Computer Accessories User Manual

94
Basics
⇒ If you select [Output to Another Document], the layout of the original text is preserved in the
translation. However, layout is not preserved if [Output Original and Translation] is checked
in the [Environment Settings] dialog box.
⇒ If you select [Output to Another Document], the clipboard is used for translation. After
translation, the contents of the clipboard are removed.
3 Click the [Save as Pair] button on the [ATLAS] tab (or on the toolbar) to
save the original and translated text.
● Translating selected sentences and displaying them on the preview screen
You can display the translation result (the translated text) in another window without
displaying it in Word.
1 Select the [ATLAS] tab and select [Output Destination] - [Preview Dialog
Box].
For versions prior to and including Word 2003
1. Click the [Environment Settings] button on the ATLAS toolbar.
2. In the [Environment Settings] dialog box, select the [Output Settings] tab, then [Text
Output Destination]. Select [Preview Dialog Box] and click the [OK] button.
2 Locate the cursor on the original text you wish to translate.