INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANLEITUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES
UK UNIVERSAL REMOTE CONTROL FOR AIR CONDITIONERS DISPLAY DESCRIPTION MODE CONDITIONER TEMPERATURE FAN AMBIENT TEMPERATURE SWING AND FAN TIMER OFF CLOCK / TIMER ON / MODEL CODE SLEEP KEYBOARD DESCRIPTION i.COOL i.
INSTRUCTIONS UK 1. Remote control preparation - Slide the rear cover off the battery casing. - Insert 2 batteries (AAA type) taking care to respect the polarity indicated. 2. Remote control programming 2.1 Find Brand - Find the code(s) corresponding to the brand in the code table (e.g.: if you find 0188-0196 all codes from 0188 to 0196 are included). - Insert the code(s) found by direct input 2.1.1 Direct input - Press the key, the model code on the display flashes.
UK 4.2 Timer OFF - Press the key, and the time on the display starts flashing. - Press the and/or keys until you reach the switch off time desired. - Wait some 5 seconds until the time stops flashing. N.B.: To eliminate automatic on/off, just press the or key. N.B.: Only one of the two automatic functions can be activated. 5. Celsius/Fahrenheit Conversion Press the key to change the temperature display to Celsius or Fahrenheit 6.
ITA TELECOMANDO UNIVERSALE PER CONDIZIONATORE D'ARIA DESCRIZIONE DISPLAY MODO TEMPERATURA CONDIZIONATORE VENTOLA TEMPERATURA AMBIENTE SWING E FAN TIMER OFF CLOCK / TIMER ON / CODICE MODELLO SLEEP DESCRIZIONE TASTIERA i.COOL i.
ISTRUZIONI ITA 1.Preparazione del Telecomando - Sfilare lo sportellino posteriore del vano batterie. - Inserire 2 batterie (tipo AAA) prestando attenzione alla polarità indicata nel vano batterie. 2.Programmazione del telecomando 2.1 Ricerca per marca - Cercare i/l codice/i corrispondente alla propria marca nella tabella dei codici (ad es.: se trovate 0188-0196 sono tutti i codice compresi tra 0188 e 0196 inclusi). - Inserire i/l codice/i trovato/i tramite l' inserimento diretto 2.1.
ITA 4.1 Timer ON - premere il tasto , l'ora sul display inizia a lampeggiare. - Premere i tasti e/o fino ad arrivare all'orario d'accensione desiderato. - Attendere circa 5 secondi fino a che l'ora non smetta di lampeggiare. 4.2 Timer OFF - premere il tasto , l'ora sul display inizia a lampeggiare. - Premere i tasti e/o fino ad arrivare all'orario di spegnimento desiderato. - Attendere circa 5 secondi fino a che l'ora non smetta di lampeggiare.
FRA TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE POUR CLIMATISEUR DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR MODE TEMPÉRATURE CLIMATISEUR VENTILATION TEMPÉRATURE AMBIANTE SWING ET FAN TIMER OFF CLOCK / TIMER ON / CODE MODÈLE SLEEP DESCRIPTION DU CLAVIER i.COOL i.
INSTRUCTIONS FRA 1.Préparation de la télécommande - Ouvrez le couvercle arrière du logement des piles. - Installez 2 piles (type AAA) en respectant la polarité indiquée. 2.Programmation de la télécommande 2.1 Recherche par marque - Cherchez le ou les codes qui correspondent à votre marque dans le tableau des codes (par ex. : si vous trouvez 0188-0196, ce sont tous les codes qui sont compris entre 0188 et 0196 inclus). - Saisissez le ou les codes trouvés moyennant la saisie directe 2.1.
FRA 4.1 Timer ON - Pressez la touche , l'heure sur l'afficheur commence à clignoter. - Pressez les touches et/ou pour régler l'heure de démarrage jusqu'à la valeur souhaitée. - Attendez environ 5 secondes jusqu'à ce que l'heure cesse de clignoter. 4.2 Timer OFF - Pressez la touche , l'heure sur l'afficheur commence à clignoter. - Pressez les touches et/ou pour régler l'heure d'arrêt jusqu'à la valeur souhaitée. - Attendez environ 5 secondes jusqu'à ce que l'heure cesse de clignoter.
GER UNIVERSALFERNBEDIENUNG FÜR KLIMAANLAGE BESCHREIBUNG DISPLAY MODE TEMPERATUR KLIMAANLAGE GEBLÄSE UMGEBUNGSTEMPERATUR SWING UND FAN TIMER OFF CLOCK / TIMER ON / CODE MODELL SLEEP BESCHREIBUNG TASTATUR i.COOL i.
ANLEITUNG GER 1.Vorbereitung der Fernbedienung - Auf der Rückseite den Deckel des Batteriefachs abnehmen. - 2 Batterien (Typ AAA) einlegen und auf die im Batteriefach markierte Polarität achten. 2.Programmierung der Fernbedienung 2.1 Suche nach Marke - Den/die ihrer Gerätemarke entsprechenden Code/s in der Code-Tabelle suchen (z.B.: wenn Sie 0188-0196 finden, dann sind dies alle zwischen 0188 und 0196 enthaltenen Codes). - Den/die gefundenen Code/s durch Direkteingabe eingeben 2.1.
GER 4.1 Timer ON - Taste drücken, die Uhrzeit beginnt am Display zu blinken. - Tasten und/oder drücken, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. - Ca. 5 s warten bis die Uhrzeit aufhört zu blinken. 4.2 Timer OFF - Taste drücken, die Uhrzeit am Display beginnt zu blinken. - Tasten und/oder drücken bis die gewünschte Abschaltzeit angezeigt wird. - Ca. 5 s warten bis die Uhrzeit aufhört zu blinken. BEACHTE: Zum Beenden des automatischen Ein- und Abschaltens genügt es, erneut die Taste oder zu drücken.
SPA MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL PARA ACONDICIONADORES DE AIRE DESCRIPCIÓN PANTALLA MODO TEMPERATURA ACONDICIONADOR VENTILADOR TEMPERATURA AMBIENTE SWING Y FAN TIMER OFF RELOJ / TIMER ON / CÓDIGO MODELO SLEEP DESCRIPCIÓN TECLADO i.COOL i.
INSTRUCCIONES SPA 1.Preparación del Mando a distancia - Extraer la tapa posterior del vano pilas. - Introducir 2 pilas (tipo AAA), prestando atención a la polaridad indicada en el vano pilas. 2.Programación del mando a distancia 2.1 Búsqueda por marca - Buscar en la tabla de códigos el(los) código(s) correspondiente a la propia marca (p.ej.: si encuentran 0188-0196, se refiere a todos los códigos desde 0188 hasta 0196 inclusive).
SPA 4.1 Timer ON - Presionar la tecla : la hora en la pantalla empieza a titilar. - Presionar las teclas y/o hasta que aparezca la hora de encendido deseada. - Esperar unos 5 segundos hasta que la hora deje de titilar. 4.2 Timer OFF - Presionar la tecla : la hora en la pantalla empieza a titilar. - Presionar las teclas y/o hasta que aparezca la hora de apagado deseada. - Esperar unos 5 segundos hasta que la hora deje de titilar.
POR TELECOMANDO UNIVERSAL PARA CONDICIONADOR DE AR DESCRIÇÃO DISPLAY MODO TEMPERATURA CONDICIONADOR VENTOINHA TEMPERATURA AMBIENTE SWING E FAN TIMER OFF CLOCK / TIMER ON / CÓDIGO MODELO SLEEP DESCRIÇÃO TECLADO i.COOL i.
INSTRUÇÕES POR 1.Preparação do Telecomando - Retirar a cobertura traseira do alojamento baterias. - Inserir 2 baterias (tipo AAA) prestando atenção à polaridade indicada no alojamento baterias. 2.Programação do telecomando 2.1 Busca por marca - Procurar o/s código/s correspondente/s à própria marca na tabela de códigos (por exemplo: encontrando 0188-0196 significa que lá estão todos os códigos de 0188 e 0196 incluídos). - Inserir o/s código/s encontrado/s mediante inserção directa 2.1.
POR 4.1 Timer ON - premir a tecla , a hora inicia a piscar no display. - Premir as teclas e/ou até atingir o horário de acendimento desejado. - Aguardar aproximadamente 5 segundos até que a hora pare de piscar. 4.2 Timer OFF - premir a tecla , a hora inicia a piscar no display. - Premir as teclas e/ou até atingir o horário de apagamento desejado.
42530JL20090603
