booke11.book Page 1 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THESE TERMS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION TO RESOLVE DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, and, where applicable, specify arbitration INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS.
booke11.
booke11.book Page 1 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Dell™ Printers Important Information w w w. d e l l . c o m | d e l l .
booke11.book Page 2 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your printer. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2009-2015 Dell Inc.
booke11.book Page 3 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM U.S. Consumer Terms of Sale - Direct PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THESE TERMS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES, RATHER THAN JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, DO NOT ORDER/KEEP YOUR PRODUCT. NOTE: These U.S.
booke11.book Page 4 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 3 Shipping Charges; Taxes; Title; Risk of Loss. Shipping, handling and tax are additional unless otherwise expressly indicated at the time of sale. Title to products passes from Dell to Customer upon shipment to Customer. Loss or damage that occurs during shipping by a carrier selected by Dell is Dell's responsibility. Loss or damage that occurs during shipping by a carrier selected by you is your responsibility.
booke11.book Page 5 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 6 Return Policies; Exchanges. Dell's return policy can be found at www.dell.com/returnpolicy and you agree to those terms. Note that under the terms of the Return Policy, not all Product may be returned. You must contact us directly before you attempt to return qualifying Product to obtain a Return Material Authorization Number for you to include with your return. You must return qualifying Product to us in its original or equivalent packaging.
booke11.book Page 6 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 10 Limitation of Liability. DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH HEREIN, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LIABILITY FOR PRODUCT NOT BEING AVAILABLE FOR USE, LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR FOR LOST OR CORRUPTED DATA OR SOFTWARE, OR THE PROVISION OF SERVICES AND SUPPORT.
booke11.
booke11.book Page 8 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Dell Printer Consumables Limited Warranties The following sections describe the limited warranty for Dell-branded and NextLife™ Ink by Dell, printer consumables (ink cartridges, toner cartridges, photo print packs, and photo paper) for the U.S., Canada, and Latin America. Refer to the appropriate limited warranty accordingly. Consumables Limited Warranty (U.S.
booke11.book Page 9 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE. DELL’S LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM.
booke11.book Page 10 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Export Regulations Customer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are subject to the customs and export control laws and regulations of the United States ("U.S.") and may also be subject to the customs and export laws and regulations of the country in which the Products are manufactured and/or received. Customer agrees to abide by those laws and regulations. Further, under U.S.
booke11.book Page 11 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM When operating your equipment: • Do not use your equipment in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement. • If your device includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge (AWG) and an FCC compliant RJ-11 modular plug. • Before you clean your equipment, disconnect it from the electrical outlet.
booke11.book Page 12 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM If your equipment uses an AC adapter: • Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. NOTE: Refer to your system rating label for information on the proper adapter model approved for use with your device. • For AC adapters that are set in the printer, unplug the power cable first before pulling out the AC adapter.
booke11.book Page 13 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Mercury Statement For products with mercury (Hg) lamps — The mercury lamps must be recycled or Hg disposed of according to local, state, or federal laws. For more information, contact the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. For lamp specific disposal information check www.lamprecycle.org. Perchlorate Material Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
booke11.
booke11.book Page 15 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Imprimantes Dell™ Informations importantes w w w. d e l l . c o m | d e l l .
booke11.book Page 16 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE attire votre attention sur des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre imprimante. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
booke11.book Page 17 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Modalités client de vente aux États - Unis - Directe LISEZ CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT ! Il CONTIENT DES INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS, AINSI QUE SUR LES RESTRICTIONS ET LES EXCLUSIONS QUI PEUVENT S'APPLIQUER. CES MODALITÉS EXIGENT QUE, PLUTÔT QUE DES PROCÈS AVEC JURY OU DES ASSOCIATIONS COLLECTIVES, L'ARBITRATION SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SOIT UTILISÉE POUR RÉSOUDRE LES DIFFÉRENDS.
booke11.book Page 18 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 3 Frais d'expédition ; taxes; titre de propriété ; risque de perte. Des taxes, frais d'expédition et de manutention additionnels seront facturés, sauf indication contraire expresse au moment de la vente. Le titre de propriété des produits est transféré par Dell au Client au moment de l'expédition au Client.
booke11.book Page 19 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 6 Règles de retour ; échanges. Les règles de retour sont disponibles à l'adresse www.dell.com/returnpolicy et vous acceptez ces modalités. Notez que, dans le cadre des règles de retour, certains produits ne peuvent pas être retournés. Vous devez nous contacter directement avant de retourner un Produit afin d'obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel à indiquer lors du retour.
booke11.book Page 20 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 9 Enregistrement des appels téléphoniques. En s'acquittant de ses obligations, Dell, ou ses soustraitants tiers, peuvent à leur seule discrétion et dans l'unique but de contrôler la qualité des réponses envoyées par Dell, enregistrer une partie ou l'ensemble des communications téléphoniques entre vous et Dell. Vous consentez à la surveillance ou l'enregistrement de vos communications téléphoniques entre vous et Dell ou ses sous-traitants.
booke11.book Page 21 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 13 Résolution des litiges et arbitrage exécutoire. VOUS ET DELL RECONNAISSEZ QUE VOUS ABANDONNEZ VOS DROITS À LITIGER DES RÉCLAMATIONS AU TRIBUNAL OU DEVANT UN JURY OU À PARTICIPER À UNE ACTION DE RECOURS COLLECTIF OU DE REPRÉSENTATION EN RAPPORT AVEC UNE TELLE RÉCLAMATION.
booke11.book Page 22 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM À L'ATTENTION DES REPRÉSENTANTS D'ENTREPRISES : L'achat de produits, logiciels et services auprès de Dell par des clients représentant des entités commerciales (notamment PME et secteurs public et administratif) est soumis aux modalités Dell de vente à des entités commerciales. Vous trouverez ce contrat sur www.dell.com/terms et il est incorporé par renvoi aux présentes pour en faire partie intégrante. (Rév.
booke11.book Page 23 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE CERTAINS DROITS. CEPENDANT, D'AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE (OU D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE) PEUVENT COMPLÉTER CES DERNIERS. LA RESPONSABILITÉ DE DELL VIS-À-VIS DES DÉFAUTS ET DYSFONCTIONNEMENTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT COMME STIPULÉ DANS CET ÉNONCÉ DE GARANTIE.
booke11.book Page 24 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Garantie limitée applicable aux consommables (Amérique Latine uniquement) Dell Inc. garantit à l'acquéreur initial de véritables cartouches de toner de marque Dell que celles-ci sont exemptes de défauts matériels ou de fabrication pour toute leur durée de vie.
booke11.book Page 25 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM PRÉCAUTION : consignes générales de sécurité Pour votre sécurité et pour protéger votre appareil ainsi que votre environnement de travail contre d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-dessous. REMARQUE: dans cette section, le terme « appareil » fait référence à tout dispositif portable (ordinateur, réplicateur de port, périphérique d'accueil, station d'accueil et dispositifs similaires), ordinateur de bureau et moniteur.
booke11.
booke11.book Page 27 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Considérations environnementales Déclaration concernant le mercure Les lampes éventuellement placées à l'intérieur de produits et qui contiennent du Hg mercure (Hg) doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux réglementations locales, régionales ou nationales. Pour de plus amples informations, contactez l'Electronic Industries Alliance à l'adresse www.eiae.org.
booke11.
booke11.book Page 29 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Impressoras Dell™ Informações importantes w w w. d e l l . c o m | d e l l .
booke11.book Page 30 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a fazer melhor uso da sua impressora. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida.
booke11.book Page 31 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Termos de venda para consumidores dos EUA - Direta LEIA ESTE DOCUMENTO ATENTAMENTE! ELE CONTÉM INFORMAÇÕES MUITO IMPORTANTES SOBRE OS SEUS DIREITOS E OBRIGAÇÕES, BEM COMO SOBRE LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES. ESTES TERMOS REQUEREM O USO DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EM VEZ DE JULGAMENTO PELO TRIBUNAL DO JÚRI OU AÇÕES COLETIVAS. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO FAÇA O PEDIDO OU MANTENHA SEU PRODUTO.
booke11.book Page 32 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 3 Despesas de remessa; tarifas; título de propriedade; risco de perda. As despesas de remessa, manuseio e tarifas são despesas adicionais, a menos que expressamente indicado em contrário no momento da venda. O título aquisitivo dos produtos passa da Dell para o Comprador após o envio do produto ao Comprador.
booke11.book Page 33 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 6 Política de devolução; substituições. A política de devolução da Dell encontra-se descrita no site www.dell.com/returnpolicy e você concorda com estes termos. Observe que sob os termos da Política de devolução, nem todos os Produtos podem ser devolvidos.
booke11.book Page 34 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 9 Gravação de ligações telefônicas. No cumprimento das suas obrigações, a Dell ou seus terceiros (subfornecedores) pode(m), a seu critério e unicamente para efeitos de monitoramento da qualidade da resposta da Dell, gravar parte ou todas as ligações telefônicas entre você e a Dell. Você consente que todas as suas ligações telefônicas com a Dell ou com seus subfornecedores sejam monitoradas ou gravadas. 10 Limitação de responsabilidades.
booke11.book Page 35 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 13 Resolução de disputa e arbitragem obrigatória. AÇÕES JUDICIAIS EM UM TRIBUNAL OU PERANTE UM JÚRI OU DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA COM RELAÇÃO A UMA AÇÃO JUDICIAL. OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ TERIA SE OPTASSE PELA DISPUTA JUDICIAL, COMO O ACESSO A PROCEDIMENTO PROBATÓRIO, PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS OU PODEM SER LIMITADOS NA ARBITRAGEM.
booke11.book Page 36 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM AVISOS A CLIENTES COMERCIAIS: As compras de produtos, de software e de serviços da Dell por clientes Comerciais (inclusive clientes de empresas de Pequeno, Médio e Grande porte, bem como clientes do setor Governamental e do setor Público) são feitas de acordo com os termos de venda comerciais da Dell, disponíveis em www.dell.com/terms e aqui incorporados na sua totalidade por questão de referência. (Rev.
booke11.book Page 37 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM ESTA GARANTIA CONCEDE AO CLIENTE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E O CLIENTE PODE TER TAMBÉM OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR DE ESTADO PARA ESTADO (OU DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO). A RESPONSABILIDADE DA DELL PELO MAU FUNCIONAMENTO E DEFEITOS DE HARDWARE É LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO CONFORME DISPOSTO NA DECLARAÇÃO DE GARANTIA.
booke11.book Page 38 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Para obter as informações necessárias para efetuar a troca, ligue para o número de ligação gratuita adequado. No México, ligue para 001-877-533-6230; em Porto Rico, ligue para 1-877-839-5123. Na eventualidade de a produção do cartucho ter sido descontinuada ou de o cartucho não estar disponível, a Dell se reserva o direito, a seu critério exclusivo, de escolher entre trocar o produto ou reembolsar o custo da compra.
booke11.book Page 39 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM AVISO IMPORTANTE PARA USO EM AMBIENTES DE TRATAMENTO MÉDICO: Os produtos Dell™ não são dispositivos médicos e não estão relacionados sob o código UL ou IEC 60601 (ou equivalente). Portanto, eles não podem ser usados a uma distância menor que 1,80 m do paciente ou de forma que entrem em contato com o paciente, seja direta ou indiretamente.
booke11.
booke11.book Page 41 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Se o seu equipamento usa uma bateria substituível: ADVERTÊNCIA: Se a nova bateria não for instalada corretamente, haverá o risco de explosão. Use apenas baterias do tipo recomendado pelo fabricante ou equivalente. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.
booke11.book Page 42 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Material de perclorato Material de perclorato - o manuseio especial pode ser aplicável. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
booke11.book Page 43 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Impresoras Dell™ Información importante w w w. d e l l . c o m | d e l l .
booke11.book Page 44 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a hacer un mejor uso de su impresora. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica que se pueden producir daños importantes en el hardware o la pérdida de datos y le dice cómo evitar el problema. AVISO: un mensaje de AVISO indica la posibilidad de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
booke11.book Page 45 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Términos de venta al consumidor en EE. UU.Venta directa POR FAVOR LEA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE. CONTIENE INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE ACERCA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES ASÍ COMO DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES. ESTOS TÉRMINOS REQUIEREN EL USO DE ARBITRAJE DE MANERA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS ANTE JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO REALICE NINGÚN PEDIDO/CONSERVE EL PRODUCTO.
booke11.book Page 46 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 3 Cargos de envío; Impuestos; Propiedad; Riesgo de pérdida. El envío, la manipulación y los impuestos son cargos adicionales salvo que se indique expresamente lo contrario en el momento de la venta. La propiedad de los productos pasa de Dell al cliente cuando se realiza el envío de éstos al cliente. La pérdida o daños que se produzcan durante el envío por un transportista seleccionado por Dell son responsabilidad de Dell.
booke11.book Page 47 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 6 Políticas sobre devoluciones; Cambios. La política de devolución de Dell, cuyos términos el usuario acepta cumplir, se puede encontrar en www.dell.com/returnpolicy. Tenga en cuenta que bajo los términos de la Política de Devolución, no todos los Productos se podrán devolver.
booke11.book Page 48 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 9 Registro de llamadas. Al cumplir con sus obligaciones, Dell, o sus subcontratistas de terceros pueden, según su criterio y solo con el objetivo de supervisar la calidad de la respuesta de Dell, grabar parte o todas las llamadas entre el usuario y Dell. El usuario consiente a que sus llamadas con Dell o los subcontratistas de terceros se supervisen o graben. 10 Limitación de responsabilidad.
booke11.book Page 49 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM 13 Resolución de disputas y Arbitraje vinculante. EL USUARIO Y DELL ACEPTAN QUE RENUNCIAN A SUS DERECHOS PARA LITIGAR DEMANDAS EN UN JUICIO O ANTE UN JUEZ O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTANTE EN RELACIÓN A DICHA DEMANDA. TAMBIÉN PODRÍAN ESTAR LIMITADOS O NO DISPONIBLES EN UN ARBITRAJE OTROS DERECHOS QUE EL USUARIO TENDRÍA EN UN JUICIO, TALES COMO EL ACCESO A LOS DESCUBRIMIENTOS DE PRUEBAS.
booke11.book Page 50 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM AVISO A CLIENTES COMERCIALES: La compra de productos, software o servicios a Dell por Clientes comerciales (incluyendo clientes de pequeñas, medianas y grandes empresas y de la administración y el sector público) debe ser conforme a los Términos de venta de Dell, disponibles en www.dell.com/terms e incorporados en su totalidad mediante referencia en el presente documento. (Rev.
booke11.book Page 51 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS A LOS QUE PUEDEN AÑADIRSE OTROS DERECHOS, QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO (O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA). LA RESPONSABILIDAD DE DELL RESPECTO A ANOMALÍAS Y DEFECTOS DE HARDWARE ESTÁ LIMITADA A SU SUSTITUCIÓN, TAL COMO SE DETERMINA EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA.
booke11.book Page 52 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Para obtener la información necesaria con el fin de activar la sustitución, llame al número de teléfono gratuito correspondiente. En México, llame al 001-877-533-6230; en Puerto Rico, al 1-877-839-5123.
booke11.book Page 53 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM AVISO IMPORTANTE SOBRE EL USO EN ENTORNOS DE CUIDADO DE LA SALUD: los productos de Dell™ no son dispositivos médicos y no figuran en las listas de UL o IEC 60601 (o equivalentes). Como resultado, no deberán usarse dentro de una distancia de 1,8 metros de un paciente o de modo que entre en contacto directa o indirectamente con un paciente. SEGURIDAD: Seguridad general Instalación del equipo: • Coloque el equipo en una superficie dura y nivelada.
booke11.book Page 54 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM AVISO: usar controles, realizar ajustes o llevar a cabo cualquier procedimiento distinto a los que se especifican en la documentación de usuario o a las instrucciones proporcionadas por Dell puede resultar en una exposición a radiación peligrosa. SEGURIDAD: Trabajo en el interior del dispositivo No intente reparar el equipo usted mismo, excepto según se explica en la documentación de Dell o en instrucciones proporcionadas por Dell.
booke11.book Page 55 Wednesday, October 8, 2014 1:52 PM Si su equipo utiliza una batería de recambio: AVISO: si se instala incorrectamente una batería nueva, existe peligro de que explote. Sustituya la batería únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
booke11.
booke11.
Printed in Vietnam Imprimé au Vietnam Impresso no Vietname Impreso en Vietnam www.dell.com | dell.