Furrion Aurora™ TV Series La série de téléviseurs Furrion Aurora MC Serie de televisores Furrion Aurora™ Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones * Product picture is for reference only. * L’image du produit est donnée uniquement à titre indicatif. * La imagen del producto es solo una referencia.
English Welcome Thank you and congratulations for purchasing this Furrion Aurora™ TV. Before placing your new appliance into operation, please read these operating instructions carefully. This instruction manual contains important information for safe use, installation and maintenance of the appliance. The manufacturer does not accept responsibility for any damages that may arise due to non-observation of these instructions.
Contents English Welcome. . ................................................................................................ 2 Contents.................................................................................................. 3 Safety Warnings.....................................................................................4 Important Safety Instructions.. ........................................................................................................ 4 Control Panel.....................
English Safety Warnings CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within your unit which may cause an electric shock.
Safety Warnings EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER THE NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)) 23. NOTE TO CABLE/TV INSTALLER: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electric Code (U.S.A.).
English Safety Warnings 32. The operation temperature for the unit is -20°C (-4°F) to +43°C (+109.4°F). The storage temperature is -33°C (-27.4°F) to +58°C (+136.4°F). Protect the TV from damage by the extreme temperature. This is not a commercial TV. 33. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 34. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. 35.
Safety Warnings 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. POWER SOURCE This TV is designed to operate on 100~240 volt 50/60 Hz, AC current. Connect the power cord to a GFCI protected AC outlet with an “in-use” waterproof cover. Warning: TV and GFCI receptacle must be installed away from any water source in a safety distance.
1 MENU 3 Button VOL+ 5 6 7 Function SOURCE Select the input source 2 MENU 3 CH+ Skip to the next channel 4 CH- Skip to the previous channel 5 VOL+ Increase volume 6 VOL- Decrease volume 7 POWER 4 VOL- CH- 2 * Please note that the button layout of the controls may vary from model to model.
Function Overview No. RF IN 1 PC AUDIO IN 2 VGA IN RF IN 2 PC AUDIO IN Connect to the AUDIO OUT port of a PC. 3 VGA IN Connect to the VGA OUT port of a PC to use the TV as a monitor. 4 Y/Pb/Pr Connect to the COMPONENT VIDEO OUT ports of a DVD Player, Cable Box or other compatible devices.
English Function Overview Connection Your Furrion Aurora™ TV offers multiple connection options. Please consult the manual of DVD player, Games Console or other devices to ensure proper connection and use. You can choose one or more of the connections below to operate. Note: All external devices and cables shown in the diagram are for reference only and not included in the package.
Function Overview D English Connection L (White) AUDIO R (Red) Y (Green) Pb (Blue) VIDEO Pr (Red) E F R (Red) Furrion model No.
English Function Overview Remote Control 1 35 2 34 4 32 33 3 31 5 6 7 30 8 29 9 28 10 27 11 26 12 25 14 23 16 21 18 19 13 24 22 15 17 12 20
Function Overview No. Button Function Turn the TV on/off 1 SLEEP Set time for the TV to turn off 3 INFO Display information about the current input source 4 FREEZE 2 MENU 5 6 / / / 7 OK 8 RETURN 9 NUMBER BUTTONS 10 - Navigate in a menu Confirm the selection Return to the previous menu Enter numbers or select channels Insert the dash for selecting digital channels directly (For example, channel 28-2 would be selected by the button sequence 2 8 - 2.
English Before Operation What’s in the Box Thanks for purchasing this Furrion Aurora™ TV. This manual will help you set up and begin using your TV. First, check the contents of your box with the parts checklist below: ● ● TV ● ● Weather proof remote with button battery (x1) and tool to open battery cover (x1) ● ● Wall mount screws (x4) ● ● Screw adaptors (x4) ● ● RCA cable ● ● Printing materials Now you can get started! Prepare your Remote Control BATTERY INSTALLATION 1.
Before Operation Choose a Proper Location for your TV Important: The TV must be installed away from any water source in a safety distance. Cable Management WARNING: Do not connect the power source before making connections. 1. Open the cable access door in the rear panel by loosing the thumb screws. (Figure 1) 2. Connect the cables and lead all connecting cables downwards through the duct at the bottom of the cable access door. 3. Leave a drip loop when cables enter the compartment.
English Before Operation Thumb Screws x 3 Cable Access Door Cables Drip Loop Figure 2 Tip: If a TV streaming stick is connected and stays inside the rear cable compartment, the RF/ Wifi signal will be reduced when passing through the closed cable door. Connect the Power Cord Connect the power cord to a GFCI protected AC outlet with an “in-use” waterproof cover. Caution: ● ● Do not connect power cord during cable connecting and TV installation.
Before Operation English POWER SOURCE NOTE: Please make sure to insert the cord securely at both the TV and the wall outlet. WARNING: ● ● DO NOT USE WITH A VOLTAGE OTHER THAN THE POWER VOLTAGE SPECIFIED. DOING SO MAY CAUSE FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR DAMAGE. ● ● DO NOT PLUG/UNPLUG THE POWER ADAPTER WHEN YOUR HANDS ARE WET. DOING SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK. CAUTION: ● ● WHEN THIS UNIT IS NOT BEING USED FOR EXTENDED PERIODS OF TIME(E.G., AWAY ON A TRIP), BE SURE TO UNPLUG IT FROM THE OUTLET.
English Before Operation IMPORTANT: Connect all cables to the rear panel prior to mounting TV on wall. The cable access door in rear panel will be obstructed once the TV is mounted. ● ● Follow the installation guide supplied with the Wall-Mount Bracket (purchased separately) when installing the TV. ● ● Choose an appropriate location and refer to VESA pattern for mounting. ● ● Recommend you to contact a professional for installation and use at least two people to move or install the TV.
Getting Started The Setup Wizard window appears only the first time you turn on the TV. It will assist you to configure the TV and scan for available channels. Menu Language IMPORTANT: Make sure the antenna or cable connection is made. Use or to highlight Menu Language, then press or to select English, French or Spanish. Air/Cable Use or then press Cable. Cable System Use or to highlight Cable System, then press or to select Auto, STD, IRC or HRC.
English TV Settings Setup Settings 1. Press MENU button, the setup window will appear on the screen. 2. Use or to highlight Setup mode. 3. Use or to highlight the item you would like to reset, then press or to select the settings. 4. Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting. Setup Menu Menu Language Select the menu language Press or to select English, Français, Español or Deutsch. Transparency Control the menu transparency Press or to select Off /On.
TV Settings Closed Caption Set the Closed Caption features. Press Basic Selection Press or to select CC1, CC2, CC3, CC4, Text 1, Text 2, Text 3 or Text 4. Advanced Press or to select Service1, Service 2, Service 3, Service 4, Service 5 or Service 6. Option Press or to enter the sub menu to customize text fonts, colors, opacity. or English Setup Menu CC Mode to select Off, On or CC On Mute. to select Default or Mode Press or Custom.
TV Settings English Setup Menu HDMI CEC Press to enter sub-menu, then press or to select Off /On for HDMI CEC. When selecting On, the sub-menu in the right column will be available to set up. Auto Standby Press or to select Off /On. In On mode, TV will shut down when there is no signal for several minutes. Auto TV on Press or to select Off /On. In On mode, TV will automatically turn on when the connected CEC device is turned on. HDMI ARC Press or to select Off /On.
TV Settings English Picture Settings 1. Press MENU button, the setup window will appear on the screen. 2. Use or to highlight Picture mode. 3. Use or to highlight the item you would like to reset, then press or to select the settings. 4. Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting. Picture Menu Picture Mode Select the display mode Press Contrast Control the contrast level of the picture Press or to increase or decrease contrast intensity.
English TV Settings Audio Settings 1. Press MENU button, the setup window will appear on the screen. 2. Use or to highlight Audio mode. 3. Use or to highlight the item you would like to reset, then press or to select the settings. 4. Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the settings.
TV Settings Sound Mode Select the sound mode Press or to select Standard / Music / Movie / Sport / User mode. Standard: Optimizes a balanced sound in all environments. Music: Preserves the original sound clear and dynamic like that on a concert. Movie: Enhances treble and bass for a rich surround sound experience. Sport: Reproduces a realistic sound like that in a stadium. User: Customizes audio setting. Bass Control the bass level Press or to increase or decrease low frequency intensity.
English TV Settings Time Settings Press MENU button, the setup window will appear on the screen. 2. Use or to highlight Time mode. 3. Use or to highlight the item you would like to reset, then press or to select the settings. 4. Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting. 1. Time Menu Sleep Timer Set the countdown time before TV automatically shutdown Press or to select Off, 5Min, 10Min, 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min, 120Min, 180Min or 240Min.
TV Setting English Lock Settings Press MENU button, the setup window will appear on the screen. Use or to highlight Lock mode. Use or to highlight “Enter Password” and input “0000” to enter the sub menu. Use or to highlight the item you would like to reset, then press or to select the settings. 5. Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting. 1. 2. 3. 4.
TV Setting English Lock Menu Enter Password Use the Number Buttons (0~9) to enter the password, the Lock menu will appear. * Default password is 0000. * If you forgot the password, use 8888 to enter any locked menu. Set Password Use Number buttons (0-9) to enter a new password. Confirm Password Repeat the password to confirm. Set Password Change the user password. System Lock Change the parental controls. Press TV US Set up parental locks based on US rating system.
TV Settings TV-Y All Children ALL All TV-Y7 Suitable for 7 years old or above FV Fantasy Violence TV-G General Audience V Violence TV-PG Parental Guidance S Sex TV-14 Suitable for 14 years old or above L Language TV-MA Suitable for 17 years old or above D Dialogue N/A All Ages E Exempt from the ratings (All ages) G General Audience C Suitable for children age of 0–7 years Parental Guidance C8+ Suitable for children age over 8 years PG-13 Parental Guidance below 13 years
English TV Settings Channel Settings 1. Press MENU button, the setup window will appear on the screen. 2. Use or to highlight Channel mode. 3. Use or to highlight the item you would like to reset, then press or to select the settings. 4. Press OK to confirm your selections or settings and enter the sub menus. 5. Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting. Note: For Cable or Satellite users with a set-top box, there is no need to run channel Auto Scan.
TV Settings English PC Settings The PC menu is only accessible when a PC is connected to the TV via the VGA connection. Press Source button to select VGA as the input source. Press MENU button, the setup window will appear on the screen. Use or to highlight Setup mode. Use or to highlight Advanced, then press OK or to enter the sub menu. Use or to highlight the item you would like to reset, then press or to select the settings. 5.
English USB Operation After connecting a flash drive, press SOURCE button and select MEDIA. Press OK or to enter. 2. Use or to select Photo or Music. Press OK or to enter. 3. Use or to navigate the files or folders on the USB drive. 4. Press MENU to return to the previous menu or press EXIT at any time to exit the setting. 1. When viewing photos, you can use this photo viewer tool to control slide show, play music and show file information. The photo viewer displays .jpg photo format files.
Troubleshooting Solution/Issue TV does not operate ●● ●● ●● ●● Make sure the power cord is plugged in. Try another AC outlet. Power is off, check fuse or circuit breaker. Unplug unit for an hour, then plug it back in. Normal picture, but no sound ●● ●● ●● ●● Check the volume settings. Sound muted? Press MUTE button. Try another channel. Check audio cable connections. The remote control does not work ● ● Make sure the remote control is in range with no obstructions. ● ● Check the batteries.
English Specifications H W L MODEL, DIMENSION & RESOLUTION Dimension without Stand (L x H x W) TV Model FDUP43CBR Max Resolution 39 7/8” x 23 7/8” x 3 3/4” (1013 x 605 x 96 mm) FDUF43CBR FDUP49CBR 44 11/16” x 26 13/16” x 3 7/8” (1135 x 680 x 98 mm) FDUF49CBR 3840 x 2160@ 60Hz UHD FDUP55CBR 50 3/16” x 29 3/4” x 4 3/16” (1274 x 756 x 105 mm) FDUF55CBR FDUP65CBR 59 1/16” x 34 7/8” x 3 7/8’’ (1499 x 885 x 97 mm) FDUF65CBR INPUT & OUTPUT CONNECTIONS Model FDUP43CBR FDUP49CBR FDUP55CBR FDUP65CBR
Specifications 77∕8" 200 mm English 16" 406.5 mm 161∕16" 406.5 mm 815∕16" 226.5 mm 77∕8" 200 mm 71∕4" 178.5 mm FDUP43CBR, FDUF43CBR 187∕16" 467.5 mm 77∕8" 200 mm 187∕16" 467.
English Specifications 171∕4" 437 mm 153∕4" 400 mm 171∕4" 437 mm 8" 203 mm 153∕4" 400 mm 6" 153 mm FDUP55CBR, FDUF55CBR 215∕8" 549.5 mm 153∕4" 400 mm 215∕8" 549.
Care and Clean English TV Cleaning Remove any dirt and salt deposits from the unit, being careful to rinse the cloth frequently to avoid scratching the TV or screen surface. Avoid using harsh chemicals, abrasives, or solvents when cleaning any surface on the unit. ● ● If there is snow or ice on the TV surface, use a soft brush and towel to remove snow and ice from the unit.
Bienvenue Français Merci et félicitations pour l'achat de ce téléviseur Furrion Aurora MC. Avant de mettre votre nouvel appareil en service, veuillez lire attentivement les présentes consignes. Le présent manuel d’instructions contient des consignes permettant une utilisation, une installation et un entretien de l’appareil en toute sécurité. Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages résultant du non-respect des présentes consignes.
Table des matières Français Bienvenue.. ........................................................................................... 38 Table des matières.............................................................................. 39 Avertissements de sécurité . . ............................................................. 40 Consignes de sécurité importantes.......................................................................................... 40 Panneau de commande.................................
Avertissements de sécurité ATTENTION Français RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Avertissements de sécurité 17. 19. 20. 21. 22. EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE CONFORME AU CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ.
Français Avertissements de sécurité 29. Ne retirez jamais le panneau arrière du téléviseur, car vous pourriez être exposé(e) à de très hautes tensions et à d'autres dangers. Si le téléviseur ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et contactez votre revendeur agréé ou le centre de service technique. Réglez uniquement les commandes spécifiées dans les instructions. Tout changement ou toute modification incorrect(e) non expressément approuvé(e) par Furrion peut entraîner l'annulation de la garantie.
Avertissements de sécurité CONFORMITÉ Déclaration de la FCC Remarque : Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations pour appareils numériques de classe B, aux termes de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique.
Français Avertissements de sécurité Toutes les marques, déposées ou non déposées, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. REMARQUES CONCERNANT L'INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR SUR UN SUPPORT MURAL ATTENTION : Toute modification ou tout changement non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité est susceptible d’engendrer une annulation du droit d’utilisation de l’équipement par l’utilisateur.
Aperçu des fonctions MENU CHVOL+ 3 4 5 6 POWER Article Touche Fonction 1 SOURCE Sélection de la source d'entrée 2 MENU Accès au menu principal 3 CH+ Passage au canal suivant 4 CH- Passage au canal précédent 5 VOL+ Augmentation du volume 6 VOL- Diminution du volume 7 POWER 2 VOL- CH+ 1 7 Français SOURCE Panneau de commande Marche/arrêt du téléviseur * Veuillez noter que la disposition des touches des commandes peut varier d’un modèle à l’autre.
Aperçu des fonctions Français Panneau arrière RF IN 1 PC AUDIO IN 2 VGA IN No. Port E/S 1 RF IN 2 PC AUDIO IN 3 VGA IN Se connecte au port de SORTIE VGA d'un ordinateur pour utiliser le téléviseur en tant que moniteur. 4 Y/Pb/Pr Se connecte aux ports de SORTIE VIDÉO COMPOSANTE d'un lecteur DVD, d'un décodeur ou de tout autre appareil compatible. 5 AUDIO IN (L-R) 6 COAX OUT Se connecte au port COAXIAL D’ENTRÉE AUDIO d'un appareil audio. 7 IR Ext Se connecte avec un rallonge IR.
Aperçu des fonctions Branchement Français Le téléviseur Furrion Aurora MC offre de multiples options de branchement. Veuillez consulter le manuel du lecteur DVD, de la console de jeux ou d'autres appareils pour vous assurer que le branchement et l'utilisation sont corrects. Vous pouvez choisir l'utilisation d'une ou de plusieurs des branchements ci-dessous.
Aperçu des fonctions Branchement Français D L (Blanc) AUDIO R (Rouge) Y (Vert) Pb (Bleu) VIDÉO Pr (Rouge) E F R (Rouge) Modèle Furrion No : FSBNN3MR-BL/ FSBNN3MSR-BL (vendu séparément) L (Blanc) OU G 48 H Câble d'extension IR
Aperçu des fonctions Télécommande Français 1 35 2 34 4 32 33 3 31 5 6 7 30 8 29 9 28 10 27 11 26 12 25 14 23 16 21 18 19 13 24 22 15 17 20 49
Aperçu des fonctions Télécommande Français No. Touche 1 No.
Avant l’utilisation Contenu de l’emballage ● ● TV ● ● Télécommande résistante aux intempéries avec pile bouton (x1) et outil pour ouvrir le couvercle de la pile (x1) ● ● Vis de fixation murale (x4) ● ● Adaptateurs de vis (x4) ● ● Câble RCA ● ● Matériel imprimé Maintenant vous pouvez commencer! Préparez la télécommande INSTALLATION DES PILES 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'aide de l'outil fourni avec la télécommande. 2. Installez la pile bouton CR2025 fournie. 3.
Français Avant l’utilisation ● ● N’ingérez pas la pile installée dans la télécommande fournie avec le présent appareil, car elle présente un risque de brûlures chimiques. ● ● L'ingestion de la pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort. Si vous pensez que des piles pourraient avoir été avalées ou introduites à l'intérieur du corps, contactez immédiatement un service d'aide médicale d'urgence.
Avant l’utilisation Vis à serrage à main x 3 Français Porte d'accès aux câbles Câbles Boucle d'égouttement Figure 2 Astuce : Si une clé de diffusion en continu est connectée et reste à l'intérieur du compartiment de câble arrière, le signal RF/WiFi sera réduit lors du passage par le passe-câble fermé de la porte. Branchez le cordon d'alimentation électrique Connectez le cordon d'alimentation à une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre avec couvercle étanche « in-use ».
Avant l’utilisation SOURCE D’ALIMENTATION Français REMARQUE : Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit bien en place à la fois sur le téléviseur et sur la prise murale. AVERTISSEMENT : ● ● N’UTILISEZ PAS POUR UNE TENSION AUTRE QUE LA TENSION D’ALIMENTATION SPÉCIFIÉE. CELA EST SUSCEPTIBLE DE CAUSER UN INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DES DOMMAGES. ● ● NE BRANCHEZ OU NE DÉBRANCHEZ PAS L’ADAPTATEUR D'ALIMENTATION LORSQUE VOS MAINS SONT MOUILLÉES. CELA EST SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER UN CHOC ÉLECTRIQUE.
Avant l’utilisation IMPORTANT : Connectez tous les câbles au panneau arrière avant de fixer le téléviseur au mur. La porte d'accès aux câbles située sur le panneau arrière sera obstruée une fois le téléviseur installé. Adaptateur Français ● ● Suivez le guide d'installation fourni avec le support de fixation murale (acheté séparément) lorsque vous installez le téléviseur. ● ● Choisissez un emplacement approprié et reportez-vous au modèle VESA pour le montage.
Français Pour commencer La fenêtre Setup Wizard (Assistant de configuration) apparaît la première fois que vous allumez le téléviseur. Elle vous aidera à configurer le téléviseur et à rechercher les chaînes disponibles. IMPORTANT : Assurez-vous que la connexion de l'antenne ou du système de télévision par câble est établie. Appuyez sur la touche POWER du panneau de commande du téléviseur ou de la télécommande pour démarrer le téléviseur.
Réglages du téléviseur Paramètres de configuration Menu de configuration Menu Language (Langue du menu) Sélection de la langue du menu Appuyez sur ou pour sélectionner English (anglais), Français, Español (espagnol)ou Deutsch (allemand). Transparency (Transparence) Contrôle de la transparence du menu Appuyez sur Zoom Mode (Mode Zoom) Réglage de la proportion de l'image Appuyez sur ou pour sélectionner Zoom, Normal, Cinema (Cinéma) ou Wide (Large).
Réglages du téléviseur Français Menu de configuration Closed Caption (Sous-titrage) 58 Réglage des fonctions de soustitrage CC Mode (Mode sous-titrage) Appuyez sur ou pour sélectionner Off (Désactivé), On (Activé) ou CC On Mute (Activer le sous-titrage en sourdine). Basic Selection (Sélection de base) Appuyez sur ou pour sélectionner CC1, CC2, CC3, CC4, Texte 1, Texte 2, Texte 3 ou Texte 4.
Réglages du téléviseur Menu de configuration Appuyez sur ou sur pour sélectionner Off/On (Désactivé/Activé). En mode On (Activé), le téléviseur s'éteint lorsqu'il ne reçoit aucun signal pendant plusieurs minutes. Auto TV On (Auto TV activé) Appuyez sur ou sur pour sélectionner Off/On (Désactivé/Activé). En mode On (Activé), le téléviseur s'allume automatiquement lorsque l'appareil CEC connecté est allumé. HDMI ARC Appuyez sur ou sur pour sélectionner Off/On (Désactivé/Activé).
Réglages du téléviseur Français Réglages de l’image 1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran. 2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Picture (Image). 3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres. 4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout moment pour quitter le réglage.
Réglages du téléviseur Menu Image Sélection du mode de couleur. Appuyez sur ou pour sélectionner Medium (Moyen) / Warm (Chaud) / Cool (Froid). Blue Screen (Écran bleu) Si cette option est Activée, l'écran devient bleu en l'absence d'entrée de signal. Appuyez sur Advanced Setting (Paramètres avancés) Appuyez sur pour accéder au sous-menu permettant de définir les fonctions dans la colonne de droite. ou Français Color Temp (Température de couleur) pour Activer ou Désactiver.
Réglages du téléviseur Français Réglages audio 1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran. 2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Audio. 3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres. 4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout moment pour quitter le réglage.
Réglages du téléviseur Menu audio Sélection du mode de son Bass (Basses) Contrôle le niveau des basses Appuyez sur fréquences. ou pour augmenter ou diminuer l'intensité des basses Treble (Aigus) Contrôle le niveau des aigus Appuyez sur fréquences. ou pour augmenter ou diminuer l'intensité des hautes Balance (Équilibre) Contrôle le niveau d'équilibre Appuyez sur ou pour régler le niveau désiré entre 0 et 100.
Réglages du téléviseur Réglages de l’heure Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran. 2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Time (Heure). 3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres. 4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout moment pour quitter le réglage. Français 1.
Réglage du téléviseur Paramètres de verrouillage 65 Français 1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran. 2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Lock (Verrouillage). 3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance « Enter Password (Saisir le mot de passe) » et saisissez « 0000 » pour accéder au sous-menu. 4. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis appuyez sur ou sur pour sélectionner les paramètres. 5.
Réglage du téléviseur Français Menu Verrouillage Enter Password (Saisir le mot de passe) Saisissez le mot de passe pour accéder au menu Lock (Verrouillage). Set Password (Configuration du mot de passe) Modification du mot de passe de l'utilisateur. System Lock (Verrouillage du système) Modification des contrôles parentaux. US (États-Unis) Établit des contrôles parentaux basés sur le système de classification américain.
Réglages du téléviseur Genre Âge Tous les enfants TOUS Tous TV-Y7 Convient aux 7 ans et plus FV Violence fictive TV-G Grand public V Violence TV-PG Accord parental S Sexe TV-14 Convient aux 14 ans et plus L Langage Convient aux 17 ans et plus D Dialogue TV-MA N/A Tout âge Système canadien de classification (anglais) G Grand public E Exemption (Tous âges) Accord parental C Convient aux enfants âgés entre 0 et 7 ans PG-13 Guide parental avant l'âge de 13 ans C8+ Convient a
Réglages du téléviseur Français Réglage des chaînes 1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran. 2. Utilisez la touche ou pour mettre en surbrillance le mode Channel (Chaîne). 3. Utilisez ou pour mettre en surbrillance l'élément que vous souhaitez réinitialiser, puis appuyez sur ou pour sélectionner les paramètres. 4. Appuyez sur OK pour confirmer vos sélections ou les paramètres et accéder aux sousmenus. 5.
Réglages du téléviseur Menu Chaîne Réglage du type de réception. Cable System (Système de câble) Appuyez sur ou pour sélectionner Auto, STD, IRC ou HRC. (Disponible uniquement lorsque vous sélectionnez Câble en tant que type de réception.) Start to Scan (Lancer le balayage) Appuyez sur disponibles. Auto Scan (Balayage automatique) Appuyez sur ou OK pour accéder au sousmenu. Favorite (Favoris) Ajouter ou supprimer une chaîne dans la liste des favoris.
Réglages du téléviseur Français Paramètres de l’ordinateur Le menu Ordinateur n'est accessible que lorsqu'un ordinateur est connecté au téléviseur via la connexion VGA. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner VGA en tant que source d'entrée. 1. Appuyez sur la touche MENU, la fenêtre de configuration apparaît à l'écran. 2. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le mode Setup (Configuration). 3.
Réglages du téléviseur MODES D’AFFICHAGE DE L’ÉCRAN D’ORDINATEUR Mode Fréquence de rafraîchissement 640 x 480 60/75 Hz VGA 720 x 400 70 Hz VGA 1366 x 768 60 Hz SVGA 800 x 600 60/75 Hz XGA 1024 x 768 60/70/75 Hz WXGA 1280 x 720 60 Hz WXGA 1360 x 768 60 Hz SXGA 1280 x 1024 60 Hz WXGA+ 1440 x 900 60 Hz WSXGA+ 1680 x 1050 60 Hz FHD 1920 x 1080 60 Hz Français VGA Résolution 71
Utilisation du lecteur USB Après avoir connecté une clé USB, appuyez sur la touche SOURCE, puis sélectionnez MEDIA. Appuyez sur OK ou pour accéder. 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner Photo ou Music. Appuyez sur OK ou pour accéder. 3. Utilisez ou pour parcourir les fichiers ou dossiers de la clé USB. 4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout moment pour quitter le réglage. Français 1.
Dépannage Problème Solution/Question ●● ●● ●● ●● Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. Essayez une autre prise de courant alternatif. L'alimentation est interrompue, vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Débranchez l'appareil pendant une heure, puis rebranchez-le. Image normale, mais sans son ●● ●● ●● ●● Vérifiez les réglages du volume. Son en sourdine? Appuyez sur la touche MUTE. Essayez une autre chaîne. Vérifiez les connexions des câbles.
Français Caractéristiques H W L MODÈLE, DIMENSION ET RÉSOLUTION Modèle du téléviseur Dimensions sans le support (L x H x l) FDUP43CBR 39 3/4 po x 23 7/8 po x 3 3/4 po (1010 x 605 x 96 mm) FDUF43CBR FDUP49CBR Résolution maximale 44 11/16 po x 26 13/16 po x 3 7/8 po (1135 x 680 x 98 mm) FDUF49CBR 3840 x 2160@60 Hz UHD FDUP55CBR 50 3/16 po x 29 3/4 po x 4 3/16 po (1274 x 756 x 105 mm) FDUF55CBR FDUP65CBR 59 1/16 po x 34 7/8 po x 3 7/8 po (1499 x 885 x 97 mm) FDUF65CBR CONNEXIONS D’ENTRÉE ET D
Caractéristiques 16" 406.5 mm 77∕8" 200 mm 161∕16" 406.5 mm Français 815∕16" 226.5 mm 77∕8" 200 mm 71∕4" 178.5 mm FDUP43CBR, FDUF43CBR 187∕16" 467.5 mm 77∕8" 200 mm 187∕16" 467.
Caractéristiques Français 171∕4" 437 mm 153∕4" 400 mm 171∕4" 437 mm 8" 203 mm 153∕4" 400 mm 6" 153 mm FDUP55CBR, FDUF55CBR 215∕8" 549.5 mm 153∕4" 400 mm 215∕8" 549.
Entretien et nettoyage Nettoyage du téléviseur ● ● S'il y a de la neige ou de la glace sur la surface du téléviseur, utilisez une brosse douce et une serviette pour enlever la neige et la glace de l'appareil. ● ● Nettoyage de l'écran à DEL : Débranchez votre téléviseur, puis nettoyez délicatement la surface de l'écran à l'aide d'un linge en micro-fibre, en coton ou en flanelle légèrement imbibé d'eau.
Bienvenido Gracias y felicitaciones por elegir este televisor Furrion Aurora™. Antes de poner en funcionamiento su nuevo electrodoméstico, por favor lea detenidamente estas instrucciones de operación. Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el uso seguro, la instalación y el mantenimiento de su electrodoméstico. El fabricante no acepta responsabilidad por daños que puedan haberse producido por no seguir estas instrucciones.
Contenido Bienvenido............................................................................................78 Contenido. . ............................................................................................79 Advertencias de seguridad . . .............................................................. 80 Instrucciones de seguridad importantes................................................................................ 80 Panel de control. . ...................................................
Advertencias de seguridad PRECAUCIÓN Español RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CUALQUIER REPARACIÓN NECESARIA DEBERÁ SER REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Advertencias de seguridad 22. Una antena exterior no debe colocarse cerca líneas eléctricas aéreas u otros circuitos de energía o de luz eléctrica, ni tampoco donde pueda caer hacia tales cables o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, se debe tener extremo cuidado de no tocar tales cables de energía ni circuitos, ya que el contacto con ellos podría ser mortal.
Español Advertencias de seguridad 26. Al conectar el producto a otro equipo, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente. No seguir esta instrucción podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales graves. Lea el manual del propietario del otro equipo atentamente y siga las instrucciones al realizar las conexiones. 27. La toma de corriente debe instalarse cerca de la unidad y ser de fácil acceso. 28.
Advertencias de seguridad ● ● Si la relación de aspecto del televisor se configura en 4:3 durante un largo periodo de tiempo, podría ocurrir una quemadura de imagen en la zona encuadrada de la pantalla. Asegúrese de cambiar el tamaño de la imagen ocasionalmente. CUMPLIMIENTO Declaración FCC Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC.
Advertencias de seguridad CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Desecho de su producto y batería ADVERTENCIA: Nunca coloque un televisor en una ubicación inestable. Podría caerse y causar lesiones graves o la muerte. Es posible evitar muchas lesiones, en especial a niños, si se toman precauciones simples como las siguientes: Español Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, los cuales pueden reciclarse y reutilizarse.
Resumen de funciones 1 Botón Función 1 SOURCE Seleccionar la fuente de entrada 2 MENU Acceder al menú principal 3 CH+ Pasar al siguiente canal 4 CH- Pasar al canal anterior 5 VOL+ Subir el volumen 6 VOL- Bajar el volumen 7 POWER 2 CHVOL+ 5 VOL- 3 4 6 POWER Objeto 7 Español CH+ MENU SOURCE Panel de control Encender/apagar el televisor * Tenga en cuenta que la distribución de los botones en los controles podría variar de un modelo a otro.
Resumen de funciones Panel trasero Español N.o Puerto de E/S 1 1 RF IN PC AUDIO IN 2 2 PC AUDIO IN 3 VGA IN Se conecta al puerto VGA OUT de una PC para usar el televisor como monitor. 4 Y/Pb/Pr Se conecta a los puertos de SALIDA DE VIDEO POR COMPONENTES de un reproductor de DVD, decodificador de tv cable u otros dispositivos compatibles.
Resumen de funciones Conexión Su televisor Furrion Aurora™ ofrece diversas opciones de conexión. Consulte el manual del reproductor de DVD, la consola de juegos u otros dispositivos para asegurar una conexión y un uso adecuados. Puede elegir una o más de las siguientes conexiones para aplicar. Español Nota: Todos los dispositivos externos y cables que se ven en el diagrama se muestran solo como referencia y no vienen incluidos.
Resumen de funciones Conexión D L (blanco) AUDIO Español R (rojo) Y (verde) Pb (azul) VIDEO Pr (rojo) E F R (rojo) Furrion modelo N.
Resumen de funciones Control remoto 1 35 34 4 32 Español 2 33 3 31 5 6 7 30 8 29 9 28 10 27 11 26 12 25 14 23 16 21 18 19 13 24 22 15 17 20 89
Resumen de funciones Control remoto N.o Botón 1 SLEEP Español 2 N.
Antes de usar Contenido Gracias por elegir este televisor Furrion Aurora™. Este manual le ayudará a poner en funcionamiento y comenzar a usar su televisor.
Español Antes de usar ● ● No ingiera la batería del control remoto incluido con la unidad, ya que hacerlo representa un riesgo de quemadura química. ● ● Si se traga la batería de botón, puede causar quemaduras internas graves en sólo 2 horas y puede provocar la muerte. Si cree que alguien puede haberse tragado una batería o habérsela introducido en el cuerpo, busque atención médica inmediata. ● ● Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños.
Antes de usar Tornillos de apriete manual x 3 Tapa de acceso a los cables Español Cables Bucle de goteo Figura 2 Consejo: Si se conecta un dispositivo de transmisión de TV y permanece dentro del compartimento de cables trasero, la señal RF/Wifi se reducirá al pasar a través de la tapa cerrada del cable. Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación a una toma de CA con protección GFCI con protección impermeable “en uso”.
Antes de usar FUENTE DE ALIMENTACIÓN NOTA: asegúrese de conectar el cable firmemente tanto al televisor como a la toma de corriente. Español ADVERTENCIA: ● ● NO USE EL EQUIPO CON UN VOLTAJE DISTINTO AL VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN INDICADO. HACERLO PODRÍA CAUSAR UN INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑO. ● ● NO ENCHUFE/DESENCHUFE EL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN CON LAS MANOS MOJADAS. HACERLO PODRÍA CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA.
Antes de usar IMPORTANTE: Conecte todos los cables al panel trasero antes de instalar el televisor en la pared. La tapa de acceso a los cables en el panel trasero se obstruirá una vez que el televisor esté instalado. ● ● Para instalar el televisor, siga la guía de instrucciones incluida con el soporte para montaje en pared (que debe comprase aparte). ● ● Elija una ubicación adecuada y realice el montaje según el patrón VESA.
Cómo empezar La primera vez que encienda el televisor aparecerá el Setup Wizard (Asistente de configuración). Dicho asistente lo ayudará a configurar el televisor y buscar los canales disponibles. Español IMPORTANTE: Asegúrese de haber realizado la conexión de la antena o el cable. Presione el botón POWER (Encendido) en el panel de control del televisor o el botón en el control remoto para encender el televisor. La ventana del Setup Wizard (Asistente de configuración) aparecerá en la pantalla.
Ajustes del televisor Ajustes de configuración Menú de configuración Menu Language (Idioma del menú) Seleccionar el idioma del menú Presione o para seleccionar English (inglés), Français (francés), Español o Deutsch (alemán). Transparency (Transparencia) Controlar la transparencia del menú Presione Zoom Mode (Modo de ampliación) Definir las proporciones de la imagen Presione o para seleccionar Zoom (Ampliar), Normal, Cinema (Cine) o Wide (Ancho).
Ajustes del televisor Menú de configuración Presione o para seleccionar Off (Apagado), On (Encendido) o CC On Mute (SC al silenciar). Basic Selection (Selección básica) Presione o para seleccionar CC1, CC2, CC3, CC4, Text 1, Text 2, Text 3 o Text 4. Advanced (Avanzadas) Presione o para seleccionar Service1, Service 2, Service 3, Service 4, Service 5 o Service 6. Español CC Mode (Modo de SC) Closed Caption (Subtítulos cerrados) 98 Definir las funciones de subtítulos cerrados.
Ajustes del televisor Menú de configuración DLC Ajustar el contraste de la imagen. Presione o para elegir Off (Apagado) u On (Encendido). Setup Wizard (Asistente de configuración) Iniciar el Asistente de configuración. Presione o para acceder al menú del Asistente de configuración. Presione o para seleccionar Off/On (Apagado/ Encendido). En el modo On (Encendido), el televisor se apagará cuando no haya señal durante varios minutos.
Ajustes del televisor Español Ajustes de imagen 1. Presione el botón MENU. Aparecerá en pantalla la ventana de configuración. 2. Use o para resaltar el modo Picture (Imagen). 3. Use o para resaltar el elemento que desea restaurar y presione o para seleccionar el valor deseado. 4. Presione MENU para volver al menú anterior o presione EXIT (Salir) en cualquier momento para salir de la configuración.
Ajustes del televisor Menú de imagen Blue Screen (Pantalla azul) Presione para acceder al submenú para configurar las funciones en la columna derecha. Presione o (Apagado). para definir como On (Encendido) u Off Aspect Ratio (Relación de aspecto) Presione o para seleccionar Wide (Ancho) / Normal / Cinema (Cine) / Zoom (Ampliar). Noise Reduction (Reducción de ruido) Presione o para seleccionar Off (Apagado) / Weak (Suave) / Middle (Intermedio) / Strong (Fuerte).
Ajustes del televisor Español Ajustes de audio 1. Presione el botón MENU. Aparecerá en pantalla la ventana de configuración. 2. Use o para resaltar el modo Audio. 3. Use o para resaltar el elemento que desea restaurar y presione o para seleccionar el valor deseado. 4. Presione MENU para volver al menú anterior o presione EXIT (Salir) en cualquier momento para salir de la configuración.
Ajustes del televisor Menú de audio Presione o frecuencia. para aumentar o disminuir la intensidad de la baja Treble (Agudos) Controlar el nivel de los agudos Presione o frecuencia. para aumentar o disminuir la intensidad de la alta Balance Controlar el nivel del balance Presione o para ajustar el nivel deseado entre 0~100. Surround (Envolvente) Controlar el efecto de sonido envolvente Presione o (Apagado).
Ajustes del televisor Ajustes de hora Presione el botón MENU. Aparecerá en pantalla la ventana de configuración. 2. Use o para resaltar el modo Time (Hora). 3. Use o para resaltar el elemento que desea restaurar y presione o para seleccionar el valor deseado. 4. Presione MENU para volver al menú anterior o presione EXIT (Salir) en cualquier momento para salir de la configuración. Español 1.
Ajuste del televisor Ajustes de bloqueo Español 1. Presione el botón MENU. Aparecerá en pantalla la ventana de configuración. 2. Use o para resaltar el modo Lock (Bloqueo). 3. Use o para resaltar “Enter Password” (Introducir contraseña) y escriba “0000” para acceder al submenú. 4. Use o para resaltar el elemento que desea restaurar y presione o para seleccionar el valor deseado. 5. Presione MENU para volver al menú anterior o presione EXIT (Salir) en cualquier momento para salir de la configuración.
Ajuste del televisor Menú de bloqueo Español Enter Password (Introducir contraseña) Introducir la contraseña para acceder al menú Lock (Bloqueo). Set Password (Definir contraseña) Cambiar la contraseña del usuario. System Lock (Bloqueo del sistema) Cambiar los controles de los padres. US Configurar el bloqueo parental en base al sistema de clasificación de los EE. UU. * Solo disponible cuando se define System Lock (Bloqueo del sistema) en el modo On (Encendido).
Ajustes del televisor Género Edad Para todos los niños ALL Todos TV-Y7 Adecuado para 7 años o más FV Violencia de fantasía TV-G Público general V Violencia TV-PG Guía parental recomendada S Sexo TV-14 Adecuado para 14 años o más L Lenguaje explícito TV-MA Adecuado para 17 años o más D Diálogo sugerente N/A Para todas las edades Sistema de clasificación de Canadá (inglés) G Público general E Exento de clasificación (Todas las edades) PG Guía parental recomendada C Adecuado p
Ajustes del televisor Español Ajustes de canales 1. Presione el botón MENU. Aparecerá en pantalla la ventana de configuración. 2. Use o para resaltar el modo de Canal. 3. Use o para resaltar el elemento que desea restaurar y presione o para seleccionar el valor deseado. 4. Presione OK para confirmar sus selecciones o ajustes y entrar a los submenús. 5. Presione MENU para volver al menú anterior o presione EXIT (Salir) en cualquier momento para salir de la configuración.
Ajustes del televisor Ajustes de PC El menú de PC solo está disponible cuando hay una PC conectada al televisor mediante la conexión VGA. Presione el botón Source (Fuente) para seleccionar VGA como la fuente de entrada. Español 1. Presione el botón MENU. Aparecerá en pantalla la ventana de configuración. 2. Use o para resaltar el modo Setup (Configuración). 3. Use o para resaltar Advanced (Avanzadas) y luego presione OK o para acceder al submenú. 4.
Ajustes del televisor MODOS DE VISUALIZACIÓN DE MONITOR DE PC Modo Español VGA Resolución Frec.
Uso de dispositivos USB Luego de conectar una memoria USB, presione el botón SOURCE (Fuente) y seleccione MEDIA (Multimedia). Presione OK o para entrar. 1. Use o para seleccionar Photo (Fotos) o Music (Música). Presione OK o para entrar. 2. Use o para navegar por los archivos o carpetas de la memoria USB. 1. Presione MENU para volver al menú anterior o presione EXIT (Salir) en cualquier momento para salir de la configuración. 1.
Resolución de problemas Español Problema Solución/Causa El televisor no funciona ●● ●● ●● ●● Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. Pruebe otra toma de CA. No hay energía, revise el fusible o interruptor. Desenchufe el dispositivo por una hora y luego vuelva a enchufarlo. Imagen normal, pero sin sonido ●● ●● ●● ●● Revise los ajustes de volumen. ¿El sonido está silenciado? Presione el botón MUTE. Pruebe con otro canal. Revise las conexiones de cable de audio.
Especificaciones H Español W L MODELO, DIMENSIÓN Y RESOLUCIÓN Modelo de televisor Dimensión sin soporte (Largo x Alto x Ancho) FDUP43CBR Resolución máx.
Especificaciones 16" 406.5 mm 77∕8" 200 mm 161∕16" 406.5 mm Español 815∕16" 226.5 mm 77∕8" 200 mm 71∕4" 178.5 mm FDUP43CBR, FDUF43CBR 187∕16" 467.5 mm 77∕8" 200 mm 187∕16" 467.
Especificaciones 171∕4" 437 mm 153∕4" 400 mm 171∕4" 437 mm 8" 203 mm Español 153∕4" 400 mm 6" 153 mm FDUP55CBR, FDUF55CBR 215∕8" 549.5 mm 153∕4" 400 mm 215∕8" 549.
Cuidado y limpieza Limpieza del televisor Español Quite cualquier depósito de suciedad y sales de la unidad, teniendo cuidado de enjuagar el paño frecuentemente para evitar rayones en el televisor o superficie de la pantalla. Evite usar químicos, abrasivos o solventes fuertes al limpiar la superficie de la unidad. ● ● Si hay nieve o hielo sobre la superficie del televisor, utilice un cepillo suave y una toalla para quitar la nieve y el hielo de la unidad.
Furrion Innovation Center & Institute of Technology • 52567 Independence Ct., Elkhart, IN 46514, USA • Toll free:1-888-354-5792 • Email: support@furrion.com ©2007-2019 Furrion Ltd. Furrion ® and the Furrion logo are trademarks licensed for use by Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. ©2007-2019 Furrion Ltd. Furrion ® et le logo Furrion sont des marques déposées par Furrion Ltd. et enregistrées aux Etats-Unis et ailleurs. ©2007-2019 Furrion Ltd.
