D nl ow d oa ed m fro nb de an .v w w w e .
nl ow D d de oa fro m . w w w Introductie n de an .v VOORKOM BLOOTSTELLING AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN.
nl ow D d de oa fro • Raak het netsnoer niet met natte handen. • Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het AC stopcontact. Pak aan de stekker. • Als er per ongeluk water wordt gemorst op het apparaat, trek direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerd service center voor onderhoud. Waarschuwing Condensvorming Copyright Mededeling M.B.T. Progressive Scan Uitgangen VCR Functies Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
nl ow D d de oa fro 'MP3 SURROUND "en het bijbehorende logo zijn handelsmerken van Thomson SA.
nl ow D d de oa De volgende functies zijn beschikbaar met dit toestel. • Opnemen VCR • Tot 12 programma’s opnemen • One-touch timer opname: (DVD) P. 32 (VCR) P. 71 • VPS /PDC: p. 34 Bewerken VCR Afspelen Dubben • Handmatig toevoegen of verwijderen hoofdstukmarkeringen: p.56-57 • Het creëren van titels in een afspeellijst (Alleen VR-modus DVD-RW discs): p.58 • Titels verwijderen: p.55 • Een scene van een titel verwijderen (Alleen VR-modus DVD-RW discs): p.59 • Een titelnaam aanpassen: p.
nl ow D d de oa fro w w w e .b rre bo Introductie en Aansluitingen d an .v m Gids voor de handleiding Symbolen in de gebruikershandleiding Om te laten zien waelke opnamestand of mediatype geldt voor elke functie, staan de volgende symbolen aan het begin van elk item.
nl ow D d de oa fro m DVD-R w w DVD-RW w Media voor Opnemen / Afspelen Media Type Kunnen worden opgemaakt in de VR-of videomodus VR Modus Video Maximmale opnametijd VR DVD-RW DVD-RW 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) DVD-R 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) 1×-6× Opname/Afspeel Ver. 1.1/1.2 Versies Ver. 1.1/1.2 CPRM compatibel Beschikbare Functies Speelbaar op de meeste DVD-spelers. Compatibiliteit Finaliseren nodig. (Titel menu zal worden aangemaakt) 1×-16× Ver.
nl ow D d de oa fro w CD-DA w w DVD-VIDEO e .b rre bo Introductie en Aansluitingen d an .v m Discs Disc Type Logo Icoon DVD-V CD Bestanden MP3 JPEG DivX® Icon MP3 JPEG DivX CD-RW/-R USB apparaat CD-RW/-R USB apparaat CD-RW/-R DVD-RW/-R USB apparaat (niet gegarandeerd) Media ® Dit apparaat is ontworpen om DVD uit regio 2 af te spelen. Als deze regio symbolen niet op uw DVD staan, kunt u de DVD niet afspelen op dit apparaat.
nl ow D d de oa fro m w w w Overzicht van de Functies 1 2 3*1 4 n de an .v Voorpaneel 5 e .b re r bo 5V 21*3 19*2 17*2 16 15 14 20 18*2 13 12 10 11 8 9*1 500mA 7 6 Het toestel kan ook worden inschakelt met deze knoppen. Het toestel kan worden inschakelt met deze knoppen wanneer er een een videoband in het apparaat zit.
nl ow D d de oa 25 26 7 27 8 28 9 29 10 16 17 35 36 37 18 38 Functie Instellingen 30 31 32 33 34 Bewerken 11 12 13 14 15 Afspelen 5 6 TERUGSPOEL ◄◄ knop PLAY ► knop SKIP |◄◄ knop (DVD) VCR knop PAUZE knop DUB knop SETUP knop TIMER knop HDMI knop OPEN/SLUIT UITWERP knop PROG.
nl ow D d de oa fro m Kiezen van DVD / VCR-modus w r bo 3 e .b re 2 Selecteer eerst welk component U wilt bedienen. Druk op [DVD] of [VCR] op de afstandsbediening of [SELECT] op het voorpaneel. n de an .v Plaats 2 R6 (1.5 V) batterijen (meegeleverd) zorgvuldig in de afstandsbediening, overeenkomend met de aangegeven polariteit in het batterijcompartiment. 1 Caution • Onjuist gebruik van de batterijen kan resulteren in een gevaarlijke situatie zoals lekkage en barsten.
nl ow D d de oa fro w w Gids Voor On-Screen Displays w Titelnaam informatie DISPLAY Menu Title Name DVD My Title Druk eerst op [DVD] Met een disc in het apparaat, drukt u op [DISPLAY] voor weergave. De on-screen display toont informatie over wat er op de disc staat.
nl ow D d de oa fro w w DVB w Druk op [INFO] tijdens het kijken naar een DVB programma om pragamma informatie te vertonen. . 5 STEREO 4 Dit is een voorbeeld scherm. De weergegeven items variëren afhankelijk van de werkelijke stand.
nl ow D d de oa fro C Titellijst De titellijst oproepen. zie, p.
nl ow D d de oa fro m w 2 DTV VCR 3 e .b re r bo DB n de an .v 1 w w Voorpaneel DVD 4 1 DTV indicator : Verschijnt wanner er een videoband gedetecteed is. : Verschijnt als het kanaal in de digitale modus is. 2 : : 3 : Verschijnt wanneer er een disc gedetecteerd is.
nl ow D d de oa fro • Analoge teletekst kan alleen uitgevoerd in de VCR modus via AV1 (TV) uit. Gebruik TV afstandsbediening om de analoge teletekst decoderen. • Bij het wijzigen van de "Video Out" ("SCART (RGB)", de “Component (Interlace)” of “Component (Progressive)”), verbind de desbetreffende jack aan de TV. Als de instelling is veranderd, bijvoorbeeld, naar “Component (Interlace)” of “Component (Progressive)” terwijl de scartkabel is aangesloten op de tv, kan dit leiden tot een storend videokanaal.
nl ow D d de oa Audio-opname van de disc Dolby Digital LPCM DVD-video DTS® MPEG Dolby Digital DivX® MP3 MP2 Dolby Digital / DTS / MPEG-instelling van dit toestel PCM Stream PCM Stream ON OFF PCM Stream PCM Stream PCM Stream PCM Stream de werkelijke output 2 channel PCM Dolby Digital 2 channel PCM DTS® 2 channel PCM MPEG 2 channel PCM Dolby Digital 2 channel PCM 2 channel PCM MPEG Voor audio-CD en MP3-bestanden, zal 2-kanaals PCM worden uitgevoerd, ongeacht de instelling "Dolby Digital".
nl ow D d de oa fro w Dolby Digital decoder, DTS decoder or MPEG decoder, etc. w Digital Audio voor een betere geluidskwaliteit w Dit apparaat heeft drie ingangen. Druk [INPUT SELECT] rherhaaldelijk om de inputmodus te selecteren en druk dan Zorg ervoor dat alle eenheden zijn uitgeschakeld voordat u aansluitingen maakt. Digital audio input jack COAXIAL Opnemen van een DVD-speler, satellietontvanger of andere AudioVideo-apparatuur met een SCARTuitgang (AV2) e .
nl ow D d de oa fro m Disc Protect OFF A ON Na het afronden van kanaal instelling, "Klok instellen" zal verschijnen. • De huidige datum en tijd verschijnt automatisch. • Als de huidige datum en tijd correct zijn, drukt u op [RETURN/BACK] om af te sluiten, indien ze niet correct zijn, drukt u op [ENTER/OK] en ga naar "Een Klok instellen" op pagina 68. Zet de TV aan. Selecteer de ingang waarop het apparaat is aangesloten. Selecteer de gewenste taal voor de OSD met behulp van [▲/▼].
nl ow D d de oa w w Het apparaat begint met het opslaan van zenders die in uw regio beschikbaar zijn. Gebruik deze functie om de beeldverhouding van de videobron aan te passen wanneer deze verschilt van de die van uw TV. Zodat deze op uw tv-scherm past zonder verstoring van het beeld aanpassen. 2 Selecteer “Video” met [▲/▼], en druk [ENTER/ OK]. 3 Selecteer “TV Aspect” met [▲/▼], en druk [ENTER/OK]. TV Aspect Video Out 4 Selecteer de gewenste optie met [▲/▼], en daarna druk [ENTER/OK].
nl ow D d de oa fro 3 Selecteer “ANALOG Channel Setup” met [▲/ ▼], druk daarna[ENTER/OK]. 4 Selecteer “Manual Tuning” met [▲/▼], druk daarna [ENTER/OK]. 5 Selecteer “Position” met [▲/▼], druk daarna [►]. Position System Channel Decoder Skip 6 1 L 1 OFF ON Selecteer de positie nummer dat u wilt gebruiken met behulp van [de cijfertoetsen] of [▲/▼], druk daarna [◄]. • U kunt het positienummer selecteren 1-99. • met [De cijfertoetsen], voer enkel de laatste 2 cijfers in.
nl ow D d de oa w DVB U kunt de tuner instellen om alleen de DVB-kanalen in uw omgeving te scannen. In de stop-modus op [SETUP]. Selecteer "General Setting" met behulp van [▲/▼], druk daarna [ENTER/OK]. 2 Selecteer “Channel” met [▲/▼], druk dan [ENTER/OK]. 3 Selecteer “DVB Channel Setup” met [▲/▼], druk dan [ENTER/OK]. 4 Selecteer “Auto Tuning” met [▲/▼], druk dan [ENTER/OK]. Het apparaat begint met het opslaan van zenders in uw regio.
nl ow D d de oa TV Bediening Selecteer een kanaal DVB In stop modus, druk [SETUP]. Selecteer “General Setting” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 2 Selecteer “Channel” met [▲/▼], en druk [ENTER/OK]. 3 Selecteer “DVB Channel Setup” met [▲/▼], druk dan [ENTER/OK]. 4 Selecteer “Service Update” met [▲/▼], druk op [ENTER/OK]. 5 Selecteer je gewenste instelling met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. ANALOG Om te wisselen tussen DVB, analoge als externe input (AV1/ AV2/DV(AV3)) modus.
nl ow D d de oa e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v 1 Volg stap 1 to 4 van “Kanalen Aanpassen” op pagina 24 . 2 Kies het DVB-kanaal dat u wilt toevoegen aan de favorietenlijst met [▲/▼],selecteer vervolgens het nummer van de favorietenlijst die u wilt toevoegen met behulp van [De Cijfertoetsen] ([1] - [8]). RETURN Exit Druk [◄/►] om uw favorietenlijst selecteren. (“All”, “Group 1” - “Group 8”) Selecteer het DVB kanaal met [▲/▼], en druk dan [ENTER/OK]. Edit Channels S.No.
nl ow D d de oa fro Verplaats Kanaal m Kinderslot DVB w w w DVB U kunt de volgorde van de DVB-kanalen wijzigen met [PROG.]. 1 Volg stap 1 to 4 van “Kanalen Aanpassen” op pagina 24 . 1 Volg stap 1 to 4 van “Kanalen aanpassen” op pagina 24 2 Kies het DVB-kanaal waarvan u de toegang wilt beperken [▲/▼], en druk op [GEEL]. 2 Selecteer thet DVB kanaal dat u van positie wenst te veranderen [▲/▼], druk dan op [ENTER/OK]. Fav. Skip Lock Er zal een venster verschijnen. Del.
nl ow D d de oa fro w w DVB w DVB e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v Multi Audio m Signaal Informatie U kunt de gedetailleerde informatie van de huidige DVBkanalen bekijken. Veel DVB-kanalen zenden Multi Audio-informatie. U kunt de gewenste audio-modus en gesproken taal selecteren. 1 Volg de stappen 1 tot 3 in "Automatisch Instellen (DVB)" op pagina 23. 1 2 Selecteer “Signal Information” met [▲/▼], druk daarna op [ENTER/OK]. Bij het kijken van een programma, druk op [AUDIO].
nl ow D d de oa fro m EPG (Elektonische Programmagids) Selecteer “EPG” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. • Selecteer het kanaal en TV-programma met [▲/▼/◄/ ►]. • Druk [ENTER/OK] of [BLAUW] of ga naar “Timer Programming” menu na het selecteren van een TV programma met [▲/▼/◄/►]. Zie ook "Tijd Opname (EPG)" op pagina 36. e.g.
nl ow D d de oa fro m w w w Recording Videomodus is dezelfde opname-indeling zoals gebruikt op de DVD-video's die u aanschaft bij lokale winkels. U kunt de discs opgenomen in dit formaat met de meeste DVD-spelers afspelen. Het is echter nodig deze te finaliseren (zie pagina 41).Tenzij afgerond, kunt u extra materiaal toevoegen of videos bewerken.VR (Video Recording) modus is een basistechniek opname formaat voor DVD-RW discs.VRmodus biedt geavanceerde editing.
nl ow D d de oa fro w DVD-R w Disc Type w Na de opname, moet u de disc af te finaliseren om de schijf af te spelen op andere spelers. (Zie pagina 41.) U kunt de discs niet in andere DVD-recorders finaliseren. DVD-RW Video Modus VR Modus Na Finaliseren ? Automatisch Hoofdmenu Maken ? ? Finaliseren Ongedaan maken (Zie pagina 41.) Extra Aanpassingen of Opname (Zie pagina 41.) ?: Beschikbaar ? ? (ongedaan maken) e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .
nl ow D d de oa fro Selecteer de gewenste instellingen met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. m 4 w Aspect Ratio (Video mode) 1 2 In stop modus, druk op [SETUP]. 3 Selecteer “Format” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Selecteer “DVD Menu” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 4 Selecteer “Format Mode” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 5 Selecteer “Video mode” of “VR mode” met [▲/ ▼], en druk [ENTER/OK].
nl ow D d de oa Selecteer “Start” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 1 In stop modus, druk op [SETUP]. Selecteer “General Setting” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 2 3 met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Een pop-up venster zal vragen om te bevestigen. 5 Selecteer “Yes” met [▲/▼], en druk op [ENTER/ OK]. e.g.) VR modus DVD-RW 4 Selecteer “Bilingual Recording Audio” met [▲/ ▼], en druk op [ENTER/OK]. Selecteer “Main” or “Sub” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Formatteren start.
nl ow D d de oa fro m • Wanneer het apparaat de ingestelde tijd heeft bereikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. • Om de opnameduur te veranderen tijden het opnemen, druk [REC] herhaaldelijk tot de gewenste tijd verschijnt. • Om One-touch Timer Opname te annuleren binnen de ingestelde tijd, druk op [STOP■]. w ANALOG 8 VR Druk op [STANDBY-ON] om het apparaat aan te zetten. Zet de TV aan en selecteer de juiste input. 2 3 Druk op [DVD]. Druk op [OPEN/CLOSE] om de lade te openen.
nl ow D d de oa 6 Selecteer het kanaalnummer om op te nemen met behulp van [▲/▼], en druk op [►]. 7 Selecteer de opnamemedia (“DVD” or “VCR”) met [▲/▼], en druk op [►]. 8 Selecteer the opneemsnelheid met [▲/▼], en druk op [►]. Selecteer “New Programme” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Timer Programming 0:00 MON 17/05 Start End CH 9:00 DVB 18 7:00 9:30 DVB 190 9:00 New Programme STTL VPS/PDC 1/1 Vul de datum in met [▲/▼], en druk op [►].
nl ow D d de oa fro Controleren, Annuleren of Corrigeren van de Timer m 2 druk op [TIMER PROG.]. De “Timer Programming” lijst zal verschijnen A) Om een timer programma verwijderen: 1) Selecteer het programma dat u wilt verwijderen met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 2) Selecteer "Wissen" met behulp van[▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Bevestigingsvenster verschijnt. 3) Selecteer “Yes” met [▲/▼], en druk [ENTER/OK].
nl ow D d de oa Programma met kopieerverbod E29 Disc is beschermd E30 Disc is vol E31 Maximum van 99 titels bereikt (video modus) Als de starttijd hetzelfde is: • Het eerste timer programma (PROG. 1) heeft prioriteit. PROG. 2 Actual recording Maximum van 999 hoofdstukken bereikt E34 Geen ruimte voor Controle Informatie E35 PCA (Power Calibration Area) vol E36 Video op disc is al gefinaliseerd PROG. 2 E40 • Er zijn een aantal blanco delen vanwege de overlappende timer programma's.
nl ow D d de oa fro m w w Satellietverbinding Video VR Voorbereidingen voor de satellietverbinding timeropname: Bij het kijken van een DVB programma, kies [GUIDE]. Een lijst van de DVB-programma's wordt weergegeven. e.g.
nl ow D d de oa fro w w w Instellingen voor externe apparatuur e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v m Note • Wanneer de klok niet is ingesteld, zal het klok-instellingen scherm verschijnen i.p.v. Ga verder met "Een Klok instellen" op pagina 68. • Het is niet mogelijk de eindtijd voor de satellite link tijd in te stellen op dit apparaat. • Opgenomen beeld vervormd als de kopieerbeveiliging tijdens satellietverbinding wordt gedetecteerd.
nl ow D d de oa 1/ 1 C 1/ 1 -RW DVD Stereo1 VR ORG DV AB-1234 0:12:34 e .b re Control DV Audio Start Rec r bo 4 T 1 2 n de an .v Druk op [INPUT SELECT] om de externe inputmodus te selectern en druk op [PROG.] voor AV1 of AV2. Wanneer de DVC in videostand is ... w Selecteer de ingang waarop het externe apparaat is aangesloten (AV1 of AV2). w 3 w Voer een opnameklare videoband in. Druk op [DISPLAY] om de DVC informatie op het scherm weer te geven. m Druk op [VCR].
nl ow D d de oa Met “Control” gemarkeerd, drukt [ENTER/OK] om de beschikbare apparaten te weergeven die te bedienen zijn met de afstandsbediening van dit apparaat. Selecteer “DVC” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. w w w e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v 4 Icoon betekenissen (Welke symbolen beschikbaar zijn is afhankelijk van de DVC): m Status van de huidige handeling en de tijd teller fro 7 DVC is in stop modus. DVC is in terugspeel modus. e.g.
nl ow D d de oa fro m • Dit toestel zal automatisch de duplicatie stoppen als er geen beeld is gedurende meer dan 3 minuten. • Als de Geluidsweergavefunctie van VCR is ingesteld op "STEREO", "LINKS" of "RECHTS", Wordt de geluidsmodus bij het kopiëren automatisch overgeschakeld op "STEREO". Als het afspeelgeluid is ingesteld op "MONO", is de geluidsmodus op de dub tevens "MONO".If you set “External Input Audio” to “Stereo”, the sound is recorded in “Stereo” (video mode and VR mode).
nl ow D d de oa fro w w w Schijfbescherming Instellen VR DVD-RW Om per ongeluk over-opnemen, of bewerken of wissen van opnamen voorkomen, kunt u deze beschermen met behulp van het menu "Setup". Do you want to cancel? Yes No Plaats een beschrijfbare schijf. 1 In stop modus, druk op [SETUP]. Selecteer “DVD Menu” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 3 Selecteer “Disc Protect OFF/ON” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 4 Selecteer “Yes” met [▲/▼], en druk op [ENTER/ OK].
nl ow D d de oa fro m w w w Afspelen Stop Rec./Start Rec. Titel 1 Stop Rec. Titel 2 Note • Voor DVD-R (video mode) die al zijn gefinaliseerd wordt automatisch een titelmenu weergeven.. • U kunt het afspelen hervatten vanaf waar u bent gestopt afspelen van de disc (afspelen hervatten). Zie pagina 47 voor meer informatie.. • U kunt het afspelen starten door te drukken op [PLAY ►] in plaats van [ENTER/OK] bij stap 7 en 8. • Sommige disks worden automatisch gestart.
nl ow D d de oa e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v Note w • Bestanden met andere extensies dan "mp3 (MP3)" of ". jpg /. jpeg (JPEG)" zullen niet verschijnen in de lijst met bestanden. • Sommige mappen of tracks in de bestandenlijst kunnen onspeelbaar vanwege de opname status. • De File List geeft alleen tot 8 mappen en bestandsnamen.
nl ow D d de oa fro In de stopstand, sluit uw USB-flashgeheugen aan. Als alle menu-items kunnen niet worden weergegeven in het scherm omvang verschijnt de A rechts onder en de R links onderin het scherm, voor pagina navigatie. Het nummer van de producten momenteel afgespeeld wordt gemarkeerd.Wanneer de A rechts onder te zien is, druk [SKIP ►►|] om naar de volgende pagina te gaan.
nl ow D d de oa fro m ® Met dit toestel kunnen DivX ® Video-On-Demand (VOD) diensten gekocht of gehuurd af te spelen. De bestanden zijn beschikbaar op het internet. Bij aankoop of huur DivX ® VODbestanden op het internet, wordt u gevraagd om een registratie code en een deactivatie code in te voeren. Deze menu-items bieden u de beide codes. 1 2 3 DivX® VOD DivX Subtitle DivX ® VOD-keuzescherm verschijnt. 5 Selecteer “Registration Code” of “Deactivation Code” met [▲/▼], en druk op[ENTER/OK].
nl ow D d de oa 2 Selecteer een item met [▲/▼/◄/►], en druk op [ENTER/OK]. Herhaal deze stap tot alle functies die je wilt zijn ingesteld. Om te beginnen met het afspelen van de schijf uit het menu. De volgende bewerking is beschikbaar. [De Cijfertoetsen]: Selecteert een genummerde menu optie (beschikbaar op bepaalde disks). 3 Druk op [MENU LIST] om het menu te sluiten. Note • Menu's verschillen per disk. Raadpleeg de informatie bij de disc voor meer informatie. 46 NL Druk op [DVD].
nl ow D d de oa fro w Video Video CD DVD-RW VR DVD-RW DVD-R 1 MP3 JPEG DivX ® Druk tijdens het afspelen op [STOP■]. De hervattingsfunctie boodschap zal verschijnen. Pauze Druk op [PLAY ►]. In een paar seconden wordt het afspelen hervat vanaf het punt waarop u het al eerder heeft gestopt. Zelfs als u het apparaat uitschakelt, kunt u het afspelen hervatten op hetzelfde punt.
nl ow D d de oa fro VR ® 4 Druk herhaaldelijk op [SKIP |◄◄/►►|]. Zoom afspelen begint. Druk [PLAY ►] om verder te gaan met afspelen. Note • Alleen stap voor stap vooruit is beschikbaar bij het afspelen van media met DivX ®-bestanden. Langzaam doorspoelen / Langzaam Terugspoelen Video DVD-V 1 VR DVD-RW DVD-RW • Om de zoomfunctie te annuleren, selecteert u "x1.0" voldaan [▲/▼], en druk op[ENTER/OK].
nl ow D d de oa 1 Tijdens opnemen druk op [DISPLAY]. T 1/ 5 -RW 2 VR ORG 1 TF1 Selecteer icoon met [◄/►], en druk op[ENTER/OK]. Het titelnummer naast wordt gemarkeerd. Titel: Voer een gewenste titel in [▲/▼] of gebruik de [De Cijfertoetsen], en druk op [ENTER/OK]. Afspelen gekozen titel begint. Hoofdstuk: Om te navigeren naar voor het hoofdstuk, druk [►]. Voer een gewenste hoofdstuk in met [▲/▼] of [De Cijfertoetsen], en druk op [ENTER/OK]. Geselecteerde hoofdstuk-weergave zal beginnen.
nl ow D d de oa fro m Met de [DISPLAY] knop 1 Druk tijdens het afspelen op [DISPLAY] voor het displaymenu. w w w zoeken Titel / Hoofdstuk Zoeken Video DVD-RW VR DVD-RW DVD-R Met de [DISPLAY] knop 1 Druk tijdens het afspelen op [DISPLAY] voor het displaymenu. 2 Selecteer het op[ENTER/OK]. icoon met [◄/►], en druk voor de titel is gemarkeerd. Titel Zoeken 3 Voer het gewenste titelnummer in om te zoeken met [▲/▼] of [De Cijfertoetsen], en druk op[ENTER/OK]. Titel zoeken zal beginnen.
nl ow D d de oa fro DVD-R CD 1 2 ® Druk tijdens het afspelen op [DISPLAY] voor het displaymenu. 2 Selecteer het selectie menu. 3 Selecteer de gewenste optie te herhalen met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 3 Selecteer “Music” met [▲/▼], en druk dubbel op [ENTER/OK]. JPEG files: Geprogrammeerd Afspelen CD U kunt de disc programmeren om in een gewenste volgorde af te spelen. 1 Volg stap 1 tot 2 in “Willekeurig Afspelen” op Pagina 51. 2 Selecteer “Programme Play” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK].
nl ow D d de oa fro m 2 Selecteer “Photo” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 3 Selecteer “Slide Show” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 4 Selecteer de gewenste tijd met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 5 Druk op [SETUP] om te sluiten. Note • Grote JPEG-bestanden neem een paar momenten om te worden weergegeven. Ondertitels Wisselen DVD-V VR e .b re Volg stap 1 tot 2 in “Willekeurig Afspelen” op Pagina 51.
nl ow D d de oa w DVD-V Op sommige DVD-video's staan scènes die vanuit twee of meer hoeken bekeken kunnen worden. Op het doosje is dit meestal aangeduid met een hoek pictogram. 1 2 Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R CD De hoek zal bij elke druk schakelen [ENTER/OK]. Note • Met het hoek Icoon op "OFF" in het menu Setup, verschijnt icoon alleen als de disc wordt afgespeeld en het het", menu Weergave verschijnt. (See page 66.
nl ow D d de oa fro m w w w Bewerken Handleiding voor titellijst Druk op [DVD], en druk op[TOP MENU]. 4 ORG 5 6 Title List ORG ABCDE 12:00 (2:00:00) 17/ 05/ 13 PL 1 6H 1 2 3 4 5 6 Video 1/2 3 2 ORG 1 3 Edit 1 Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Protect Druk [RETURN/BACK] om de titellijst af te sluiten. 17/05/13 18:00 22 2H 0:00:59 11 10 54 NL 9 8 7 e .b re Met de titellijst kunt u gemakkelijk de opgenomen titels nakijken.
nl ow D d de oa 1 In stopmodus, druk op [TOP MENU]. 2 Selecteer een titel naar wens met [▲/▼/◄/►], en druk op[ENTER/OK]. Pop/up verschijnt. 3 Selecteer “Title Delete” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Afspelen e.g.)VR modus DVD-RW Original Play From Start Edit Title Delete Add To Playlist Dubbing 4 Druk [STOP■] om te sluiten. Het schrijven op de disk begint. Het kan even duren om de gegevens op een schijf te schrijven. Functie Instellingen Definitieve bevestigingsbericht verschijnt.
nl ow D d de oa fro VR Step 1 : Selecteer de gewenste tekenset met [▲/▼], en druk op[ENTER/OK]. w Step 2 : M.b.v. de onderstaande lijst, gebruik [De Cijfertoetsen] tot de gewenste letter verschijnt. Select IIn stopmodus [TOP MENU]. Press Titellijst verschijnt. Voor VR-modus DVD-RW disc, drukt u op [MENUzLIST] om te schakelen tussen "Original" en "Playlist”. 2 Selecteer de titel naar wens met [▲/▼/◄/►], en druk op [ENTER/OK]. ABC abc 123 @!? 0 ! ”# $ % & ’( ) ∗+,-.
nl ow D d de oa Titels Beschermen Druk dubbel op [RETURN/BACK] om te sluiten. Voor DVD, worden de gegevens tijdelijk naar de schijf geschreven. Dit kan een tijdje duren. Note • Maximum aantal hoofdstuk voor elke media: VR modus DVD : 999 hoofdstukken per gehele afspeellijst en origineel Druk eerst op [DVD]. 1 Volg stap 1 - 3 in “Titelnaam Aanpassen" op pagina 56. 2 Selecteer “Protect” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. 3 Druk nogmaals op [ENTER/OK]. Het schrijven op de disk begint.
nl ow D d de oa Titels Toevoegen aan een Playlist m Druk [RETURN/BACK] om te sluiten. Original Voor HDD en VR-modus DVD-RW disc kunt u titels toevoegen aan de playlist. Druk eerst op [DVD]. 1 Volg stap 1 - 2 in “Titels Verwijderen" op pagina 55. 2 Selecteer “Add To Playlist” met [▲/▼], en druk op[ENTER/OK]. Titels Combineren Play From Start Edit Title Delete Add To Playlist Dubbing VR DVD-RW Playlist U kunt 2 losse titels tot 1 titel combineren 3 Druk eerst op [DVD].
nl ow D d de oa Gebruik [SKIP |◄◄/►►|], [REV ◄◄], [FWD ►►], [PLAY ►] and [PAUSE] om een startpunt te vinden en druk [ENTER/OK]. Basisinstellingen / TV Bediening 3 e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v Selecteer “Scene Delete” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. w 2 w Volg stap 1 - 3 in “Titelnaam Aanpassen" op pagina 56. w 1 m VR DVD-RW U kunt een specifiek deel van een titel wissen. Wanneer een titel wordt uit de afspeellijst verwijderd, zal de originele titel blijven zoals het is.
nl ow D d de oa fro m m w w w Functie Setup Algemene Instellingen NL Inhoud Stel het niveau van ouderlijk toezicht voor DVD discs. Het comprimeren van het bereik van het geluidsvolume. Stel in of het geluid opgenomen in 96kHz worden verkleind naar 48 kHz. Stel in of u Dolby Digital wilt omzetten in PCM of niet. Stel in of u MPEG wilt omzetten in PCM of om de output in MPEG-signalen te houden. Stel in of u DTS-signaal wel of niet wordt uitgevoerd.
nl ow D d de oa De automatisch uitschakelen functie zal automatisch uitschakelen na 3 uur inactiviteit. Stel de stationair draaien tijd in voordat schermbeveiliging wordt gestart. Stel de helderheid in, van het display op het voorpaneel. Stel een beeldgrootte in volgens beeldverhouding van uw TV. Basisinstellingen / TV Bediening Stel de videomodus in. Opnemen Algemene Instellingen e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v w w Hoofdstukmarkeringen periodiek invoegen.
nl ow D d de oa Algemene Instellingen Vergrendel de DVB-kanalen, bewerk de favorietenlijsten. Stel de DVB-kanalen automatisch in. Stel de DVB-kanalen handmatig in. Toon de gedetailleerde informatie van de huidige DVBkanalenl. Stel de auto zoekfuntie in, deze zoekt en slaat nieuw beschikbare digitale kanalen op om 1:10 en 08:00 elke dag. Stem de analoge kanalen automatisch in. Stem de analoge kanalen handmatig in Verplaats de analoge kanalen naar een andere positie.
nl ow D d de oa Inhoud Stel de “Adult Lock” in en wijzig de Pincode. w w w Vergrendel elk DVB-programma. e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v Kies de audio taal. Kies de ondertitel taal. Controleer de huidige DVB-systeemsoftware versie van het toestel. Ga terug naar standaardinstellingen. Reset Alles E Page 70 Note • Uw verandering aan elke instelling blijft, zelfs wanneer stroom is uitgeschakeld. • Een punt dat momenteel niet beschikbaar is, is grijs in de instellingen.
nl ow D d de oa fro m Afspelen Password Input 2-A Selecteer “No” met [▲/▼], en druk op Change Password? Yes No A Parental Lock (Standaard: OFF) (Alleen DVD) “Parental Lock” niveau is bevestigd 2-B Selecteer “Yes” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Stel het kinderslot in Verander de “Parental Lock” leeftijd met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Change Password? Yes No Ga verder met een van volgende stappen. Voer een nieuw wachtwoord met [De Cijfertoetsen], en druk op [ENTER/ OK].
nl ow D d de oa fro : Als uw versterker / decoder is NIET compatibel is met 96 kHz PCM, selecteert u "48 kHz". Geluid opgenomen op 96 kHz wordt naar beneden gesampled naar 48 kHz. 96kHz : Als uw versterker / decoder compatibel is met 96 kHz PCM, selecteert u "96 kHz". Geluid wordt gesampled op 96 kHz. Bij het afspelen van een disc met auteursrechtbescherming: • Zelfs als u "96 kHz" selecteert, wordt het geluid naar beneden gesampled naar 48 kHz.
nl ow D d de oa English Áúëãàðñêè Èesky Français Deutsch Magyar Field : Selecteer "Field" wanneer de foto's instabiel zijn, zelfs als "Auto" is geselecteerd. "Field" stabiliseert de foto's, hoewel de beeldkwaliteit grof kan worden als gevolg van de beperkte hoeveelheid gegevens. Frame : Selecteer "Frame" om relatief bewegingsloze beelden weer te geven in een hogere resolutie.
nl ow D d de oa fro Gebruik deze functie om de beeldverhouding van de videobron op uw tv-scherm past zonder verstoring van het beeld. TV Aspect 1 Selecteer de instelling naar keuze met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. Video Out SCART (RGB) Component (Progressive) Component (Interlace) Alleen als u de "Component (Progressief)" selecteert, gaat u naar stap 2. Als u "Component (Interlace)" of "SCART (RGB)" selecteert, wordt de instelling geactiveerd.
nl ow D d de oa fro m Klok 1 Voer de datum in (dag / maand / jaar) met [▲/ ▼]. Vul de tijd in (hours / minutes) met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK]. De klok start. • Hoewel seconden niet worden weergegeven, worden ze geteld vanaf nul. Note • Uw klok instelling gaat verloren als er ofwel een stroomstoring is of het apparaat is losgekoppeld voor meer dan 30 seconden. • Als "Auto Klok instelling" is ingesteld op "ON" wanneer er DVB-kanalen worden opgeslagen, kunt u niet "Klok instellen" te selecteren.
nl ow D d de oa fro w w Setup > General Setting > DVB Setting U kunt de instellingen van de digitale tuner maken van de DVB-instelling. A Format B HDMI Audio C RGB Range A Kleur-indeling (Standaard: RGB) Format A B C D A Kinderslot (Standaard: OFF) DVB U kunt "Adult Lock" op "ON" of "OFF" zetten en de Pincode aanpassen. 1 Selecteer “ON” of “OFF” met [▲/▼], en druk op [ENTER/OK].
nl ow D d de oa fro m C Taal w w w DVB Audio Subtitle Note • De instelling Audio en Ondertitel is mogelijk niet beschikbaar voor sommige uitzendingen. • Om de audio taal te wijzigen, zie "Multi Audio" op pagina 27. • Om de ondertiteling weergeven of kies de taal van de ondertiteling, zie "Ondertiteling" op pagina 27. D Overig DVB U kunt de huidige DVB-systeemsoftware versie van dit apparaat controleren.
nl ow D d de oa fro Om een band af te spelen, zet de TV aan en selecteer de juiste input. 2 w Druk op [STANDBY-ON] om aan te zetten. w 1 w Algemene procedures Normaal Opnemen en One-touch Timer Opname (OTR) VCR Druk op [VCR]. Voordat u opneemt, zorg ervoor dat: VCR • Het gewenste kanaal wordt geselecteerd met [De Cijfertoetsen] of [PROG.] op de afstandsbediening. • Er een opnameklare band ingevoerd is..
nl ow D d de oa 3 Stop of pauzeer de DVC waar u wilt beginnen met dubben. 4 5 Speel de DVC af. verwijder de tab opnemen om per-ongeluk opnemen op een cassette te voorkomen. Om later op te nemen, bedek de opening met plakband. Zoeken Index Zoeken VCR 1 Druk op [SEARCH] zodat index zoeken menu verschijnt. 2 Voer het aantal opnamen dat u wilt overslaan in met behulp van [De Cijfertoetsen] binnen 30 seconden. 3 Druk op [FWD ►►] of [REV ◄◄] om index zoeken te starten.
nl ow D d de oa fro Om het beeld op het TV scherm tijdens het afspelen te bevriezen (Still mode): Terugzetten van de Bandteller: Druk op [CLEAR]. Tijdens afspelen, druk op [PAUSE], en dan op [FWD ►►]. Als de ruis balken op het tv-scherm verschijnen, kunt u de ruis verlagen met [PROG.]. In slow motion achteruit is niet beschikbaar in VCR-modus. Note AUTO SECAM PAL MESECAM Note • Als het beeld op het TV-scherm zwart-wit is, verander het video-kleursysteem handmatig.
nl ow D d de oa fro m w w w Overig Symptoom Algemeen AAN/UIT Het apparaat schakelt niet aan. 74 Remedie • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. • De batterijen van de afstandsbediening zijn zwak. • Druk [TIMER SET] om de timer-standby-modus te annuleren. (Wanneer zowel DVD en videorecorder in de timer-standby-modus staan, kunt u het apparaat niet gebruiken.) Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld zonder een handeling.
nl ow D d de oa fro w e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v Remedie m Symptoom • Controleer de HDMI-aansluiting. (Controleer de status van HDMI-gerelateerde indicaties.) • Controleer of de monitor HDCP ondersteunt.(Dit apparaat voert alleen videosignalen uit als het andere apparaat HDCP ondersteunt.) • Controleer de instelling van HDMI. • Controleer of de uitgang van deze speler (HDMI FORMAT) overeenkomt met de ondersteunde ingang indeling van andere aangesloten apparaat.
nl ow D d de oa fro Opnemen is niet mogelijk. • Dit apparaat kan geen programma's opnemen die een kopieerbeveiligingssignaal bevatten. Dit is geen defect. • De ruimte van het opnamemedium kan vol zijn. Probeer overbodige titels te verwijderen, of wisselen met opneembare media. • Wellicht heeft u het maximale aantal titels of hoofdstukken heeft overschreden. Verwijder overbodige titels om ruimte te maken of plaats een nieuwe opneembare media. • Controleer of de schijf geschikt is voor CPRM.
nl ow D d de oa fro • Ttijdens het snel vooruit of snel achteruit spoelen, kan het weergavebeeld vervormd zijn. Dit is geen defect. • Rechtstreeks aan TV aansluiten. Wanneer u dit apparaat verbindt met de TV via de videorecorder of andere apparaten, kan het beeld vervormd zijn vanwege de kopieerbeveiliging. • Controleer of de kabels beschadigd zijn. • Houd apparatuur die kan leiden elektrische storingen weg, zoals een mobiele telefoon. Er is geen geluid, of geen ondertiteling.
nl ow D d de oa fro Dubben kan niet worden uitgevoerd. • Wanneer het aantal van de titels van de hoofdstukken de maximum overschrijdt , zal het kopiëren niet uitgevoerd. Titels kunnen niet worden bewerkt of verwijderd. • De titels op de DVD-R kunnen niet worden bewerkt of verwijderd wanneer deze zijn afgerond. Als het een DVD-RW is, draai de finalisering terug via de stappen op Pagina 41. De capaciteit van de schijf neemt niet toe, zelfs als het opgenomen programma wordt gewist.
nl ow D d de oa fro Oplossing w e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v Oorzaak m Foutmelding • U probeert op te nemen op een VRmodus DVD-RW die is ingesteld als beschermd in "Setup" menu. • Verwijder de schijfbescherming in "DVD Menu". (Zie pagina 41.) Recording Error Disc is full. (No area for new recording) • U probeert op te nemen op een VRmodus DVD-RW die geen ruimte voor het opnemen heeft. • Plaats een beschrijfbare schijf met voldoende opnameruimte.
nl ow D d de oa fro m w w w Lijst met Taalcodes Language Code Language Code Language Code 4748 Frans 5264 Litouws 5866 Sindhi 6550 Afar 4747 Fries 5271 Macedonisch 5957 Sinhalees 6555 Afrikaans 4752 Galicische 5358 Malagasi 5953 Siswat 6565 Albanees 6563 Georgisch 5747 Maleis 5965 Slowaaks 6557 Amhaars 4759 Duits 5051 Malayalam 5958 Sloveens 6558 Arabisch 4764 Grieks 5158 Maltees 5966 Somalisch 6561 Armeens 5471 Groenlands 5758 Maori 5955 Spaans
nl ow D d de oa fro w w w e .b re or nb Introductie de Aansluitingen an .v m Specificaties Algemeen Vier koppen Stroomvoorziening 220–240 V stroomverbruik 35 W stroomverbruik (standby) 0.5 W (Wanneer “Antenna Out” staat op “OFF”) Gewicht 5.0 kg Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) 435 x 99.5 x 388 mm Werktemperatuur 5°C to 40°C Werkende bij luchtvochtigheid Minder dan 80 % (geen condensatie) TV systeem PAL-B/G, SECAM-LL’ ± 10 %, 50 Hz ± 0.
nl ow D d de oa fro m w w w e .b re r bo n de an .
nl ow D d de oa fro m w w w e .b re r bo n de an .
nl ow D d de oa fro m w w w e .b re r bo n de an .
nl ow D d de oa fro m w r bo n de an .v Wij: FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o. ul. Inżynierska 1, 67-100, Nowa Sól, Poland w Dit product voldoet aan de eisen van de hiermee samenhangende richtlijnen. w Verklaring van conformiteit e .b re Verklaren dat de volgende producten:: DVD / Video Cassette recorder Model WD6D-M101/M-M100 Handelsnaam: Funai In overeenstemming is met de gerelateerde regelgeving. P.R.C. E9TF8ED / E9TF8EH 1VMN33259 ????? Website: http://www.funai.
