Warm & Serve wet CONTENTS Page Product Registration ....................................................... 2 Important Safety Instructions ..................................... 3-4 Before Setting Warmer Drawer Control ................................................................ 4 Setting Warmer Drawer Control ...................................... 5 General Cleaning.......................................................... 6-7 Avoid Service Checklist .................................................
Product Registration Register Your Product The self_addressed PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled in completely, signed and returned to Electrolux Home Products North America. Thank you for choosing this appliance. The information contained within this Owner's Guide will instruct you on how to properly instaN, operate and care for your appliance. Pleaseread through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow all instructions given. Here is a brief explanation of the use of these symbols.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSccontinued) IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR WARM & SERVEDRAWER • Protective Liners--Do not use aluminum foil to line warmer IMPORTANT INSTRUCTIONS WARM & SERVE DRAWER FOR CLEANING YOUR • Clean the drawer regularly to keep all parts free of grease that could catch fire. Do not allow grease to drawer. Any other use of protective liners or aluminum foil may result in poor performance or damage to the appliance. accumulate. Greasy deposits could catch fire.
To Operate Setting Warmer Drawer Control Usethe warmer drawer to keep hot foods hot such as: vegetables, gravies, meats, casseroles,biscuits and rolls, pastries and heated dinner plates. the Warmer Drawer The purpose of the warmer drawer is to keep hot cooked foods at serving tem_ perature. Always start with hot food. It is not recommended to heat cold food in the warmer drawer. All food placed in the warmer drawer should be covered with a lid or aluminum foil to maintain moisture and softness.
General Cleaning Cleaning Various Parts of Your Appliance Before cleaning any part of the drawer, be sure control istumed OFFand the drawer is COOL. REMOVE SPILLOVERSAND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULARCLEANINGSWILL REDUCETHE NUMBER OF MAJOR CLEANINGS LATER. Surfaces How to Clean Vinyl Use hot, soapy water and a cloth. Dry with a clean cloth. Plastic Control Knobs, Control Panel To remove control knob, turn to the OFFposition; grasp firmly and pull straight off the shaft.
General To Remove and Replace Warmer Drawer To Remove Warmer Drawer: Cleaning (continued) 1. 2. _Turn the warmer drawer control knob to OFFbefore removing the drawer. DO NOT touch the warmer drawer etemen The element may still be hot enough to cause burns, even if it is dark in color. 3. 4. Make sure the drawer is COOL. Open the drawer to the fully opened position. Locate the latches on both sides of the warmer drawer. The left latch isvisible.
Avoid Service Checklist Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE Drawer is not level. Poor installation. Place a level on the cutout bottom. Make sure bottom is level. CAUSE/SOLUTION Be sure cutout bottom is strong and stable enough to adequately support drawer (and wall oven, if applicable). Cannot move appliance easily.
INSTALLATION AND SERVICE IMPORTANT: READ AND MUST SAVE BE PERFORMED FOR LOCAL SAVE THESE ELECTRICAL INSTRUCTIONS BY A QUALIFIED INSPECTOR'S FOR FUTURE INSTALLER. USE. REFERENCE. _l_i'_V_'_H_ll_[el FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Important Warm 1. 1. 2. 3. 4. Notes to the Installer Read all instructions contained in these installation instructions before installing appliance. Remove all packing materiat from appliance before connecting the electrical supply. Observe all governing codes and ordinances. Be sure to leave these instructions with the consumer. Installation If drawer is to be used as a stand alone drawer, discard support brackets and go to step 3. 2.
NOTE: For stand-alone installation, capable of supporting 100 Ibs. combination Warm & Serve Drawer installation, the base must be capable Ibs. (114 kg). 3. the base must be (45 kg). For a and bulk-in oven of supporting 250 4. 5. Remove the 2 locking plates and 6 screws included in literature package. Mount the locking plates on each side of cabinet opening, along inside of cutout, as shown in Figure 2.
WARMER DRAWER WARRANTY Your warmer drawer is protected by this warranty WARRANIY PERIOD THROUGH OUR AUTHORIZED SERVICERS, WE WILL: FULL ONE-YEAR WARRANTY One year from original purchase date UMITED WARRANTY Time periods listed above Pay all cos'_sfor repairing or replacing a_y parts of this appliance whch prove to be defective in materials or workmar_ship All of the provisions of the full warranties above and the exclusions listed below apply THE CONSUMER WILL BE RESPONSIBLE FOR: Costs of service
Ca t Calentador CONTENIDO Paginas English ...................................................................... 1-12 Inscripci6n del producto ............................................... 14 Instrucciones importantes sobre la seguridad ........ 15-16 Antes de ajustar el control de caj6n calentador ............. 16 Reglajedel control del caj6n calentador ....................... 17 Limpieza general ..................................................... 18-19 Lista para evitar las Ilamadasde servicio ..
Inscripcibn del producto Inscriba su producto Hay que Ilenar completamente y firmar la TARJETA DE INSCRIPCION DEL PRODUCTO y enviarla a la Compahia Electrolux Home Products North America. Gracias pot haber seleccionado este aparato electrodomestico. La informaci6n que se encuentra en este Manual del usuario le ense_ar_ como hacer funcionar y cuidar su caj6n calentador adecuadamente. Pot favor lea la informaci6n contenida en la literatura adjunta para tener mayor conocimiento de su nuevo aparato.
INSTRUCCIONES Lea todas Guarde IMPORTANTES las instrucciones antes estas instrucciones SOBRE LA SEGURIDAD de usar este aparato. para consulta futura. Este manual contiene simbolos e instrucciones importantes sobre la seguridad. Enseguida, se da una breve explicaci6n sobre el uso de estos sfmbolos. Por favor preste atenciOn especial a estos simbolos y siga todas las instrucciones. Esta es una explicaci6n breve del uso de estos simbolos. _Este pueden provocar materiales.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES SU CAJON CALENTADOR PARA EL USO INSTRUCCIONES LIMPIEZA • Revestimientos de proteccibn--No use hojas de aluminio para proteger el aparato. Solamente use hojas de aluminio como se recomienda para cocer, para cubrir el alimento. Otros usos de revestimientos protectores o hojas de aluminio puede resultar en el riesgo de choque el_ctrico o incendio.
Reglaje del control del cajbn calentador Use el caj6n calentador para mantener calientes las comidas tales como: los Para operar el cajon calentador El propOsito de1caj6n calentador es mantener las comidas cocinadas calientes a una temperatura para servir. Siempre comience con comida caliente. No se recomienda calentar la comida fria en el caj6n calentador. vegetales, las salsas, las carnes, guisados, bisquets y panecillos, bollos y platos de comida.
Limpieza general Limpieza de diversas partes del aparato Antes de Iimpiar cualquier parte de su caj6n calentador, asegOrese de que todos el control se encuentren en la posici6n OFF (apagado) y el caj6n calentador est_ RIO. QUITE LOS DERRAMES Y TODA SUCIEDAD TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE. LA LIMPIEZA FRECUENTE REDUCIRA LA NECESIDAD DE HACER NUMEROSAS LIMPIEZAS A FONDO EN EL FUTURO. Superficies vinilo Plastico Perilla de control, control Como limpiarlas Use agua caliente jabonosa y un paso.
Limpieza general (continua) _Gire la perilla de control del caj6n calentador hacia OFF antes de sacar el caj6n. NO toque el elemento del caj6n calentador. Es posible que el elemento est_ bastante caliente para causar quemaduras, aOn si no Io aparezca. Para quitar y reponer el cajon calentador Para quitar el cajon calentador: 1. AsegOrese de que el caj6n este FRIO. Abra el caj6n a la posid6n de abertura completa. 2. Localice los pestillos en cada lado del caj6n calentador.
Lista para evitar las Ilamadas de servicio Antes de Ilamar al servicio, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. En la lista se incluyen incidentes comunes que no son el resultado de fabricaci6n o materiales defectuosos en el aparato electrodomestico. PROBLEMA POSIBLE El cajon calentador no esta nivelada. CAUSA/SOLUCION Mala instalaciOn. Ponga un nivel en la base de la abertura. Aseg0rese de que la base est_ nivelada.
LA INSTALACION CALIFICADO. INSPECTOR Y EL SERVICIO IMPORTANTE: LOCAL DEBEN GUARDE DE ELECTRICIDAD. SER EJECUTADOS POR UN INSTALADOR ESTAS INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE FUTURAS PARA EL USO DEL ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS. PARA SU SEGURIDAD: No almacene cerca a _ste o a cualquier otro electrodomestico.
Notas importantes para el instalador 1. Lea todas las instrucciones de instalaci6n el electrodom_stico. antes de instalar 2. Retire todos los materiales de empaque del electrodom_stico antes de conectar la fuente de energia. 3. Observe todos los cOdigos y leyes del gobierno 4. AsegOrese de dejarle estas instrucdones al consumidor. Nota importante Instalacion del cajon calentador 1. Retire las dos abrazaderas de soporte unidas por dos tornillos a la parte superior del cajOn (vea la Figura 1).
NOTA: Para la instalaciOn como unidad independiente, la base debe ser capaz de soportar 100 libras (45 kilos). Para la combinad6n del CajOn Calentador y el homo integrado, la base debe ser capaz de soportar 250 libras (114 Kg). 3. Retire las dos platinas de seguridad y los 6 tornillos incluidos en el paquete de literatura. Monte las platinas de seguridad en cada lado de la abertura del gabinete, a Io largo de la parte de adentro de la abertura, como se ve en la Figura 2.
Informacion sobre la garantia GARANTiA DEL CAJON CALENTADOR Su cajOn calentador esta protegido por esta garantia PERiODO DE GARANTIA LA EMPRESA, A I"RAVI_S DE SUS CENTROS DiE SERVICIO TI_CNICO AUTORIZADO: EL CONSUMIDOR iESRiESPONSIBLEDiE: GARANTiA COMPLETE POR UN AI_IO Ur_ aflo a partJr de la fecha original de compra Pagara todos los costos de reparaci6n o reemplazo de 3iezas de este aparato que tengan defectos en los matefiales o en la mano de obra Usted deber_ cancelar los costos de ]as visitas
_l #F roar• .. recoaua F Page CONTENU English ...................................................................... 1-12 Espa_ol ................................................................... 13-24 Enregistrement de I'appareil.......................................... 26 Mesures de s6curit6 importantes............................ 27-28 Avant le r6glage de la commande du tiroir-r6chaud ...... 28 R6glagede la commande du tiroir-r6chaud ...................29 Nettoyage g6n6ral .......................
Enregistrement I'appareil Enregistrez Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Les informations contenues darts ce guide de I'utilisateur vous indiqueront comment utiliser correctement votre appareil et comment en prendre soin. Veuillez lire tous tes renseignements contenus dans votre documentation pour mieux conna_tre votre nouvel appareik de votre appareil La CARTE D'ENREGISTREMENT dolt _tre remplie avec soin, pub sign_e et retournee a la compagnie Produits Electrolux Nord-Americains.
MESURES DE SleCURITI IMPORTANTES Lisez toutes Conservez les directives avant ces directives d'utiliser pour r f rence I'appareil. future. Ce guide contient des instructions et symboles de securite importants. Veuillez faire particulierement attention b ces symboles et suivre les instructions donnees. Voici une breve explication de ces symboles. Ilrl_'l_Ce qui risquent d'entraTner dommages materiels.
MESURES DE SleCURITle IMPORTANTEScsuite INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UUTILISATION DU TIROIR-RteCHAUD • Rev_tements protecteurs: n'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir I'int_rieur du tiroir. Tout autre usage de recouvrement protecteur ou de papier d'aluminium peut causer une baisse de performance ou endommager I'appareil. Utilisez uniquement le papier d'aluminium tel que recommand_ pour la cuisson; il sert a recouvrir les aliments.
Pour faire fonetionner le tiroir-r¢chaud Le tiroir-rechaud a pour fonction de conserver les aliments chauds _ la temperature de service. Commencez toujours avec des mets chauds. II n'est pas recommande de chauffer des aliments froids dans le tiroir-rechaud. R glage de la commande du tirol r-r cha ud Utilisez le tiroir-rechaud pour garder les aliments chauds comme : les legumes, sauces, viandes, casseroles, biscuits et petits pains, p_tisseries et assiettes a diner chaudes.
Nettoyage g n ral Nettoyage des composantes de I'appareil Avant de nettoyer toute composante du tiroir-rechaud, assurez-vous que le bouton de commande est a la position OFF (ARRCT) et que le tiroir est FROID. NETTOYER LA NOURRITURE RENVERSE ET LA SALETC EXCCDENTAIRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. UN ENTRETIEN RCGULIER R_DUIT LA N_CESSIT_ D'EFFECTUER DES NETTOYAGES MAJEURS PLUS TARD. Surfaces Vinyle M_thodes de nettoyage Utilisez de I'eau chaude savonneuse et un chiffon.
Nettoyage g n ral (suite) Tournez le bouton de commande du tiroir-rechaud a OFF (ARRCT) avant de retirer le tiroir. Ne touchez pas _ I'_l_ment du tiroirrechaud. L'element peut _tre encore chaud et causer des br0iures m_me s'il est de couleur foncee, ._tde la glissi_re droi_e Pour retirer et replacer le tiroir-r_chaud Pour enlever le tiroir-rechaud: 1. Assurez-vous que le tiroir est froid. Ouvrez completement le tiroir. 2. Localisezles Ioquets des deux c6tes du tiroir-rechaud.
panne Avant d'appeler le service d'entretien, r_visez cette liste. Vous sauverez probablement du temps et de I'argent. La liste contient les incidents courants qui ne r_sultent pas de d_fectuosit_s dans le materiel ou de vice de fabrication de cet appareil. INCIDENT CAUSE Liste de contr61e anti- Le tiroir-r_chaud n'est pas _ niveau. POSSIBLE ET SOLUTION Mauvaise installation, D_posez un niveau _ bulle sur le plancher du d_coupage du tiroir-rechaud. Wrifiez si le fond du decoupage est de niveau.
L'INSTALLATION ETL'ENTRETIEN DOIVENTETREEFFECTUleS PARUN INSTALLATEUR COMPleTENT. IMPORTANT: CONSERVEZ CESINSTRUCTIONS POURL'INSPECTEUR D'IeLECTRICITI e LOCAL. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOTRE liquides inflammables a proximit_ POUR RleFleRENCES ULTleRIEURES. SleCURIT!e: N'entreposez de cet appareil et n'utilisez ou de tout autre pas d'essence appareil ou autres gaz et menager.
Notes importantes _ I'installateur 1. Lisez toutes les instructions d'insta%tion I'insta%tion de cet appareil. 2. Retirez tout le mat_del d'emballage de brancher I'alimentation _lectrique. 3. Observez tousles reglements et codes 4. Assurez-vous de laisser ces instructions avant de proceder I'appareil avant de Installation d'un tiroir-r_chaud 1. Retirez les 2 attaches de fixation fixees avec 2 vis au haut du tiroir (voir Figure I). Jetez ces 2 vis.
NOTA: Pour une installation autonome du tiroir-rechaud, la base du decoupage dolt pouvoir supporter un poids de 100 Ibs (45 kg). Pour un combine tiroir-rechaud et four encastre, la base dolt pouvoir supporter un poids de 250 Ibs (114 kg). 3. Retirez les 2 plaques de retenue et les 6 vis incluses dans I'enveloppe litt@ature. Montez les plaques de chaque c6te de I'ouverture de I'armoire, _ I'int@ieur du decoupage, tel qu'illustre a la Figure 2. Le trou central dolt etre a 7-5/ 8" (19.
Informations sur la GARANTIE DU TIROIR-RECHA UD Votre tiroir-r chaud 6ARANllE COMPLETE DE UN AN GARAN_IE UMITEE (Applicable _ I*_tat de I'A]aska uniquement) est prot g PAR L'ENTREMISE DE NOS PRI_POS_SA L'ENTRETIEN AUTORIS_S : RESPONSABIUT_ DU CLIENT : LJ_ an _ pardr de la date d achat Tousles flas de reparation ou de remplacement de toute piece de cet appareil pr6sentant des d6tectuosites de materiau× ou de fabrication Le coOt des visites du_7 reparatuur pour les items classes sous la liste RESPONS
