ELITE-15 PF i ® L I N E A R F I LT ER I NG AC P OW ER C O N DI T I O N E R C O N D I T I O N NEUR D ’ A LI M ENTAT I O N C . A .
ELITE-15 PF i L I NE AR F I LTE R I NG AC POWE R CO N D IT IO N ER C O NDI TI O NNE UR D ’ AL I ME NTATI O N C . A . AVEC T ECH N O LO G IE A CO NDI CI O NADO R DE L Í NE A DE AC CO N FILT R AJE LIN EAR À FILT R AG E LIN ÉAIR E Elite-15 PF i Owner’s Manual ENGLISH O WNE R ’ S M ANUAL G UIDE D E L’ U TIL IS ATE UR M ANUAL DE U S UAR IO Page 4 Elite-15 PF i Guide De L’Utilisateur FRANÇAIS Page 12 Elite-15 PF i Manual Del Propietario ESPAÑOL Page 20 All content ©2008 Furman. All Rights Reserved.
Elite-15 PF i Owner’s Manual Elite-15 PF i Features • • • • • • Power Factor Technology provides over 45 Amps peak charge surplus current for power-starved amplifiers Wide bandwidth Linear Filtering Technology for stunning audio and video clarity Series Multi-Stage Protection provides virtually maintenance-free AC surge suppression Zero ground contamination circuitry protects critical digital components Retractable LED lamps illuminate a cabinet or rack full of equipment 12 Volt triggering for remote contr
ENGLISH Installation Unpacking FRANÇAIS Before unpacking your unit, inspect the carton for any obvious severe damage to the box and internal protective materials. If internal damage is likely, contact the carrier who delivered the unit before proceeding with unpacking. If shipping damage is evident on the product, then please contact your shipping carrier. Save all shipping and packing materials, as you may need them if you should ever have to return the unit to the factory for servicing.
Elite-15 PF i Owner’s Manual Connection AC Cable Routing Once the Elite-15 PF i is placed, its AC cord’s female end must be plugged into the male IEC connector located on the lower left hand side of the rear panel (when facing the rear panel). Next the male Edison plug must be connected to an appropriate socket (see current rating recommendation above).
ENGLISH Note about Power Factor Technology and Current Consumption When Power Factor Technology is employed with even the most sophisticated circuit breakers, it effectively adds to the perceived current load. Though the Elite-15 PF i was designed for steady 15 Amp operation, and peak current demands many times that, the maximum total continuous current draw may be limited to a range between 1400 - 1750 Watts per Elite-15 PF i employed.
Elite-15 PF i Owner’s Manual with its power engaged permanently at a cost of pennies per month. This is an added benefit, as many audio/videophiles find performance improves significantly when leaving low-powered components permanently charged (turned on). In fact, this is true of the Elite-15 PF i. Though it will function flawlessly right from its shipping carton, the performance of its circuit parts will improve after approximately two weeks of continuous use or “break-in.
ENGLISH Warranty FRANÇAIS Furman Sound, LLC. warrants to the original purchaser of this product, the Furman Elite-15 PF i, that the product will be free from defects in material and workmanship for a period of three years from the date of purchase. The purchaser of the product is allowed fifteen days from the date of purchase to complete warranty registration by mail or on-line at the Furman website.
Elite-15 PF i Owner’s Manual its sole discretion if the product is modified in any way without written authorization from Furman. This warranty also does not apply to products upon which repairs have been affected or attempted by persons other than pursuant to written authorization by Furman. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE. The sole and exclusive obligation of Furman shall be to repair or replace the defective product in the manner and for the period provided above.
ENGLISH Specifications AC Current Capacity: Input - 15 Amp capacity required Output - 11-15 Amps RMS (maximum, all outlets combined - continuous) Linear Noise Attenuation: FRANÇAIS Transverse (Differential) Mode: >40 dB from 10Khz. - 100 kHz. >80 dB from 100 Khz. – 1GHz. (Linear attenuation curve from 0.
Elite-15 PF i Guide De L’Utilisateur Caractéristiques de l’unité Elite-15 PF i • Technologie de correction du facteur de puissance assurant un courant de crête supplémentaire de plus de 45 A pour les amplificateurs gourmands en énergie • Technologie de filtrage linéaire (LiFT pour Linear Filtering Technology) à large bande assurant une clarté sans précédent au niveau du son et de l’image • Circuit de protection à plusieurs étages en série (SMP pour Series Multi-Stage Protection) assurant une suppression des
ENGLISH Vos présentations vidéo seront plus nettes et leurs couleurs plus réalistes grâce à une meilleure définition des niveaux de gris et de noir, et elles présenteront une profondeur et une clarté grandement améliorées.
Elite-15 PF i Guide De L’Utilisateur Connexion Acheminement du câble c.a. Une fois l’unité Elite-15 PF i installée, vous devez relier l’extrémité femelle de son cordon c.a. au connecteur IEC mâle situé dans le coin inférieur gauche du panneau arrière (en supposant que vous faites face au panneau arrière). Ensuite, le connecteur Edison mâle doit être relié à une extrémité femelle appropriée (se reporter aux recommandations susmentionnées sur le courant nominal).
ENGLISH Remarque à propos de la correction du facteur de puissance et de la consommation d’énergie FRANÇAIS Lorsque la technologie de correction du facteur de puissance est utilisée, même les disjoncteurs les plus perfectionnés percevront une augmentation de la charge en courant.
Elite-15 PF i Guide De L’Utilisateur Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et période de rodage À la mise sous tension de l’unité Elite-15 PF i (l’interrupteur d’alimentation du panneau avant doit être en position On), la fonction Soft Start est activée. Vous entendrez un claquement à la première mise sous ou hors tension de l’unité Elite-15 PF i.
ENGLISH Pour brancher vos câbles à ces dispositifs de protection en ligne, il vous suffit de suivre les indications in et out indiquées à côté des connecteurs Telco, Cable et Satellite. Remarque : Furman Sound, LLC garantit à l’acheteur original de l’unité Furman Elite-15i, que ce produit sera exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de trois ans à compter de la date d’achat.
Elite-15 PF i Guide De L’Utilisateur instructions proposées par le Fabricant de l’équipement connecté. Tous les limiteurs de surtension de Furman doivent être reliés directement à une ligne d’alimentation c.a. adéquatement câblée avec une mise à la terre de sécurité et ne doivent pas être connectés en série avec d’autres lisières à prises multiples, UPS, limiteurs de surtension, adaptateurs à deux et à trois broches ou autres rallonges.
ENGLISH Spécifications Capacité de courant c.a. : Entrée : intensité de 15 A requise Sortie : intensité efficace de 11 à 15 A (maximum, toutes les prises combinées – en continu) FRANÇAIS Atténuation du bruit : Mode transversal (différentiel) > 40 dB de 10 kHz à 100 kHz > 80 dB de 100 kHz à 1 GHz (Courbe d’atténuation linéaire avec impédance de ligne de 0,05 à 100 ohms) Suppression de surtension transitoire EspaÑol Ligne 120 V c.a.
Elite-15 PF i Manual de Usuario Caracteristicas del Elite-15 PF i • Tecnología de Factor de Potencia que provee arriba de 45 amperes de corriente pico excesiva de carga por medio de amplificadores de alto desempeño.
ENGLISH fundamentales que sacudirán todo con su peso e impacto viseral. Las frecuencias medias y altas se reproducirán suavemente y no dejara de deslumbrarse mientras las imágenes mejoran drásticamente y todo el resto de las virtudes inherentes a su sistema sean verdaderas y notorias para usted. Instalacion Desempaque FRANÇAIS Antes de desempacar su unidad, inspeccione el cartón por cualquier daño severo obvio en la caja y/o en los materiales internos de protección.
Elite-15 PF i Manual de Usuario Conexion Cable de AC Una vez que el Elite-15 PF i es colocado, su conector hembra de AC deberá ser conectado en el conector IEC macho localizado en la parte inferior izquierda del panel trasero (Viendo de frente el panel trasero). Después, el cable con conector Edison macho de AC deberá ser conectado a un enchufe apropiado (Vea el rango de corriente recomendado arriba).
ENGLISH Nota sobre la Technologia de Factor de Potencia y sonsumo de Potencia Cuando la Tecnología de Factor de Potencia se emplea con, aún, los más sofisticados circuitos “breakers”, esta se agrega eficazmente a la carga actual que perciba. Aunque el Elite-15 PF i fue diseñado para una operación constante a 15 amperes, la demanda de corriente pico exige muchas veces que la máxima corriente continua total de drenaje deberá ser limitada entre 1400 a 1750Watts por Elite-15 PF i empleado.
Elite-15 PF i Manual de Usuario Inicio suave- Uso continuo y tiempo de Break Cuando se le aplica alimentación por primera vez al Elite-15 PF i (El interruptor de encendido-Breaker debe ser colocado en la posición de “on” o prendido) la función de inicio suave esta activada. Se escuchará un sonido audible de “clack” cuando el Elite-15 PF i sea prendido o apagado por primera vez. Este sonido es producido por el circuito de Inicio Suave (Relevador) de 30 amperes de inicio suave cuando se acopla o desacopla.
ENGLISH nuestros supresores de cable y satélite son amigables con DVR y están preparados para televisión digital de Alta Definición. Señales con portadoras de DC así como señales con anchos de banda amplios pueden pasar a través de nuestro circuito. De hecho la pérdida es menor a 0.1dB a 1GHz de ancho de banda. Para conectar su cable a través de estos protectores en línea, simplemente siga los indicadores de “entrada” (IN) y “salida” (OUT) marcados al lado del Telco, conectores de Cable y Satélite.
Elite-15 PF i Manual de Usuario de forzar, Furman determinará que el daño no es resultado de lo ocurrido o no ocurrido en el lugar o Furman determinará que el equipo conectado no fue usado bajo condiciones normales de operación o en correspondencia con las instrucciones del fabricante para conectar equipo.
ENGLISH Especificaciones Capacidad de corriente de AC Entrada- Capacidad requerida de 15 amperes Salida- 11 a 15 amperes RMS (máximo, todas las terminales combinadas y continuas) FRANÇAIS Atenuación de Ruido Linear Modo Transversal (Diferencial): >40dB de 10khz a 100kHz. >80dB de 100khz a 1GHz. (Curva de atenuación linear de 0.
Elite-15 PF i Owner’s Manual Notes: 28
ENGLISH Notes: FRANÇAIS EspaÑol 29
Elite-15 PF i Owner’s Manual Notes: 30
ENGLISH FRANÇAIS EspaÑol 31
1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • Fax: 707-763-1310 www.FurmanSound.
