Introduction MODE D’EMPLOI Réglage de base/ Fonctionnement de l’Affichage TV WL6D-M102 Branchements ENREGISTREUR DVD / MAGNETOSCOPE Enregistrement PAL SECAM Lecture Edition Réglage des fonctions Fonctions du magnétoscope EN 1 Autres Pour les Particuliers: Lisez avec attention le numéro de modèle et de série situés à l’arrière de l’appareil et saisissez ces informations ci-dessous. Conservez-les précieusement pour référence ultérieure.
Introduction Précautions AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’usage de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil, d’une puissance suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
A propos du copyright La copie, la diffusion, la présentation publique et le prêt des disques non autorisés sont interdits. Ce produit intègre une technologie de protection contre la copie qui est elle-même protégée par des brevets déposés aux États-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
Maintenance Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées d'HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence. Kodak et le logo KODAK Picture CD Compatible sont des marques déposées de Kodak utilisées sous licence. est une marque de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Télécommande avec deux piles R6 (1,5 V) • CD-ROM • Guide Rapide de Démarrage Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour cet appareil.
Table des Matiéres Introduction ...................................................... 2 Edition ............................................................. 47 Précautions ........................................................................ 2 Guide de la Liste de Titres ............................................... 47 Fonctionnalités ................................................................... 5 Edition de Disques ...........................................................
Introduction Utilisation du Mode d’Emploi Symboles utilisés dans le Mode d’emploi Symbole DVD-V VR DVD-RW DVD-R Adapté aux DVD vidéo Adapté aux disques DVD-RW en mode Vidéo Adapté aux disques DVD-RW en mode VR Adapté aux disques DVD-R en mode Vidéo Adapté aux CD audio MP3 Adapté aux disques CD-RW/-R et périphériques USB contenant des fichiers MP3 JPEG Adapté aux disques CD-RW/-R et périphériques USB contenant des fichiers JPEG DivX Adapté aux disques DVD-RW/-R, CD-RW/-R et périphériques USB conte
Médias pour Enregistrement / Lecture Type de média DVD-RW DVD-R Logo Automatiquement formaté en mode vidéo Format Peut être formaté en mode VR ou Vidéo Mode Vidéo Icône Temps maximal d’enregistrement Mode VR Video VR DVD-RW DVD-RW 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) 1×-6× Enregistrable/Lisible Ver. 1.1/1.2 Versions Ver. 1.1/1.2 CPRM compatible Lisible sur la plupart des Exclusivement lisible sur lecteurs DVD. un appareil compatible Compatibilité Finalisation requise.
Introduction Disques à lire Type de disque DVD-VIDEO CD-DA Logo DVD-V CD Branchements Icône Fichiers à lire Type de titre MP3 JPEG DivX® Icône MP3 JPEG DivX CD-RW/-R Périphérique USB CD-RW/-R Périphérique USB CD-RW/-R DVD-RW/-R Périphérique USB (non garanti) Codes régionaux Cet appareil a été conçu pour lire des DVD de zone 2. Si les symboles de ces zones ne sont pas inscrits sur le DVD, il sera impossible de le lire avec cet appareil.
Vue d’Ensemble des Fonctions Panneau avant 1 2 3*1 4 5 5V 21*3 19*2 17*2 16 15 14 20 18*2 13 12 10 11 8 9*1 500mA 7 6 L’appareil peut également être allumé en utilisant ces boutons. L’appareil peut être allumé en utilisant ces boutons uniquement quand une cassette vidéo se trouve dans l’appareil. Appuyez pour allumer l’appareil ou mettre celui-ci en mode de veille. (Pour fermer complètement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation CA.
18 19 20 2 3 22 6 24 7 25 8 9 10 11 12 13 14 26 27 28 29 30 17 34 Signification des noms de boutons employés dans le Mode d’emploi Les instructions contenues dans ce guide s’appliquent principalement à des opérations utilisant la télécommande. Quelques opérations peuvent être effectuées en utilisant les touches du panneau avant.
Installation des Piles Dans la Télécommande Installez deux piles R6 (1,5 V) (fournies) dans la télécommande. Assurez-vous de respecter la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment à piles. 1 2 Passage Entre Modes DVD / VCR Vous devez sélectionner le composant que vous désirez faire fonctionner en premier. Appuyez sur [DVD] ou [VCR] sur la télécommande ou [SELECT] sur le panneau avant. 3 Attention • L’utilisation de piles inadaptées peut provoquer des risques tels que des fuites ou une explosion.
Menu AFFICHAGE Informations sur le nom du titre DVD Nom du Titre T 1/ 5 C 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 1 -RW 3 VR ORG (seulement pendant la lecture d’un disque DVD-RW en mode VR ou d’un disque DVD-RW/-R en mode Vidéo non finalisé) Informations sur le nom de fichier 8 2 Réglage de base/ Fonctionnement de l’Affichage TV 5 6 Branchements Mon titre Appuyez d’abord sur [DVD].
VCR En mode VCR, l’affichage à l’écran du mode VCR est présenté. Appuyez d’abord sur [VCR]. Appuyez sur [DISPLAY] pour faire apparaître l’Ecran d’Affichage. 1 2 STEREO 3 12:00 AV2 7 6 SP 0:00:00 5 STEREO 4 Voici un exemple de cet écran. Les éléments qui s’affichent dépendent du mode actuellement utilisé.
Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. Utilisez ensuite [K \ L] pour sélectionner un menu puis appuyez sur [ENTER\OK] pour afficher le sous-menu. Appuyez sur [RETURN\BACK] pour revenir à l’écran précédent. v B Programm. par minuterie Programmer un enregistrement programmé. [E Page 26] C Liste des titres Introduction Menu principal . Appeler la liste de titre. [E Page 47] A 1 2 B 3 C 4 D 5 E F 6 Réglages généraux D Menu DVD Programm.
Guide d’Affichage du Panneau Avant 1 DB VCR 2 DVD 3 1 : : 2 DB : Numéro de titre / de piste et de chapitre Numéro du titre / de la piste Numéro de chapitre DVD :Apparaît quand l’appareil est en mode de sortie DVD ou en mode de veille pour un enregistrement sur DVD. VCR :Apparaît quand l’appareil est en mode de sortie VCR ou en mode de veille pour un enregistrement sur VCR. Etat actuel de l’appareil Apparaît lorsque la lecture d’un disque est sur pause. Apparaît pendant la lecture étape par étape.
Introduction Branchements Raccordement au téléviseur Reliez l’appareil au téléviseur après avoir pris en compte les performances de votre équipement actuel.
Utilisation d’un port compatible HDMI [BRANCHEMENT HDMI] • HDMI permet la sortie de signaux vidéo / audio sans conversion en signal analogique. • Aucun branchement audio n’est nécessaire. • Utilisez le câble HDMI (que vous trouverez dans le commerce) pour le raccordement. • Branchez la prise de sortie HDMI de cet appareil sur la prise d’entrée HDMI du téléviseur.
DV(AV3). Assurez-vous d’éteindre tous les appareils avant de procéder aux branchements. Décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG, etc. Prise de sortie AV (Péritel) Branchements Enregistrement à partir d’un lecteur de DVD, d’un boîtier satellite ou de tout autre équipement Audio-Vidéo possédant une prise de sortie Péritel (AV2) Son numérique prise d’entrée Introduction Raccordement à un équipement externe Un son numérique pour une meilleure Cet appareil possède trois terminaux d’entrée.
Réglage de base / Fonctionnement de l’Affichage TV Choix du format de l’image Paramétrage Initial Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, vous devez suivre ces étapes. 1 2 Appuyez sur [STANDBY-ON Q]. Allumez le téléviseur. Choisissez l’entrée à laquelle l’appareil est connecté. “Initial Setting” apparaîtra automatiquement. 3 Sélectionnez la langue voulue pour l’affichage de l’écran en utilisant le [K \ L]. Appuyez ensuite sur [ENTER] pour passer à l’étape suivante.
Introduction Enregistrement Limites concernant l’enregistrement Type de disques Informations sur la réglementation de la copie Type de média / de format VR DVD-RW Vitesse d’enregistrement Video DVD-RW DVD-R Vitesse d’enregistreme nt ver. 1.1/ ver. 1.2 ver. 1.1/ ver. 1.2 compatible CPRM ver. 1.1/ ver. 1.2 ver. 1.1/ ver. 1.2 compatible CPRM Edition Vous pouvez choisir parmi 5 vitesses d’enregistrement.
Méthodes pour rendre des disques lisibles sur d’autres lecteurs DVD (Finaliser) Après l’enregistrement, vous devez finaliser le disque pour qu’il puisse être lu sur d’autres lecteurs. (Voir page 33.) Vous ne pouvez pas finaliser des disques en utilisant d’autres enregistreurs DVD. Type de disque DVD-R DVD-RW Mode Vidéo Mode VR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Après la finalisation ✔ Création du menu de titres automatiques Annulation de la finalisation (Voir page 33.
Formatage d’un Disque Auto 4:3 16 : 9 Choix du format d’enregistrement pour un disque DVD-RW vierge VR 1 2 3 4 Sélectionnez “Mode Format” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez “Mode Vidéo” ou “Mode VR” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Mode Format Mode Vidéo Mode VR 6 7 Remarque • Pour un disque DVD-RW en mode VR, l’image sera enregistrée au format du programme diffusé que vous enregistrez, indépendamment des réglages du “Format Image (Mode Vidéo)”.
Insérez un disque enregistrable. 1 En mode stop, appuyez sur [SETUP]. 2 Sélectionnez “Menu DVD” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. 3 Sélectionnez “Format” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. 4 Sélectionnez “Demarrage” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Une fenêtre pop-up s’affiche et vous invite à confirmer. 5 Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. par ex.
Enregistrement simple et enregistrement express (OTR) Video VR Appuyez sur [STANDBY-ON Q] pour allumer l’appareil. Allumez le téléviseur et assurez-vous de sélectionner l’entrée à laquelle l’appareil est relié. Appuyez sur [DVD]. 2 4 5 6 Enregistrement Simple: Appuyez sur [REC] pour débuter l’enregistrement. Pour mettre l’enregistrement sur pause, appuyez sur [PAUSE F]. Appuyez de nouveau sur [PAUSE F] ou sur [REC] pour redémarrer l’enregistrement.
4 Enregistrement Programmé Video VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R Vous pouvez programmer l’appareil de manière à enregistrer jusqu’à 12 programmes, et ce, jusqu’à un mois à l’avance. Il est également possible de programmer des enregistrements quotidiennement ou hebdomadairement. • Assurez-vous de régler l’horloge avant d’entrer un enregistrement programmé. Insérez un disque enregistrable ou une cassette ayant une languette de protection.
Vérification, annulation ou correction des informations sur les enregistrements programmés 1 Appuyez sur [TIMER SET] pour annuler le mode de veille programmée. 2 Appuyez sur [TIMER PROG.]. 4 5 Appuyez sur [TIMER PROG.] pour sortir. Appuyez sur [TIMER SET] pour revenir en mode de veille programmée. Pour vérifier l’enregistrement programmé qui est en cours Appuyez sur [TIMER PROG.].
Les numéros des erreurs correspondent aux problèmes suivants: E1–E22, E37–E39 Erreur d’enregistrement E23–E24 Disque non enregistrable E25/E51 • Reproduction du programme interdite • Impossible d’effectuer l’enregistrement car il n’y a pas de signal NTSC / PAL-60.
Liaison par Satellite Vous pouvez régler l’appareil pour débuter l’enregistrement dès qu’il détectera le signal Péritel provenant d’un syntoniseur externe. Enregistrement programmé Liaison par satellite Enregistrement en cours Enregistrement [Préparation de cet appareil] • Veillez à sélectionner la vitesse d’enregistrement voulu à l’avance.
Pour enregistrer sur une cassette vidéo : Réglages des Équipements Externes Système des couleurs vidéo Lorsque vous enregistrez à partir d’un équipement externe ou lorsque vous copiez une cassette vidéo sur un disque DVD, vous pouvez régler le format sur Auto, PAL ou SECAM. 1 2 3 4 En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER].
Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher les informations DVC à l’écran. 7 État du fonctionnement actuel et du compteur Signification de chaque icône (les icônes disponibles peuvent varier selon le DVC): Lorsque le DVC est en mode vidéo... Le DVC est en mode stop. T 1/ 1 Le DVC est en mode lecture. -RW Commande Audio DV Début enrg DVD Stéréo1 VR ORG Le DVC est en mode pause. DV AB-1234 0:12:34 Le DVC est en avance rapide. (vitesse standard) Le DVC est en avance rapide.
4 Lorsque “Commande” est mis en évidence, appuyez sur [ENTER] pour afficher les périphériques qu’il est possible de contrôler avec la télécommande de cet appareil. Sélectionnez “DVC” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. par ex.) repiquage DVC vers DVD T 1/ 1 C 1/ 1 -RW Commande Audio DV Début enrg DVD Stéréo1 VR ORG DV AB-1234 0:00:00 Mode de repiquage Vous pouvez copier un DVD sur une cassette vidéo ou copier une cassette vidéo vers un DVD.
8 Assurez-vous de sélectionner un mode d’enregistrement à l’aide de [REC SPEED]. (Voir page 62.) Effectuez un rembobinage ou bobinage rapide à l’endroit où vous voulez démarrer l’enregistrement. Appuyez sur [DUBBING]. La duplication du DVD vers le magnétoscope commence. 10 Appuyez sur [STOP C] pour arrêter Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R Vous devrez finaliser des disques avant de pouvoir les lire dans d’autres appareils. La finalisation peut prendre de quelques minutes jusqu’à une heure.
Pour annuler la finalisation (disque DVD-RW uniquement): A l’étape 4, appuyez sur [STOP C]. Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. La finalisation sera annulée et l’appareil passera en mode stop. Annuler? Oui Non 10% Finalisation Si “ ” apparaît quand vous appuyez sur [STOP C], vous ne pourrez pas annuler la finalisation car celle-ci aura déjà atteint un point de non-retour dans son processus.
9 Remarques pour la lecture de DVD Arrêt Enr./Début Enr. Titre 1 Arrêt Enr. Titre 2 DVD-V Lecture d’un disque DVD-RW / DVD-R 1 Video VR DVD-RW DVD-RW 2 DVD-R 3 Appuyez sur [STOP C] pour arrêter la lecture. Remarque • Certains disques démarrent automatiquement. 1 Vous pouvez passer de l’ “Original” à la “Playlist” sur le disque DVD-RW en mode VR en utilisant [MENU\LIST]. 7 Sélectionnez le titre voulu en utilisant le [K \ L \ 0 \ 1], puis appuyez sur [ENTER]. La fenêtre pop-up s’affiche.
4 Appuyez sur le [K \ L] pour sélectionner le piste / le fichier ou la dossier que vous voulez, puis appuyez sur [ENTER]. par ex.) Fichiers Photo (JPEG) Liste des fichiers NOM DU DISQUE A B Fichier JPEG1 Fichier JPEG2 Fichier JPEG3 Fichier JPEG4 Fichier JPEG5 Fichier JPEG6 1/ 2 Si vous sélectionnez une piste / un fichier: La lecture commence. Si vous sélectionnez un dossier: Les fichiers contenus dans le dossier apparaissent.
Introduction Remarque Picture CD 1 Image 1 Appuyez d’abord sur [DVD]. 1 Appuyez sur [TOP MENU]. Sous-titres du DivX® Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent s’afficher pendant la lecture du DivX®. 1 Une fois le fichier DivX® sélectionné, la “Liste des Sous-titre” apparaîtra. 2 Sélectionnez l’extension voulue du fichier de sous-titres que vous souhaitez afficher en utilisant [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. La lecture DivX® démarre avec les sous-titres.
.ass (.ASS), .ssa (.SSA), .txt (.TXT). (les fichiers .sub (.SUB) et .txt (.TXT) pourraient ne pas être reconnus.) • Les sous-titres qui dépassent la durée de lecture du fichier DivX® ne seront pas affichés. DivX® VOD DivX ® Cet appareil vous permet de lire des fichiers qui ont été achetés ou loués par le biais de services de vidéo DivX® à la demande (VOD). Ces fichiers sont disponibles sur Internet.
Lecture de disques utilisant le menu de titres Video Appuyez d’abord sur [DVD]. 1 Appuyez sur [TOP MENU]. 2 Le disque commencera la lecture à partir du titre sélectionné. Les opérations suivantes sont disponibles. Boutons [K \ L \ 0 \ 1]: Déplace le curseur d’un élément à un autre à l’écran. Le lecteur n’est pas autorisé a lire cette vidéo. Bouton [ENTER]: Sélectionne l’option du menu qui est surlignée. SVP appuyer ‘TOP MENU’.
Passer les publicités TV pendant la lecture Lecture Spéciale Reprise de la lecture DVD-V Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-V DVD-R Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R Pour profiter de programmes enregistrés sans interruption, appuyez sur [CM SKIP]. CD MP3 JPEG DivX ® Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous vous étiez arrêté. 1 1 La lecture normale commence avec une avance de 30 secondes à partir de l’endroit où vous avez appuyé sur [CM SKIP].
DVD-V 1 2 Video VR DVD-RW DVD-RW 3 DVD-R DivX ® La zone agrandie s’affiche. 4 Appuyez sur [PLAY B] pour reprendre la lecture. Remarque La lecture avec l’image zoomée commence. Remarque • Pour annuler le zoom, sélectionnez “x 1,0” en utilisant [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. • Si vous sélectionnez un pourcentage plus petit que celui en cours, la région zoomée ne s’affichera pas. • Vous ne pouvez pas faire glisser l’image agrandie dans certains fichiers JPEG.
Poursuite de la lecture pendant l’enregistrement Lecture et enregistrement simultanés VR DVD-RW VR DVD-RW Vous pouvez lire un titre en cours d’enregistrement à partir du début pendant que l’enregistrement se poursuit. Cette fonction marche pendant 1 minute après le début de l’enregistrement. Veillez à utiliser un disque DVD-RW en mode VR et le vitesse d’enregistrement réglé sur 4H, 6H ou 8H. 1 Pour arrêter la lecture, appuyez sur [STOP C] une fois.
Recherche Si le menu d’affichage est déjà à l’écran, passez à l'étape 2. Recherche de titre / de chapitre DVD-V Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R Utilisation du bouton [DISPLAY] 1 Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour appeler le menu d’affichage. Sélectionnez l’icône en utilisant le [0 \ 1], puis appuyez sur [ENTER]. représentant le numéro de titre est surligné.
Lecture aléatoire Lecture en Boucle / Aléatoire / Programmée / Diaporama CD Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire des disques de manière aléatoire plutôt que dans l’ordre dans lequel ils ont été enregistrés. Lecture en boucle DVD-V Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R CD 1 2 MP3 JPEG DivX ® 1 Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour appeler le menu d’affichage. Si le menu d’affichage est déjà à l’écran, passez à l’étape 2. 2 3 3 Titre: Le titre en cours de lecture est répété.
Choix du Format Audio et Vidéo Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de manière à ce qu’il soit adapté au contenu du disque que vous lisez. Modification des sous-titres 1 Ou appuyez sur [SUBTITLE] pendant la lecture et reprenez la procédure à partir de l’étape 3. 4 Remarque • Les images JPEG grand format prendront un certain temps avant de s’afficher. Sélectionnez l’icône au moyen de [0 \ 1] pour afficher le menu de sélection.
3 Sélectionnez la piste audio ou le canal audio que vous voulez en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Pour un DVD-Vidéo, un DVD-RW en mode VR, ou des fichiers DivX®: La piste audio sera modifiée. Par exemple: Anglais Espagnol Français Si le titre contient à la fois un son audio principal et secondaire, vous pouvez continuer à sélectionner L (principal), R (secondaire), L/R (mélange du son principal et secondaire). Avec un CD audio: Le canal audio changera.
1 La liste des titres vous permet de visualiser facilement les titres enregistrés sur le disque. Vous pouvez choisir de lire un titre à partir de cette liste et y éditer facilement les titres que vous préférez. Appuyez sur [DVD], puis appuyez sur [TOP MENU]. ORG 5 6 Liste des titres ABCDE 12:00 (2:00:00) ORG 17/ 05/ 14 AV1 LP PL 2 3 4 5 6 Video 1/2 3 2 3 Éditer 1 Supprimer scène Éditer titre Repère chap. Protéger Appuyez sur [RETURN] pour quitter la liste des titres.
Effacement de titres Edition de Disques L’édition de disques est simple. Cet appareil offre des fonctions commodes d’édition. Vous pouvez éditer ce qui suit dans la liste des titres.
Video Guide sur l’édition de noms de titres VR DVD-RW DVD-R DVD-RW Vous pouvez éditer les noms des titres à partir du menu. Les noms des titres que vous éditez apparaissent sur la liste des titres. Etape 1: Sélectionnez la chaîne de caractères voulue en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Etape 2: En utilisant la liste ci-dessous comme guide, appuyez sur [les Touches numérotées] plusieurs fois de suite jusqu’à atteindre la lettre voulue. 1 Sélection En mode stop, appuyez sur [TOP MENU].
4 Sélectionnez “Ajouter” ou “Supprimer” en fonction de ce que vous voulez faire, en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Vous ne pouvez pas effacer le premier chapitre d’un titre. 5 Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Ajout d’un repère de chapitre: Si vous sélectionnez “Ajouter” à l’étape 4, un nouveau repère de chapitre sera créé à l’endroit que vous aurez précisé.
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Ajout de titres à une Playlist Le titre est divisé en deux nouveaux titres et portent le même nom. 5 Appuyez sur [RETURN] pour sortir. Original Pour un disque DVD-RW en mode VR, vous pouvez ajouter un titre à la Playlist à votre convenance. Appuyez d’abord sur [DVD].
Effacement de parties de titres VR DVD-RW Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titre. Même si un titre est effacé de la Playlist, le titre d’origine restera tel quel. Appuyez d’abord sur [DVD]. 1 Suivez les étapes 1 à 3 à la page “Edition du nom du titre” aux page 49. 2 Sélectionnez “Supprimer scène” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. 3 Utilisez [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] et [PAUSE F] pour trouver le point de départ, puis appuyez sur [ENTER].
Introduction Réglage des fonctions Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour connaître des actions pratiques. Détermine si le son enregistré à 96 kHz doit être sous-échantillonné à 48 kHz ou non. Etablissez si convertir le son Dolby Digital en PCM ou si produire des signaux en Dolby Digital. Etablissez si convertir le format LMPEG en PCM ou si produire des signaux en MPEG. Etablissez si produire ou non un signal DTS.
Réglage Affichage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Langue Aff. écran English E Page 59 flİÝł˛×¹ð¦ Česky Nederlands Français Deutsch Magyar Italiano Polski Romana Ó³¹¹ð¦Ð Slovenský Español Arret Auto ON E Page 59 OFF Écran de veille E Page 59 Variateur FL E Page 59 Réglages généraux Vidéo Aspect TV E Page 60 Sortie Vidéo E Page 60 Enregistrement Chapitre automatique E Page 23 Sél. enreg. audio (1H) E Page 24 Final.
Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) DivX® VOD Code d’enregistrement E Pages 38, 61 Code de désactivation Format E Page 61 Réglages généraux HDMI Audio E Page 61 Réin. tout E Page 61 Définit s’il faut émettre ou non le signal audio HDMI. Règle le niveau de contraste noir et blanc pour la sortie RVB HDMI. Revenez aux paramètres par défaut. Lecture Plage RVB E Page 61 Définit l’espace de couleurs pour la sortie HDMI.
Réglages généraux Procédures courantes 1 2 3 En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez le réglage de votre choix au moyen de [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. 5 Sélectionnez le réglage de votre choix au moyen de [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. par ex.) paramètre Contrôle parental activé Réglages généraux Lecture Affichage Vidéo Enregistrement Horloge DivX HDMI Réin.
Réglage A Réglages généraux A Lecture Le mot de passe est déjà saisi 1 Entrez votre mot de passe en utilisant [les Touches numérotées]. Contrôle parental activé Sortie audio Langue du menu disque Langue audio Langue sous-titres Icône de L’angle Mode Immobilité Système TV Saisir un mot de passe 2-A Sélectionnez “Non” en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER]. Changer mot de passe? Oui Non Le niveau de “Contrôle parental activé” est activé.
Echantillonnage PCM (Par défaut: 48kHz) Réglages pour les MP3 Surround (Par défaut: PCM) PCM MP3 Surround 48kHz 96kHz 48kHz 96kHz : Si votre amplificateur / votre décodeur n’est PAS compatible avec un réglage PCM à 96 kHz, sélectionnez “48kHz”. Le son enregistré à 96 kHz doit être sous-échantillonné à 48 kHz. : Si votre amplificateur / votre décodeur est compatible avec un réglage PCM à 96 kHz, sélectionnez “96kHz”. Le son est échantillonné à 96 kHz.
Réglage A Réglages généraux A Affichage A B C D A Langue Aff. écran (Par défaut: Français) Règle la langue d’affichage de l’écran. Réglez sur “ON” pour afficher l’icône de l’angle durant la lecture. Langue Aff. écran ON OFF Mode Immobilité Auto Trame : Sélectionne automatiquement le meilleur réglage de résolution (“Image” ou “Trame”) à partir des caractéristiques de données des images. : Sélectionnez “Trame” lorsque les images sont encore instables même si “Auto” est sélectionné.
Vidéo Réglage A Réglages généraux A Vidéo A Aspect TV B Sortie Vidéo A Aspect TV (Par défaut: 16:9 Wide) Utilisez cette fonction pour régler le format d’image de la source vidéo lorsqu’il est différent de celui du téléviseur pour qu’il corresponde à l’écran de votre téléviseur sans déformer l’image.
HDMI Réglage A Réglages généraux A Horloge Réglage horloge Réglage A Réglages généraux A HDMI • Assurez-vous que le câble HDMI est bien raccordé et l'entrée du téléviseur est réglée sur HDMI. 01 / 01 / 2014 (MER) 0 : 00 le [K \ L]. 2 Entrez l’heure (heures / minutes) en utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER].
Fonctions du magnétoscope Procédures courantes 1 Appuyez sur [STANDBY-ON Q] pour allumer l’appareil. Enregistrement simple et Enregistrement Express (OTR) Pour lire une cassette, allumez le téléviseur et assurezvous de sélectionner l’entrée à laquelle l’appareil est relié. 2 Appuyez sur [VCR]. Lecture VCR VCR Avant de commencer, assurez-vous que: • La chaîne voulue est sélectionnée en appuyant sur [les Touches numérotées] ou [AUX G \ H] de la télécommande.
L’enregistrement express débute. 4 5 Lire le disque DVC. Appuyez sur [REC]. Le repiquage va commencer. Remarque Branchements • Le repiquage commencera à partir de l’endroit où la cassette a été arrêtée. 0:30 Enregistrement Normal repiquage. Introduction Enregistrement express: Appuyez sur [REC] plusieurs fois de suite jusqu’à ce que la durée d’enregistrement voulue (de 30 minutes à 8 heures) apparaisse à l’écran du téléviseur.
Autres Opérations VCR Pour rappeler ou revoir une image pendant la lecture (Recherche d’Image): Appuyez sur [FWD D] ou sur [REV E] pendant la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour que l’appareil effectue une recherche plus rapide (en mode LP uniquement). Pour figer une image sur l’écran du téléviseur pendant la lecture (Mode figé): Appuyez sur [PAUSE F]. A chaque fois que vous appuierez sur ce bouton, l’image sera rembobinée étape par étape.
Introduction Autres Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs de votre part peuvent éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct. Remède Il n’est pas possible de régler les paramètres “Horloge”. • Si un enregistrement est en cours, il est impossible d’effectuer ces opérations. L’appareil ne fonctionne pas correctement.
Symptôme Remède • Vérifiez la connexion HDMI. (Vérifiez l’état des informations relatives à l’interface HDMI.) • Vérifiez si le moniteur raccordé ou d’autres périphériques supportent HDCP. (Cet appareil ne sortira pas de signal vidéo si les autres périphériques ne supportent pas HDCP.) • Vérifiez le réglage de l’interface HDMI. • Vérifiez si le format de sortie de cet appareil (FORMAT HDMI) correspond au format d’entrée supporté par les autres périphériques raccordés.
• • • • Il n’est pas possible d’effectuer la lecture. • Vérifiez si un disque qui peut être lu est inséré. • Vérifiez si le disque est chargé correctement avec la face imprimée vers le haut. • Les disques réalisés sur d’autres périphériques ou sur des ordinateurs ne peuvent pas être lus sur cet appareil à moins qu’ils n’aient été finalisés sur l’appareil. • Même s’ils sont finalisés, les performances de ces disques ne sont pas garanties sur cet appareil. • Le disque est peut-être sale ou défectueux.
TÉLÉCOMMANDE DVD ÉDITION Symptôme Remède Il n’est pas possible d’éditer ou de supprimer les titres. • Il est possible que les titres ou le disque lui-même soient protégés. Annulez la protection en suivant les étapes à la page 50 pour la protection du titre et à la page 33 pour la protection du disque. Il n’est pas possible d’effectuer le repiquage. • Lorsque le nombre de titres ou de chapitres dépasse le nombre maximal enregistrable, le repiquage ne sera pas réalisé.
Cause Solution Introduction Message d’erreur Erreur enreg. Disque protégé et non enregistrable • Vous essayez d’enregistrer quelque chose sur un disque DVD-RW en mode VR qui est protégé dans le menu “Réglage”. Erreur enreg. Disque plein (aucun secteur disponible pour nouvel enregistrement) • Vous essayez d’enregistrer sur un disque • Insérez un disque enregistrable ayant assez d’espace libre pour l’enregistrement. DVD-RW en mode VR qui n’a plus de • Effacez les titres inutiles d’origine.
Code Linguistique Langue 70 Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkazien 4748 Faroesien 5261 Latvien; Letton 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fijien 5256 Lingalais 5860 Shona 6560 Afrikans 4752 Finnois 5255 Lithuanien 5866 Sindhi 6550 Albanien 6563 Français 5264 Macédonien 5957 Singhalais 6555 Allemand 5051 Frison 5271 Malais 5965 Siswat 6565 Amharique 4759 Galique 5358 Malayalamien 5958 Slovaque 6557 Anglais 5160 Gallois 4971 Malgache 5953 Slo
Introduction Caractéristiques Techniques Générales Têtes vidéo VCR Quatre têtes Puissance recommandée 220–240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0,5 % 0,5 W Poids 5,0 kg Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 435 x 99,5 x 388 mm Températures recommandées 5°C à 40°C Humidité recommandée Moins de 80 % (pas de condensation) Réglage de base/ Fonctionnement de l’Affichage TV 35 W Consommation (veille) Branchements Consommation Enregistrement Format d’enregistrement vidéo (VR) (DVD-RW uniquement), format
99_BackCover_FR.fm Page 72 Tuesday, May 20, 2014 1:05 PM Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes. Nous : FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o. 17 Stycznia 45 B 02-146 Warszawa, Pologne déclarons que le produit suivant: Enregistreur DVD / Magnetoscope Modèle WL6D-M102 Nom de fabrique : Funai est conforme aux réglementations suivantes. Site Internet : http://www.funai.eu © 2014 FUNAI ELECTRIC All rights reserved.
