IT-REFERENCE 20i D I S C R E T E S Y M M E T R I CA L P OW E R C O N D I TIONER CONDITIONNEUR D'ALIMENTATION SYMÉTRIQUE DISCRET ACONDICIONADOR DE POTENCIA SIMETRICA Y DISCRETA DISC RET E SYM IT-R METRIC EF A EREN CE LP 20i OWER O WNER ’ S M ANUAL G UIDE D E L’U TILISATEUR M ANUAL D EL P ROPIETARIO
IT-REFERENCE 20i D ISCRETE SYMMETRICAL POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D'ALIMENTATION SYMÉTRIQUE DISCRET ACONDICIONADOR DE POTENCIA SIMETRICA Y DISCRETA DISCR ETE SYM IT-R METRI CA EF EREN CE LP 20i OWER O WNER ’ S M ANUAL UIDE D E L’ U TILISATEUR M ANUAL D EL P ROPIETARIO G IT-Reference 20i Owner’s Manual ENGLISH Page 4 IT-Reference 20i Guide De L’Utilisateur FRANÇAIS Page 12 Para Español, visita www.furmansound.com ESPAÑOL www.FurmanSound.com All content ©2006 Furman Sound, LLC.
IT-Reference 20i Owner’s Manual IT-Reference 20i Features • • • • • • • Discrete Symmetrical Power cancels hum inducing noise from audio and video Four discrete dual screen power banks eliminate inter-component interference and noise Power Factor Technology provides current on demand for power-starved amplifiers Linear AC filtering for unequaled audio / video clarity Virtually maintenance-free AC surge suppression Three high definition ready bidirectional coaxial surge suppression modules Detachable telco
ENGLISH Installation Unpacking Before unpacking your unit, inspect the carton for any obvious severe damage to the box and internal protective materials. If internal damage is likely, contact the carrier who delivered the unit before proceeding with unpacking. If, after unpacking, shipping damage is evident, contact the carrier. Save all shipping and packing materials. You may need them if you should ever have to return the unit to the factory for servicing.
IT-Reference 20i Owner’s Manual For rack mounting that will be transported, rear rack mounting is recommended due to the high mass of the IT-Reference 20i. These rear rack kits are not necessary for a stationary installation. They are available from your Furman dealer as an optional accessory. The rear rack mount kit model number is: RRM-3 REF.
ENGLISH connector. Watt ratings are simply added to determine the total system RMS current draw. It should also be noted that the IT-Reference 20i’s Power Factor Technology circuitry has no actual effect on the power drawn from your utilities’ power meter. The IT-Reference 20i draws a mere 8.5 Watts independent of other components, so it may be left on at all times.
IT-Reference 20i Owner’s Manual Testing the IT-Reference 20i’s GFCI once a year is recommended. Simply press the button marked “GFI TEST”. If the GFCI is functioning properly, this will cause the main circuit breaker/power switch to trip and cut off power. After verifying the GFCI’s proper operation, simply restore power by switching the Circuit Breaker/Power Switch to the ON position.
ENGLISH Warranty Furman Sound, LLC warrants to the original purchaser of this product, the Furman IT-Reference 20i, that the product will be free from defects in material and workmanship for a period of five years from the date of purchase. The purchaser of the product is allowed fifteen days from the date of purchase to complete warranty registration by mail or on-line at the Furman website.
IT-Reference 20i Owner’s Manual Specifications AC Current Capacity: Input - 20 Amp capacity required Output - 12 - 20 Amp RMS * (maximum, all outlets combined - continuous) * Due to the Power Factor Technology circuit, available RMS power varies with the reactance of the load (vector). However, this only affects the circuit breaker for continuous RMS current draw. Since power amplifiers will require high transient current demands, the IT-Reference 20i will never succumb to current compression.
ENGLISH FRANÇAIS 11
IT-Reference 20i Guide De L’Utilisateur Caractéristiques • Unité d’alimentation discrète symétrique supprimant les ronflements au niveau du son et de l’image • Quatre blocs de prises à blindage double avec alimentation discrète supprimant les interférences et le bruit entre composants • Technologie du facteur de puissance assurant une alimentation sur demande pour les amplificateurs gourmands en énergie • Technologie de filtrage linéaire (LiFT pour Linear Filtering Technology) assurant une clarté du son et
ENGLISH La performance de votre amplificateur ne sera plus jamais compromise par l’alimentation c.a. qui entre dans votre maison ou par des dispositifs de protection et de filtrage c.a. de piètre qualité. L’effet est si frappant que vous aurez l’impression que votre amplificateur fournit le double de puissance et qu’il offre une qualité considérablement améliorée.
IT-Reference 20i Guide De L’Utilisateur doute, veuillez consulter un électricien de votre région. Dans certains cas, il sera peut-être nécessaire d’utiliser au moins deux unités IT-Reference 20i pour les systèmes de cinéma maison 5.1 et 7.1 plus complexes ayant un appel de puissance en continu excédant 20 A (consultez votre représentant des ventes ou un technicien de Furman Sound).
Branchement de composants sur les prises d’amplificateurs de puissance – haute intensité ENGLISH Beaucoup de systèmes audio et de cinéma maison haut de gamme ont des besoins combinés et continus en courant nettement inférieurs à 20 A. En fait, il est rare que les gros amplificateurs de puissance consomment de façon continue un courant de plus de 4 Ampères. FRANÇAIS Pour obtenir une performance optimale, il est essentiel que le filtre c.a.
IT-Reference 20i Guide De L’Utilisateur Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et temps de fonctionnement À la mise sous tension de l’unité IT-Reference 20i (l’interrupteur d’alimentation du panneau avant doit être en position On), la fonction Soft Start est activée. Vous entendrez un claquement à la première mise sous ou hors tension de l’unité IT-Reference.
ENGLISH Suppresseurs de surtension transitoire pour lignes de signaux numériques par satellite - lignes coaxiales de câblodistribution L’unité IT-Reference 20i assure une suppression de surtension transitoire autant pour les lignes coaxiales de câblodistribution et les lignes de signaux numériques par satellite utilisant des connecteurs coaxiaux standard.
IT-Reference 20i Guide De L’Utilisateur Garantie Furman Sound, LLC garantit à l’acheteur original de l’unité Furman IT-Reference 20i, que ce produit sera exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat.
ENGLISH Spécifications Capacité de courant c.a. : Entrée : source avec capacité de 20 Ampères requise Sortie : courant efficace de 12 à 20 A * (maximum, toutes les prises combinées – en continu) * En raison du circuit de technologie du facteur de puissance, la puissance efficace disponible varie selon la réactance de la charge (vecteur). Toutefois, cela affecte uniquement le disjoncteur au niveau de l’appel de puissance efficace en continu.
Notes
Notes
1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • Fax: 707-763-1310 www.FurmanSound.
