Universal Outdoor Full Motion Mount Support plein mouvement universel pour l'extérieur Soporte universal de movimiento completo para exteriores Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones * Product picture is for reference only. * L’image du produit est donnée uniquement à titre indicatif. * La imagen del producto es solo una referencia.
Contents English.....................................................................................................................3 Welcome................................................................................................................................................................................3 Important Safety Instruction.........................................................................................................................................3 What's in the box........
English Welcome English Thank you for purchasing the Furrion Universal Outdoor Full Motion Mount for 43"/49“/55”/ 65" Furrion Aurora™ TV. Before operating your new product, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation, introduction of the product. Please keep this manual for future reference. The manufacturer does not accept responsibility for any damages from incorrect installation due to not observing these instructions.
English What's in the box Unpack the box carefully and check if the following parts are included. If any parts are missed or damaged, do not attempt to assemble the product. Please contact the authorized retailer where you purchased immediately.
Before Installation Tools Needed (not included) (3/8" for concrete and 7/32" for wood stud) Hammer Phillips Screwdriver Level Stud Finder Pencil Tape Measure Tape English Drill Bit Power Drill Specification and Features Max loading: 132 lbs (60kg) Fit all Furrion Aurora™ TVs: Max VESA 15 15∕16" x 15 15∕16" (400 x 400 mm) Tilt angle: +3⁰ (upwards)/-15⁰(downwards) Swivel angle: +/- 90⁰ Level adjustment: +/- 5⁰ Distance from wall: 2 9∕16"-19 7∕8" (65 - 505mm) Cable management Weather Resistant Coat
Configure the TV Bracket 1. Remove the TV bracket from the mount assembly firstly. English wall plate TV bracket 2. Choose one kind of configuration from below A, B, C, D based on your TV and assemble the TV bracket. ● ● TV bracket expands to fit TV hole patterns from 3 15∕16" x 3 15∕16" (100 x 100 mm) to 15 15∕16" x 15 15∕16" (400 x 400 mm). ● ● Measure the width and height of your TV hole pattern with a tape measure.
Installation Step 1 - Mounting the Wall Warning: Do not drill into mortar joints. Be sure to drill holes centered within studs or bricks. English Plate on Wall 3. Remove the wall plate paper template from wall and insert 6 concrete anchors (C) into the holes. You can use a hammer to lightly tap the anchors into place if necessary. A. M ounting on solid concrete or concrete block wall 1. Choose a proper height for your TV.
English Installation B. M ounting on a wood stud wall covered with gypsum board (drywall) 1. Use a stud finder to firstly find both the edges of the wooden stud. Locate the center of each wooden stud and mark the center lines for two studs. 3. Using a 7/32" (5.5mm) drill bit, drill 4 pilot holes. Then remove the wall mount paper template from wall. Note: Pilot holes must be drilled to a depth of 3" (75 mm).
Installation Step 2 - Attach TV Bracket to Step 3 - Hang TV on the Wall 1. Caution: Please use at least two people to move and install the TV on the wall plate. Determine the correct length and diameter of screws based on your TV hole patterns. ● ● If your TV back is flat, use the shorter screws with washers. ● ● If your TV back is irregular or curved, use the longer screws with washers and spacers (L).
English Adjust the TV angle LEVEL ADJUSTMENT TILT ADJUSTMENT You could turn the rotating knobs by hand to adjust the leveling of your TV. Once adjustment is finished, tighten the knobs firmly in place. You could slightly loosen both tilt tension screws with the Allen Key (M) to adjust the tilt angle for optimal viewing position. Once adjustment is finished, tighten both screws firmly in place with the Allen Key (M).
Français Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté le support plein mouvement universel pour l'extérieur de Furrion pour les téléviseurs Furrion Aurora MC de 43 po/49 po/55 po/65 po. Avant d’utiliser votre nouveau produit, veuillez lire attentivement les présentes consignes. Ce manuel d'instructions contient des informations relatives à l'utilisation en toute sécurité, à l'installation et à la présentation du produit. Veuillez conserver le présent manuel pour toute consultation ultérieure.
Contenu de l'emballage Français Déballez soigneusement l’emballage et vérifiez si les pièces suivantes sont incluses. Ne tentez pas d'assembler le produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Veuillez contacter immédiatement le détaillant autorisé auquel vous avez acheté le produit.
Avant l’installation Outils requis (non inclus) Mèches de forage Marteau Tournevis cruciforme Niveau Détecteur de montant Crayon Ruban à mesurer Ruban adhésif Français Perceuse (3/8 po pour le béton et 7/32 po pour les montant en bois) Spécifications et caractéristiques Chargement maximal : 132 lb (60 kg) Convient à tous les téléviseurs Furrion AuroraMC : Max VESA 15 15∕16 po x 15 15∕16 po (400 x 400 mm) Angle d'inclinaison : +3 ⁰ (vers le haut)/-15 ⁰ (vers le bas) Angle de rotation : +/- 90 ⁰ Rég
Configurez le support du téléviseur 1. Retirez d'abord le support du téléviseur de l'ensemble de fixation. plaque murale Français support de téléviseur 2. Choisissez le type de configuration A, B, C ou D en fonction de votre téléviseur, puis assemblez le support du téléviseur. ● ● Le support du téléviseur est extensible pour s'adapter aux modèles de trous du téléviseur de 3 15∕16 po x 3 15∕16 po (100 x 100 mm) à 15 15∕16 po x 15 15∕16 po (400 x 400 mm).
Installation Étape 1 - Fixation de la plaque murale sur le mur AVERTISSEMENT : Ne percez pas dans les joints de mortier. Veillez à percer des trous centrés dans les montants ou dans les briques. 3. Retirez du mur le gabarit en papier de la plaque murale, puis insérez 6 ancrages à béton (C) dans les trous. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un marteau pour tapoter légèrement les ancrages jusqu’à ce qu’ils soient en place. 1. Français A.
Installation B. F ixation sur un mur à montants en bois recouvert de panneaux de gypse Français 1. Utilisez un détecteur de montants pour identifier d'abord les deux bords du montant en bois. Repérez le centre de chaque montant en bois, puis tracez les lignes centrales de deux montants. 3. À l'aide d'une mèche de 7/32 po (5,5 mm), percez 4 trous. Retirez ensuite le gabarit en papier du mur. Remarque : Les trous de guidage doivent être percés à une profondeur de 3 po (75 mm).
Installation Étape 2 - Fixation du support au téléviseur sur la plaque murale 1. Attention : Veuillez déplacer et installer le téléviseur sur la plaque murale à l’aide d’au moins deux personnes. 1. Accrochez le téléviseur au bras de la plaque murale en attachant d'abord la partie supérieure du support, puis en plaçant le téléviseur en place.
Réglage de l’angle du téléviseur AJUSTEMENT DE L’INCLINAISON Vous pouvez tourner les boutons rotatifs à la main pour régler le niveau de votre téléviseur. Une fois le réglage terminé, serrez fermement les boutons en place. Vous pouvez desserrer légèrement les deux vis de tension d'inclinaison à l'aide de la clé hexagonale (M) afin de régler l'angle d'inclinaison pour une position de visionnage optimale. Une fois le réglage terminé, serrez fermement les deux vis à l'aide de la clé hexagonale (M).
Español Bienvenido Gracias por comprar el soporte universal de movimiento completo para exteriores Furrion para televisores Furrion Aurora™ de 43” / 49”/ 55” / 65”. Antes de usar su nuevo producto, lea atentamente estas instrucciones. Este manual de instrucciones contiene información relativa a la instalación y el uso seguro del producto. Por favor, guarde este manual para su referencia futura.
Contenido Desempaque la caja con cuidado y compruebe que contenga las siguientes partes. Si cualquier parte faltara o estuviera dañada, no intente armar el producto. Por favor contacte inmediatamente al distribuidor autorizado donde lo compró.
Antes de instalar Herramientas necesarias (no incluidas) Broca Taladro (3/8" para hormigón y 7/32" para montante de madera) Martillo Destornillador Phillips Nivel Localizador de montantes Lápiz Cinta métrica Cinta adhesiva Carga máxima: 132 lbs (60 kg) Compatible con todas las TV Furrion Aurora™: Máximo VESA 15 15∕16" x 15 15∕16" (400 x 400 mm) Ángulo de inclinación: +3° (hacia arriba)/-15° (hacia abajo) Ángulo de giro horizontal: +/- 90° Ajuste de nivel: +/- 5° Distancia a la pared: 2 9∕16"-19 7∕8
Ajuste la placa de soporte de la TV 1. Primero quite la placa de soporte de la TV de la unidad de montaje. placa de amurado Español placa de soporte de la TV 2. Elija una de las siguientes configuraciones (A, B, C o D) de acuerdo con su TV y arme la placa de soporte de la TV. ● ● La placa de soporte de la TV se expande pare adaptarse patrones de orificios para TV desde 3 15∕16" x 3 15∕16" (100 x 100 mm) a 15 15∕16" x 15 15∕16" (400 x 400 mm).
Instalación Paso 1: Amurar la placa de amurado a la pared Advertencia: No taladre en juntas de mortero. Asegúrese de taladrar los orificios centrados en los montantes ladrillos. 3. Quite la plantilla de papel de la pared e inserte 6 taquetes para hormigón (C) en los orificios. Puede usar un martillo para golpear suavemente los taquetes hasta que queden en su lugar. A. A murado contra hormigón sólido o pared de bloques de hormigón 1. Elija una altura adecuada para su TV.
Instalación B. A murado contra una pared de montantes de madera cubierta con placas de yeso 1. Use un localizador de montantes para encontrar ambos bordes del montante de madera. Encuentre el centro de cada montante de madera y marque las líneas centrales de dos montantes. 3. Use una broca de 7/32" (5.5 mm) para hacer 4 orificios piloto. Luego retire la plantilla de papel de la pared. Nota: Taladre los orificios piloto a una profundidad de 3" (75 mm).
Instalación Paso 2: Fije a la TV la placa de Paso 3: Cuelgue su TV en la 1. Precaución: Por favor, use al menos dos personas para mover e instalar la TV contra la placa de amurado. soporte de la TV (D) 1. Cuelgue la TV en el brazo de la placa de amurado enganchando primero el soporte superior y luego apoyando la TV en su posición. NOTA: Si va a colocar un televisor en un ambiente ventoso, se sugiere usar una cinta de sujeción para evitar que se mueva el brazo.
Ajuste el ángulo de la TV AJUSTE DE NIVEL AJUSTE DE INCLINACIÓN Puede girar las perillas a mano para ajustar el nivel de su TV. Una vez finalizado el ajuste, apriete las perillas hasta que queden firmes. Puede usar una llave hexagonal (M) para aflojar levemente ambos tornillos de tensión de inclinación de forma de ajustar el ángulo de inclinación a una posición óptima. Una vez finalizado el ajuste, apriete ambos tornillos firmemente con la llave hexagonal (M).
Furrion Innovation Center & Institute of Technology • 52567 Independence Ct., Elkhart, IN 46514, USA • Toll free:1-888-354-5792 • Email: support@furrion.com ©2007-2019 Furrion Ltd. Furrion ® and the Furrion logo are trademarks licensed for use by Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. ©2007-2019 Furrion Ltd. Furrion ® et le logo Furrion sont des marques déposées par Furrion Ltd. et enregistrées aux Etats-Unis et ailleurs. ©2007-2019 Furrion Ltd.
