OWNER’S MANUAL AC-215 A COMPACT POWER CONDITIONER AC-215A GUIDE DE L’UTILISATEUR AC-215A MANUAL DEL PROPIETARIO
AC-215A OWNER’S MANUAL ENGLISH Page 4 AC-215A GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Page 14 AC-215A MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL Page 24 ALL CONTENT ©2009 FURMAN. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN CHINA.
FURMAN’S AC-215A FEATURES • SMP (Series Multi-Stage Protection) with EVS (Extreme Voltage Shutdown) • LiFT (Linear Filtering Technology) with zero ground contamination • Compact chassis design easily attaches to any flat screen television mount (Includes hardware) INTRODUCTION Thank you for purchasing a Furman AC-215A compact power conditioner, and congratulations on your choice.
To obtain best results from your Furman AC-215A Power Conditioner, please be sure to read this manual carefully before using. WARNING To reduce the risk of electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside the enclosure. Do not remove the covers. There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only.
of the cords and cables at the plugs, and the point where they exit your unit. To prevent risk of fire or injury, damaged cords and cables should be replaced immediately. 6. Clean your unit with a damp cloth only. Do not use solvents or abrasive cleaners. Never pour liquid on or into the unit. 7. Your unit should be serviced by qualified service personnel when: • The power supply cord or the plug has been frayed, kinked, or cut. • Objects have fallen or liquid has spilled into the unit.
TROUBLESHOOTING Symptom: No power to the AC outlets. Action Needed: Unplug one piece of equipment from the AC-215A and push the re-set tab into the circuit breaker bezel. Symptom: No power to the AC outlets, even after the circuit breaker has been re-set. Action Needed: Contact the Furman Service Department at 707-763-1010. Symptom: Extreme Voltage (EVS) indicator lit. Possible Cause: Input voltage is outside of nominal operation levels.
The brackets can be positioned facing in or out as shown to best allow for different types of installations. SERVICE If you require technical support or equipment service, please contact the Furman Service Department at 707-763-1010. You may also email info@ furmansound.com. All equipment being returned for repair must have a Return Authorization (RA) number. To get an RA number, please call the Furman Customer Service Department.
ENGLISH CONNECTED EQUIPMENT WARRANTY: Furman’s Connected Equipment Warranty covers equipment that is damaged by transient voltage (an “Occurrence”) while properly connected through the Furman AC-215A to a properly wired AC power line with a protective ground in an indoor location. Furman’s Connected Equipment Warranty is limited to the amount of the deductible on the Purchaser’s personal property insurance policy up to $500.00.
UPS’s, other surge protectors, three-to-two-prong adapters, or extension cords. Any such installation voids this warranty.
FRANÇAIS EspaÑol AC Current Capacity Input: 10 Amp capacity required Output: 10 Amp RMS (both outlets combined) AC Noise Attenuation, Transverse (Differential) Mode >40dB @ 100kHz >50dB @ 500kHz (linear attenuation curve from 0.05 to 100Ω line impedance) Transient Voltage Surge Suppression 120VAC Series Multi-Stage Protection Non-Sacrificial with Zero Ground Contamination 188V peak clamping @ 6000V/3000A input Extreme Voltage Shutdown 137 VAC typically Dimensions & Weight 1.75” (H) x 5” (W) x 8.
CARACTÉRISTIQUES DU AC-215A DE FURMAN • Protection contre les surtensions SMP (Series Multi-Stage Protection) et EVS (Extreme Voltage Shutdown) • Filtrage des parasites LiFT (Linear Filtering Technology) sans contamination de la mise à terre • Le boîtier compact se fixe aisément sur tout support de téléviseur à écran plat grâce aux fixations fournies INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté un module filtre de AC-215A de Furman et nous vous félicitons pour votre choix.
LIFT (LINEAR FILTERING TECHNOLOGY) FRANÇAIS EspaÑol Malheureusement, les modules filtres CA traditionnels ont été conçus pour être utilisés dans des conditions de laboratoire non réalistes. Les vieilles technologies, que ce soit des filtres à pôles multiples de modes conventionnels, pouvaient en vérité nuire au son et à l’image plus qu’elles n’aidaient à cause des pointes résonnantes issues d’une conception archaïque non linéaire.
sol humide, près d’une piscine, etc. 3. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou d’autres appareils qui produisent de la chaleur. 4. Cet appareil ne doit être branché que sur une prise électrique de 120 V c.a., 60 Hz mise à la terre. Ne tentez pas d’enlever la broche de mise à la terre ou de modifier la polarisation de la fiche d’alimentation. 5.
EspaÑol INDICATEUR « PROTECTION OK » : Bien que le circuit SMP de Furman assure une protection contre les pointes de tension et les surtensions transitoires (TVSS), la nature a le don de créer parfois des phénomènes électriques qu’aucun dispositif de protection contre les TVSS ne peut absorber sans dommages. Dans les rares cas où cela se produit, le voyant vert « Protection OK » situé sur la face avant s’éteint.
Action requise : Communiquez avec le service à la clientèle de Furman, au (707) 763 1010. Problème :Symptôme : Indicateur extrême Lit. de la tension (EVS). Cause possible : La tension d’entrée est en dehors de des niveaux nominaux d’opération. Ceci peut être provoqué en câblant des défauts à votre endroit ou lignes électriques avalées. Action requise : L’unité automatiquement remettra à zéro et reprendra l’opération une fois que le problème a été corrigé.
CONSERVEZ VOS REÇUS D’ACHAT! Le reçu constitue votre preuve d’achat et confirme que le produit a été acheté chez un distributeur Furman agréé. Vous devrez l’envoyer à Furman pour toute réclamation. Furman, une marque de Panamax Inc., garantie son AC-215A (le « Produit ») comme suit : Furman garantit à l’acheteur original du produit que le produit vendu aux termes des présentes ne possède aucun défaut matériel et de fabrication pour une période de cinq ans à partir de la date d’achat.
adéquatement connecté par l’entremise de l’unité Furman AC-215A à une ligne d’alimentation c.a. correctement câblée avec une mise à la terre à l’intérieur d’un lieu. La garantie de Furman Sound couvrant l’équipement connecté est limitée au montant de la franchise prévue à la police d’assurance de biens meubles de l’Acheteur jusqu’à concurrence de 500 $.
ENGLISH FRANÇAIS EspaÑol Furman, à sa seule discrétion, a jugé qu’ils résultent d’un Événement. Elle ne couvre pas les dommages attribuables à l’un ou l’autre des cas fortuits (autre que la foudre) suivants : inondation, tremblement de terre, guerre, acte de terrorisme, acte de vandalisme, vol, usure normale, usage abusif, mauvais traitement, érosion, déplétion, désuétude, dommages résultant d’une basse tension (c.-à-d.
CARACTÉRISTIQUES DU AC-215A Capacité c.a. Entrée : Capacité de 10 A requise Sortie : 10 A efficaces (les deux prises combinées) Atténuation du bruit c.a. Mode transverse (différentiel) > 40 dB de 100 kHz > 50 dB de 500 kHz (courbe d’atténuation linéaire avec impédance de ligne de 0,05 à 100 Ω) Suppression de surtension transitoir 120 V c.a.
ENGLISH BRIDE DE SÉCURITÉ D’ADMISSION FRANÇAIS EspaÑol Pour attacher ou détacher la bride de sécurité de corde de courant alternatif, Simplement réunissez ou démontez suivant les indications de l’illustration cidessus. Placez la bride ensemble comme montré, et fixez les vis dans les trous fournis pour fermer à clef le cordon de secteur en place. Desserrez les vis et enlevez la bride à partir de l’unité pour détacher.
CARACTERÍSTICAS DEL AC-215A DE FURMAN • Tecnología SMP (Series Multi-Stage Protection/Protección en serie multi-etapa) con EVS (Extreme Voltage Shutdown/Interrupción del voltaje extremo) • Tecnología LiFT, (Linear Filtering/Filtro lineal) con cero interferencia de conexión a tierra • El diseño compacto del chasis permite fijarlo fácilmente a cualquier herraje para televisión de pantalla plana INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el acondicionador de energía de AC-215A de Furman y felicitaciones por su elección
ENGLISH relé que corta el ingreso de energía hasta que se corrige la condición de sobrecarga. La unidad se reclinará automáticamente cuando el voltaje se vuelve a un nivel seguro. TECNOLOGÍA LIFT (FILTRO LINEAL) FRANÇAIS EspaÑol Desafortunadamente, los acondicionadores de energía de CA tradicionales se diseñaron para condiciones de laboratorio irreales.
3. No coloque su unidad cerca de fuentes emisoras de calor, como radiadores, estufas, hornos, o alguna otra fuente que produzca calor. 4. La unidad solo debe ser conectada a una toma aterrizada (con conexión a tierra física) de 120VCA, 60Hz. No elimine la conexión a tierra ni cambie la polaridad del conector. 5. Acomode los cables de tal forma que no sean pisados, presionados ni tensados.
ENGLISH INDICADOR «PROTECTION OK» (PROTECCIÓN ACTIVADA): Aunque los circuitos con tecnología SMP+ de Furman protegen contra picos de voltaje y variaciones súbitas, la naturaleza puede crear ocasionalmente fuerzas eléctricas que están más allá de la capacidad de absorción y atenuación de cualquier dispositivo supresor de picos de voltaje, provocando un daño en ellos. En caso de que esto llegue a suceder, el LED de protección localizado en el panel frontal, se apagará.
INSTALACIÓN El AC-215A puede montarse convenientemente dentro de un rack o en la parte trasera de una unidad de video (tal como un televisor de pantalla plana), usando los herrajes incluidos. Refiérase a las ilustraciones debajo para instrucciones. Los herrajes pueden colocarse en una posición hacia afuera o hacia adentro como se muestra, para permitir diferentes tipos de instalación.
EspaÑol ¡GUARDE EL RECIBO DE VENTA! El recibo es su comprobante de compra y confirma que el producto se compró en un distribuidor de Furman autorizado. Deberá presentarlo en Furman para tramitar cualquier reclamo de garantía. Furman, una marca de Panamax Inc.
una copia de su reclamo de póliza de seguro personal por el equipo dañado a Furman y completar la forma de reclamo de la garantía de equipo conectado de Furman (llamar a Furman al (707) 763-1010 para obtener la forma). Furman se reserva el derecho de revisar el producto Furman dañado, el equipo conectado dañado y el sitio donde ocurrió el daño. Todos los costos de envío del equipo dañado a Furman para inspección debe ser cubiertos por el comprador.
ENGLISH FRANÇAIS EspaÑol dispositivos para apoyo a la vida, como dispositivo médico, en automóviles, motocicletas o como cargador de baterías para carros de golf. Para uso en interiores solamente y en áreas secas. Todas las garantías contenidas adjuntas son nulas e inválidas si se usa de cualquier forma con alguno de los dispositivos y mencionados.
CARACTERÍSTICAS DEL AC-215A Capacidad de Corriente Entrada: 10 Amp Salida: 10 Amp RMS (usando ambas salidas) Atenuación del ruido de AC Modo Transversal (Diferencial) >40dB desde 100kHz >50dB desde 500kHz (La curva de atenuación lineal va desde 0.
ENGLISH ABRAZADERA DE SEGURIDAD DEL CABLE DE ENTRADA FRANÇAIS EspaÑol Para atar o separar la abrazadera de la seguridad de la cuerda de la corriente ALTERNA, monte o desmonte simplemente según las indicaciones de la ilustración antedicha. Coloque la abrazadera junto como se muestra, y asegure los tornillos en los agujeros proporcionados para trabar el cable eléctrico en el lugar. Afloje los tornillos y quite la abrazadera de unidad para separar.
NOTES:
NOTES:
1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • Fax: 707-763-1310 www.FurmanSound.
