.com MONITOR Betriebsanleitung / Operating Manual 151E Deutsch / English / Français / Español / Italiano / Svenska / Netherlands
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Are there ... ... any technical problems or other questions you need clarified? Please contact our Help Desk (see Guarantee Card). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-siemens.
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Bestell-Nr./Order No.
Deutsch English 151E Farbbildschirm Color monitor Moniteur couleur Monitor de color Monitor a colori Färgskärm Kleurenbeeldscherm Français Español Italiano Svenska Nederlands Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Januar 2002 January 2002 edition
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Copyright ã Fujitsu Siemens Computers GmbH 2001 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Inhalt Einleitung ..........................................................................................................................................1 Darstellungsmittel ......................................................................................................................1 Wichtige Hinweise .............................................................................................................................2 Sicherheitshinweise ..................................................
Einleitung Ihr neuer Farbbildschirm 151E verfügt über zahlreiche nützliche Eigenschaften und Funktionen, wie z. B.
Farbbildschirm 151E Wichtige Hinweise ! In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Bildschirm unbedingt beachten müssen. Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz in Büroumgebung.
Farbbildschirm 151E eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, dass Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. Derartig veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden. • • Stellen Sie nur die Bildschirmauflösungen und Bildwiederholfrequenzen ein, die im Kapitel "Technische Daten" angegeben sind. Wenn Sie andere Werte einstellen, kann der Bildschirm beschädigt werden.
Farbbildschirm 151E CE-Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie". Hinweis zur Röntgenstrahlung Dieses Gerät entspricht der deutschen Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlung (Röntgenverordnung - RöV). Die abgegebene Ortsdosisleistung ist im Abstand von 0,1 m kleiner als 1 µSv/h (Mikro-Sievert pro Stunde).
Farbbildschirm 151E Überprüfen der Lieferung Ê Ê Packen Sie alle Teile aus. Ê Ê Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. Entfernen Sie - falls vorhanden - die Plastikkappen von den Steckern der mitgelieferten Leitungen. Prüfen Sie, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt.
Farbbildschirm 151E etwa 90° bevorzugter Sehraum 0° 65° 30° 60° zulässiger Sehraum 30° etwa 90° und größer 65° zulässiger Sehraum Platzieren Sie den Bildschirm im bevorzugten Sehraum. Der Augenabstand zum Bildschirm sollte ca. 50 cm betragen. Halten Sie die Be- und Entlüftungsflächen des Bildschirms frei. Achten Sie bitte auch auf die richtige Sitzhaltung.
Farbbildschirm 151E Ê Ê Schieben Sie den Bildschirmfuß in Pfeilrichtung nach vorne, bis er einrastet. Drehen Sie den Bildschirm wieder um. Bildschirmfuß entfernen Um den Bildschirmfuß zu entfernen (z. B. für den Transport), führen Sie die folgenden Schritte durch: Ê Ê Ê Stellen Sie den Bildschirm auf den Kopf. Drücken Sie den Schnappverschluss nach unten (1). Schieben Sie den Bildschirmfuß nach hinten (2).
Farbbildschirm 151E Anschließen des Bildschirms Informationen über die Anschlüsse am Computer finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Computers. ! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" in dieser Betriebsanleitung. Die Öffnungen für die Zu- und Abluft dürfen nicht verdeckt werden! Wenn Sie Bildschirme nebeneinander aufstellen, müssen Sie einen Mindestabstand von 30 cm bei Bildschirmen gleicher Bauart einhalten, um Bildstörungen zu vermeiden.
Farbbildschirm 151E i Wenn Ihr Computer zwei Bildschirmanschlüsse hat (Bildschirm-Controller "onboard" und separate Grafikkarte), so ist im Allgemeinen der Bildschirmanschluss der separaten Grafikkarte aktiv. Ê Ê Stecken Sie die mitgelieferte Netzleitung an die Netzanschlussbuchse des Bildschirms. Ê Stecken Sie den Netzstecker des Computers in eine ordnungsgemäß geerdete SchutzkontaktSteckdose. Stecken Sie den Netzstecker des Bildschirms in eine ordnungsgemäß geerdete SchutzkontaktSteckdose.
Farbbildschirm 151E Hinweise zum Power-Management Wenn Ihr Computer mit einem Power-Management (Energiesparmodus) nach VESA DPMS (Video Electronics Standard Association, Display Power Management Signaling) ausgestattet ist, kann Ihr Bildschirm diese Funktion voll unterstützen. Der Bildschirm verfügt über ein vierstufiges PowerManagement.
Farbbildschirm 151E Bildschirmeinstellungen ändern Mit den Tasten des Bedienfeldes können Sie die Bildschirmanzeige einstellen.
Farbbildschirm 151E Bildgröße und Bildlage einstellen Horizontale Bildgröße: 5 = Bild vergrößern 6 = Bild verkleinern Horizontale Bildlage: 5 = Bild nach rechts verschieben 6 = Bild nach links verschieben Vertikale Bildgröße: 5 = Bild vergrößern 6 = Bild verkleinern Vertikale Bildlage: 5 = Bild nach oben verschieben 6 = Bild nach unten verschieben Bildkanten einstellen Kissenverzerrung liegt vor, wenn sich die Seitenkanten der Bildschirmanzeige nach innen oder außen biegen.
Farbbildschirm 151E Hinweise zur ergonomischen Farbeinstellung Wenn Sie in Ihren Anwendungsprogrammen Farben für den Bildschirm einstellen, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten. Die Grundfarben Blau und Rot auf dunklem Hintergrund erreichen nicht den Mindestkontrast von 3:1 und sind deshalb für dauernde Text- und Dateneingabe nicht geeignet.
Farbbildschirm 151E Speicherbare Darstellungsmodi: 19 (davon 7 voreingestellt) Elektrische Kennwerte Video: Analog, Positiv, 0,7 VSS, 75 Ohm Synchronisation: TTL Horizontalfrequenz: 30 kHz .... 54 kHz (Multi-Scan) Bildwiederholfrequenz: 50 Hz ....
Farbbildschirm 151E Horizontalfrequenz Bildwiederholfrequenz Bildschirmauflösung 31,5 kHz ±1,0 kHz 31,5 kHz ±1,0 kHz 37,5 kHz ±1,0 kHz 43,3 kHz ±1,0 kHz 46,8 kHz ±1,0 kHz 53,7 kHz ±1,0 kHz 48,4 kHz ±1,0 kHz 70 Hz ± 1 Hz 60 Hz ± 1 Hz 75 Hz ± 1 Hz 85 Hz ± 1 Hz 75 Hz ± 1 Hz 85 Hz ± 1 Hz 60 Hz ± 1 Hz 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 Aus ergonomischen Gründen ist eine Bildwiederholfrequenz von mindestens 75 Hz und eine Bildschirmauflösung von maximal 800 x 600 Punkten
Farbbildschirm 151E Farbverschiebungen Ê Schalten Sie den Bildschirm aus und nach ca. 10 Minuten wieder ein, um den Bildschirm zu entmagnetisieren. Ê Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Bildschirms keine Geräte oder Gegenstände befinden, die magnetische Felder verursachen (z. B. Lautsprecher, Steckernetzteile). Flimmerndes Bild Ê Stellen Sie mit Hilfe der Computer-Software eine ergonomische Bildwiederholfrequenz (≥ 75 Hz) ein (siehe Dokumentation Ihres Computers oder Ihrer Grafikkarte).
