Fi-verkkoosi ennen AirPlay-, DLNA-, FM-, DAB+- tai CD-lähteen käyttämistä. Katso edellinen luku “Wi-Fi-verkon asennus”. Käynnistä AeroSphère-kaiutin ja katso sen näyttöä.
SUOMI NÄYTTÖ V Geneva-logon väri osoittaa laitteen toimintatilan. Vaadittu aika: 5 minuuttia AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN Kun tehty: Olet kytkenyt kaikki johdot ja olet valmis Wi-Fi-asennukseen.
SUOMI VI TAKAPUOLI AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN WI-FI-ASENNUS Vaadittu aika: 5 minuuttia Wi-Fi SETUP Paina kerran: WPS-asennusmenetelmä Pidä pohjassa 10 sekuntia: Verkkosivu-asennusmenetelmä Kun tehty: AeroSphère Base on yhteydessä Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis kuuntelemaan FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä AeroSphère Base -laitteella. YLEISKATSAUS FM-, DAB+-, ja Audio-CD-lähteiden lähettäminen langattomasti AeroSphèr-kaiuttimille vaatii, että AeroSphère Base on yhteydessä samaan Wi-Fiverkkoon.
SUOMI VII AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN ENSIASKELEET DAB / DAB+ Kun tehty: Osaat käyttää FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä kaukosäätimellä ja AeroSphère-sovelluksella. Ylimääräisiä asennustoimia ei tarvita, koska AeroSphère Base löytää kaikki AeroSphère-kaiuttimet automaattisesti. AeroSphère Base on DAB- ja DAB+-yhteensopiva. Miten valita DAB+ AEROSPHÈRE BASE -LAITTEEN HALLINTA Voit hallita AeroSphère Base -laitetta AeroSphère-sovelluksella ja AeroSphère-kaiuttimen kaukosäätimellä.
PORTUGUÊS VIII VIANETSINTÄ JA YLEISIMPIÄ KYSYMYKSIÄ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Katso myös areosphere.genevalab.com 1. Leia, mantenha e siga essas instruções. 2. Mantenha essas instruções YLEISET -painiketta? Miksi kaukosäätimessä on kaksi Ylempi -painike viittaa AeroSphère-kaiuttimen takana olevaan analogiseen LINE-IN -audio-sisääntuloon. Alempi -painike ( CD-painikkeen vieressä ) valitsee AeroSphère Base -laitteen takana olevan analogisen audio-sisääntulon.
PORTUGUÊS I SOBRE O SISTEMA AEROSPHÈRE GENEVA AEROSPHÈRE SMALL, LARGE E BASE AeroSphère Small e AeroSphère Large # & ' & # & ' > ¹ } que reproduzem música das seguintes fontes: O QUE FAZER DEPOIS? AirPlay® ( via Wi-Fi® ) Ao adicionar uma AeroSphère Base a sua rede doméstica, as seguintes funções serão adicionadas a todos os alto-falantes AeroSphère conectados: DLNA® ( via Wi-Fi ) Rádio FM Áudio de Bluetooth® ( incluindo o codec de alta qu
PORTUGUÊS II GUIA RÁPIDO DO AEROSPHÈRE SMALL E LARGE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído, você poderá executar o Bluetooth no alto-falante AeroSphère COMO LIGAR O ALTO-FALANTE CONFIGURAÇÃO DO BLUETOOTH ? " < } # & ' ¯ ? celular, tablet ou computador deve suportar Bluetooth A2DP. O alto-falante AeroSphère também suporta o codec aptX de alta qualidade.
PORTUGUÊS III CONFIGURAÇÃO DO WI-FI DO AEROSPHÈRE SMALL E LARGE CONFIGURAÇÃO DE WI-FI COM WPS Tempo necessário: 5 minutos O que é necessário para esta configuração? Depois de concluído: O alto-falante AeroSphère está conectado à sua rede Wi-Fi. Agora você estará pronto para usar AirPlay, DLNA e todas as fontes de áudio do AeroSphère Base ( FM, DAB+, CD de áudio ). Seu Wi-Fi router precisa suportar WPS.
PORTUGUÊS IV PRIMEIROS PASSOS COM O AEROSPHÈRE SMALL E LARGE Depois de concluído, você saberá como usar o AirPlay, DLNA e Line-In. Você estará familiarizado com o status do visor e com o controle remoto. Você está conectado à Wi-Fi? Antes de usar AirPlay, DLNA, FM, DAB+ ou CD você precisa conectar o alto-falante AeroSphère a sua rede Wi-Fi. Consulte o capítulo anterior J ¸¹ | }[ ] esperando para se conectar. Após ter se conectado, o visor torna-se constante.
PORTUGUÊS VISOR V A cor do logotipo da Geneva mostra o status da operação do dispositivo.
PORTUGUÊS VI PAINEL TRASEIRO CONFIGURAÇÃO DE WI-FI DA AEROSPHÈRE BASE Tempo necessário: 5 minutos Configuração de Wi-Fi ! ¸¹ ¹ pressão WPS Mantenha por 10 segundos: Método de ¸¹ ¥ * Depois de concluído: A AeroSphère Base estará conectada à sua rede Wi-Fi. Agora você está pronto para usar e escutar FM, DAB+ e CD de áudio a partir da AeroSphère Base.
PORTUGUÊS VII GUIA RÁPIDO DA AEROSPHÈRE BASE Depois de concluído: você saberá como usar FM, DAB+ e o CD de áudio com o controle remoto e o aplicativo AeroSphère. Não há necessidade % % ¸¹ " # & ' < ¥ } AeroSphère. DAB / DAB+ A AeroSphère Base é compatível com DAB e DAB+.
한국인 VIII 경고 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES Consulte também areosphere.genevalab.com GERAL no controle remoto? Por que há dois botões O botão de cima de refere-se à entrada de áudio analógica na parte de trás de um alto-falante AeroSphère. O botão inferior de ( ao lado de CD ) seleciona a entrada de áudio analógica na parte traseira da AeroSphère Base. O áudio dessa entrada é transmitido a todos os alto-falantes AeroSphère conectados. Como mudo a bateria do controle remoto? 1.
한국인 I GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM 소개 다음에 수행할 절차? AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small 및 AeroSphère Large AeroSphère Small & Large AeroSphère Base $HUR6SKªUH 6PDOO H /DUJH 겑녆뼍韥 뵍넩덵 $HUR6SKªUH %DVH 겑녆뼍韥 뵍넩덵 완료되면: $HUR6SKªUH 걙뻱뢙꾅 %OXHWRRWKꌱ 녡ꪒ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ꭁ끉 겑閹 ꜹ 완료되면: ꑝ麕 놹넩 꾥陥鷍꽩 :L )L 꽺냹 낹뼑 늵ꟹ閵 鷞鱽鲙 ꭁ끉 겑閹 ꜹ $HUR6SKªUH 6PDOO /DUJHꌱ 낹뼑 :L )L 꽺 뵍넩덵 $HUR6S
한국인 II AEROSPHÈRE SMALL & LARGE 시작하기 소요 시간: ꜹ 완료되면 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙꾅 %OXHWRRWKꌱ 녡ꪒ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 스피커 전원 켜기 BLUETOOTH 셋업 전원 연결 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙ꌱ 눥겡걙ꆲ陁 꾻냱ꈑ 鶁ꍲ鱽鲙 $HUR6SKªUH /DUJH ꌱ 阥饭ꈑ 魈덵 ꍽ겢겑꿙 놹낅 뤉麑넍 뼑둲 騒냹 뢙髚뫥꾅 꾥陥뼍꾡 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙넍 ꗉ鲚꾅 꾥陥뼞鱽鲙 $& 놹낅 뤉麑넍 騒냹 ꭅ閵ꄲ냱ꈑ 飾 녖隕 뢙髚뫥ꌱ 섉麙ꐩ ꖵ꽩高꽩 騒頁덵 ꩲ넺뼍겢겑꿙 $& 놹낅 뤉麑閵 뇑鲵ꈑ 꾥陥鷍꽽鱉덵 쀊넭뼞鱽鲙 ꍽ덵ꍾ냱ꈑ 鲙ꌭ 둲 騒냹 ꙲ 뤍꫱뱭꾅 飷걪鱽鲙 %OXHWRRWK閵 꽺鷑 샩鲵붥 몑Ꟊꍴ ꗄ 뢩뺝뫥ꌱ $HUR6SKªUH 걙뻱뢙꾅 꾥陥뼍꾡 ꓩ냱ꈑ 넁껺냹 녡ꪒ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 샩鲵붥 몑Ꟊꍴ 鿅鱉 뢩뺝뫥閵 %OXHWRRWK $ '3ꌱ 덵낅뼩꼱 뼞鱽鲙 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙鱉 鿅뼑 隕븽덽 뤉鴦 DSW;ꌱ 덵낅뼞鱽鲙 iPho
한국인 AEROSPHÈRE SMALL & LARGE를 위한 WI-FI 셋업 III WPS WI-FI 설정 소요 시간: ꜹ 이 셋업을 위해 무엇이 필요한가? 완료되면: $HUR6SKªUH 걙뻱뢙閵 :L )L 髙뱭낁먡꾅 꾥陥鷞鱽鲙 넩뇑 $LU3OD\ '/1$ꦅꎁ 껹鱽ꄱ $HUR6SKªUH %DVH넍 ꑝ麕 꿙黉꿙 ꭁ걙 )0 '$% 꿙黉꿙 &' ꌱ ꩡ끞뼕 늵ꟹ閵 鷍꽽걪鱽鲙 :L )L URXWHU閵 :36ꌱ 덵낅뼩꼱 뼞鱽鲙 넩 꽺냹 낹뼩 뢩뺝뫥驍 걙ꍽ뱭붥넩 뻹끉뼍덵 껿걪鱽鲙 개요 $LU3OD\驍 '/1$ꈑ ꓩ냱ꈑ 넁껺냹 녡ꪒ뼍ꇙꐩ $HUR6SKªUH 걙뻱뢙閵 ꏱ놵 :L )L :/$1 ꓩ 髙뱭낁먡 ꌱ 뭪뼩 뿽 髙뱭낁먡꾅 꾥陥鷍꽩 넽꽩꼱 뼞鱽鲙 :L )L 뇊냹 낹뼩 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽鱉 ꫭ 閵덵 ꗞꙊ넩 넽걪鱽鲙 WI-FI 설정 방법 이 방법을 사용해야 할 때 :$& L3KRQH L3DG L3RG 7RXFKꌱ ꩡ끞뼕 ꯍ 넽냹 鼁 L26 넩ꩶ넩 끉霡
한국인 IV AEROSPHÈRE SMALL & LARGE의 첫 단계 오디오 완료되면 $LU3OD\ '/1$ ꗄ /LQH ,Q냹 ꩡ끞뼍鱉 ꗞꙊ냹 꼁陁 鷞鱽鲙 黉걙뻁ꆽ넩 ꩶ몑꿵 ꍡꑝ뢝꾅 넪ꯎ뼩뎆鱽鲙 Wi-Fi에 연결되어 있습니까? $HUR6SKªUH 걙뻱뢙ꌱ :L )L 髙뱭낁먡꾅 꾥陥뼩꼱 $LU3OD\ '/1$ )0 '$% 鿅鱉 &'ꌱ ꩡ끞뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 넩놹 녚 ಯ:L )L 髙뱭낁먡 꽺ರ 냹 뗭눥뼍겢겑꿙 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙넍 놹낅냹 룑隕 黉걙뻁ꆽ넩ꌱ 쀊넭뼍겢겑꿙 겑녆 韥閹 鬭ꄵꩾ 쁹 頑ꗊ넩鱉 黉걙뻁ꆽ넩鱉 꾥陥냹 韥鲙ꍡ隕 넽넁냹 넍ꖭ뼞鱽鲙 ꫦ險놶냱ꈑ 꾥陥鷍ꐩ 黉걙뻁ꆽ넩鱉 頑ꗊ넩덵 껿걪鱽鲙 녅ꫭ뼑 黉걙뻁ꆽ넩 ꩶ몑 뇊ꚩ鱉 鲙넁 녚 ಯ뢝뱭ꈙರ냹 뗭눥뼍겢겑꿙 AIRPLAY AirPlay란 무엇인가? $LU3OD\鱉 L3KRQH L3DG L3RG WRXFK 0DF 鿅鱉 :LQGRZV 뢩뺝뫥ꈑꜵ뫥 넁껺냹 *HQHYD $HUR6SKªUH 걙뻱뢙 ꗄ 韥멵 $
한국인 AEROSPHÈRE BASE 시작하기 디스플레이 V *HQHYD ꈑ隕넍 ꩾ頉냵 韥韥넍 녆鶎 ꩶ몑ꌱ 驍멵驺鱽鲙 소요 시간: ꜹ 완료되면: ꑝ麕 놹넩 꾥陥鷍꽩 :L )L 뇊냹 낹뼑 늵ꟹ閵 鷞鱽鲙 색 상태 駹韥 韥韥 놹낅넩 顱뇭 넽넁 鬭ꄵꩾ 韥韥閵 겑녆鷍隕 넽넁 鬮ꩾ 頑ꗊ넩덵 껿넁 $LU3OD\ 鿅鱉 '/1$閵 :L )L 髙뱭낁먡꾅 꾥陥鷍꽩 넽넁 鬮ꩾ 頑ꗊ넹 $LU3OD\ 鿅鱉 '/1$閵 :L )L 髙뱭낁먡 꾥陥냹 韥鲙ꍡ隕 넽넁 볁ꄵꩾ 頑ꗊ넩덵 껿넁 %OXHWRRWK 꾥陥鷝 볁ꄵꩾ 頑ꗊ넹 %OXHWRRWK 꾥陥 댾 뵍꽩ꍶ 닆 ꜹ쀂ꩾ /LQH ,Q 개요 $HUR6SKªUH %DVH鱉 闎냵 뿽 髙뱭낁먡꾅 넽鱉 ꑝ麕 $HUR6SKªUH %DVH 걙뻱뢙꾅 )0 '$% ꗄ 꿙黉꿙 &' 韥鱚냹 띉閵뼞鱽鲙 $HUR6SKªUH鱉 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙넍 ꍡꑝ뢝냱ꈑ 뇑꽩뼍阥驍 鿅鱉 $HUR6SKªUH L3KRQH ꗄ $QGURLG
한국인 AEROSPHÈRE BASE를 위한 WI-FI 셋업 VI 후면 패널 소요 시간: ꜹ Wi-Fi 셋업 鮹ꌩ韥 :36 븭겑뱱 뇊 ꗞ겒 뚽 鶎껽 鮹ꌩ隕 넽韥 髙뱭낁먡 낮뵍넩덵 뇊 ꗞ겒 완료되면: $HUR6SKªUH %DVH閵 :L )L 髙뱭낁먡꾅 꾥陥鷞鱽鲙 넩뇑 )0 '$% ꦅꎁ 껹鱽ꄱ $HUR6SKªUH %DVH넍 꿙黉꿙 &'ꌱ 뙢랝뼕 늵ꟹ閵 鷍꽽걪鱽鲙 개요 )0 '$% ꗄ 꿙黉꿙 &'ꌱ $HUR6SKªUH 걙뻱뢙꾅 ꓩ냱ꈑ 걙뱭ꍡꗂ뼍ꇙꐩ ꏱ놵 $HUR6SKªUH %DVHꌱ 鶎넱뼑 :L )L 髙뱭낁먡꾅 꾥陥뼩꼱 뼞鱽鲙 $HUR6SKªUH %DVH閵 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙꿵 鶎넱뼑 :L )L 髙뱭낁먡꾅 넽꽩꼱뼞鱽鲙 라디오 안테나 커넥터 뀭ꜵ )0 '$% 껽묁驍ꌱ 낹뼑 넺ꇚ ) 멵넺 뢙髚뫥 Line-in 커넥터 껹驕ꈑ鞭 꿙黉꿙 넺ꇚ 걙묁ꆽ꿙 PP 뢙髚뫥 DC 전원 입력 $& 놹낅 꽩鳆뫥 뢙髚뫥꾅 꾥陥 상태 표시등 전원 스위치 뾹녡
한국인 VII AEROSPHÈRE BASE의 첫 단계 DAB / DAB+ 완료되면: ꍡꑝ뢝隱 $HUR6SKªUH 꼦냱ꈑ )0 '$% 꿵 꿙黉꿙 &'ꌱ ꩡ끞뼍鱉 ꗞꙊ냹 꼁陁 鷞鱽鲙 $HUR6SKªUH %DVH閵 ꑝ麕 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙ꌱ 녅鶎냱ꈑ 뗳냹 ꯍ 넽韥 鼁ꓭ꾅 뻹끉뼑 띉閵 뇊냵 꽻걪鱽鲙 $HUR6SKªUH %DVH鱉 '$% ꗄ '$% ꌱ 덵낅뼞鱽鲙 DAB+를 선택하는 방법 리모컨: AEROSPHÈRE BASE를 제어하는 방법 $HUR6SKªUH 꼦隱 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙넍 ꍡꑝ뢝냱ꈑ $HUR6SKªUH %DVHꌱ 뇑꽩뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 %DVH꾅鱉 ꍡꑝ뢝 ꫱閵 꽻韥 鼁ꓭ꾅 ꍡꑝ뢝냱ꈑ $HUR6SKªUH 걙뻱뢙ꌱ 閵ꍡ룑꼱 뼞鱽鲙 이 앱으로 AeroSphère 스피커와 Base를 찾으려면 어떻게 해야 합니까? AeroSphère 앱을 다운로드하는 방법 $HUR6SKªUH 꼦냹 겑녆뼍겢겑꿙 $HUR6SKªUH 꼦넩 ꩡ끞 閵鱚뼑 ꑝ麕 $HUR6SKªUH 걙
VIII 문제 해결 및 FAQ areosphere.genevalab.com鵹 뗭눥 일반 공장 기본값으로 재설정하면 어떻게 됩니까? 왜 리모컨에 버튼이 두 개 있습니까? 뱱냵 $HUR6SKªUH 걙뻱뢙 鹬ꐩ넍 /,1( ,1 껹驕ꈑ鞭 꿙黉꿙 낹 1. :L )L 髙뱭낁먡 뇊넩 녡뇊鷞鱽鲙 2.
