Owner's Guide

ManualsBrandsFrigidaire ManualsDomestic AppliancesGLGH1642FS

Para su seguridad, siga las instrucciones contenidas en este manual a fin de reducir a un mínimo los riesgos de incendio

o explosión o para evitar daños materiales, lesiones personales o la muerte.

- No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de éste o de cualquier otro artefacto eléctrico.

- QUE DEBE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:

• No trate de encender ningún artefacto eléctrico.

• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio.

• Haga salir a todos los ocupantes de la habitación, del edificio y del lugar.

• Llame a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.

• Si no logra comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

La instalación y el servicio de mantenimiento debe realizarlos un instalador calificado, la agencia de servicios o el proveedor de gas.

Impreso en EE. UU.

Usted puede morir o resultar seriamente lesionado si no sigue las instrucciones siguientes.

Evite los riesgos de incendios o choque eléctrico. No use un cordón de extensión o un adaptador para el tomacorriente,

ni saque ninguna espiga del enchufe del cordón eléctrico. El incumplimiento de esta advertencia puede causar una lesión grave, un

incendio o la muerte.

• Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales cuando se está usando la lavadora y secadora superpuestas,

siga las siguientes precauciones básicas.

• El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en lesiones personales serias.

Evite los Incendios

• No lave o seque artículos que han sido anteriormente limpiados, remojados o manchados con gasolina, solventes de limpieza, kerosén,

cera, etc. No guarde estos artículos en o cerca de la secadora. Estas substancias emiten vapores que pueden inflamarse o explotar.

Tabla de Materias

Registro del Producto ...............................................................17

Instrucciones Importantes de Seguridad.............................17-19

Métodos de Lavado ........................................................19-21

Limpieza de Manchas......................................................21-22

Problemas Comunes del Lavado................................................23

Métodos de Secado................................................................24

Caracteristicas.....................................................................25

Problemas Comunes de Secado................................................25

Cuidado y Limpieza ........................................................26-28

Lista de Control de Averías...............................................29-30

Garantía...............................................................................31

Registro del Producto

Le agradecemos que haya seleccio-nado esta lavadora y

secadora superpuestas. En este manual del usuario encontrará

las intrucciones apropiadas para su funcionamiento y cuidado.

Anote su Número de Modelo y de Serie

Anote a continuación el número de modelo y de serie que se

encuentran en la placa de serie situada en el interior de la puerta

de la secadora. Conserve estos números para referencia futura.

Número de Modelo______________________________________

Número de Serie________________________________________

Fecha de compra________________________________________

Registre su Producto

La TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO ya dirigida debe ser

llenada, firmada y enviada.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.

Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este

producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo

cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de

este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde

compró el producto.

Su seguridad y la seguridad de terceros son muy importantes.

Hemos proporcionado muchos mensajes importantes para la seguridad en las Instrucciones de Operación del Manual de Uso y

Mantenimiento, las Instrucciones de Instalación y en el mismo aparato. Siempre lea y obedezca todos los mensajes para seguridad.

Este símbolo significa alerta. Este símbolo lo alerta acerca de peligros que pueden matar o lesionar, tanto a usted como a otras

personas. Todos los mensajes de seguridad serán precedidos por el símbolo de alerta para su seguridad y la palabra “DANGER”

o “WARNING” (PELIGRO O ADVERTENCIA). Estas palabras significan:

DANGER (PELIGRO) Usted morirá o resultará seriamente lesionado si no sigue las instrucciones siguientes.

WARNING (ADVERTENCIA) Usted puede morir o resultar seriamente lesionado si no sigue las instrucciones

siguientes.

Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le dirán a usted cómo reducir la posibilidad de lesión y también

qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Instrucciones importantes para la seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Nota: Las instrucciones incluidas en este Manual del Usuario, no

pueden cubrir todas las situaciones o condiciones posibles que

puedan presentarse. Por lo tanto, se debe usar sentido común y

tener cuidado cuando se instala, se hace funcionar y se repara

cualquier artefacto.

Seguridad la Lavadora y Secadora

Este Manual del Usuario le proporciona instrucciones de

funcionamiento generales para su lavadora y secadora superpuestas.

Además contiene información sobre las características para varios

otros modelos. Su lavadora y secadora superpuestas pueden no

tener todas las características descritas en este manual.

Use la lavadora y secadora superpuestas solamente como se indica

en este Manual y en las tarjetas de Instruccio-nes de

Funcionamiento que se incluyen con la lavadora y secadora

superpuestas.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Tabla de Materias Registro del Producto Registro del Producto ...............................................................17 Instrucciones Importantes de Seguridad.............................17-19 Métodos de Lavado ........................................................19-21 Limpieza de Manchas......................................................21-22 Problemas Comunes del Lavado................................................23 Métodos de Secado......................................................
PAGE 2
Grounding type wall receptacle Secadora la GAS: Do not under any circumstances Tomacorriente Bajo ninguna circunstancia corte, cut, remove, puesto a tierra saque o ponga en derivación la or bypass espiga de puesta a tierra de este the grounding prong . enchufe. from this plug. No use ni mezcle blanqueador de cloro líquido con otros productos químicos domés- ticos tales como productos para limpiar el baño, antioxidantes, productos ácidos o que contengan amoníaco.
PAGE 3
Instrucciones Importantes de Seguridad (continuación) No modifique los controles. No instale o almacene la lavadora y secadora superpuestas donde estará expuesta a las inclemencias del tiempo. • SIEMPRE desconecte la lavadora y secadora superpuestas de la alimentación eléctrica antes de intentar efectuar reparación o limpieza. De lo contrario puede producirse un choque eléctrico o lesión. • No use ningún tipo de limpiador en aerosol cuando limpie el interior de la secadora.
PAGE 4
5. Añada el detergente, el blanqueador y el suavizante en el dispensador automático siguiendo estos pasos: B. DETERGENTE • Añada la cantidad medida de detergente al compartimiento para detergente del cajón dispensador. • El detergente cae desde el dispensador al comienzo del ciclo. Puede usarse tanto detergente en polvo o líquido. Nota: el detergente líquido irá cayendo en el tambor de la lavadora a medida que se coloca en el dispensador.
PAGE 5
Procedimientos para el lavado (continuación) Mecanismo de seguridad para la puerta 6. Coloque la perilla del programador y los controles de la lavadora según el tipo, tamaño y nivel de suciedad de cada carga de ropa. (Vea la tarjeta de Instrucciones para el Funcionamiento para los controles específicos de su modelo). 7. Ponga la lavadora en marcha. Cierre la puerta de la lavadora y jale la perilla del programador. Para su seguridad, la puerta se trabará automáticamente durante todo el ciclo de lavado.
PAGE 6
Siga las instrucciones de la etiqueta de la prenda. Para eliminar bien las manchas: • Elimine las manchas lo antes posible. • Determine el tipo de mancha y siga el tratamiento recomendado en la tabla siguiente. • Para el tratamiento preliminar de las manchas, use un producto para antes del lavado, detergente líquido o una pasta hecha con detergente granulado y agua. • Use agua fría para las manchas desconocidas porque el agua caliente puede fijar las manchas.
PAGE 7
Problemas comunes del lavado Muchos problemas del lavado tienen que ver con la eliminación incorrecta de la suciedad y las manchas, residuos de pelusas y desperdicios y tejidos dañados. Para obtener buenos resultados de lavado, siga estas sugerencias de la Soap and Detergent Association (Asociación de Fabricantes de Jabones y Detergentes). PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES MEDIDAS PREVENTIVAS Manchas azules • Detergente líquido o suavizante no diluidos vertidos directamente sobre el tejido.
PAGE 8
Métodos de Secado Siga las instrucciones de la etiqueta sobre el cuidado de las telas. Coloque los artículos pequeños en una bolsa de malla. Llene el tambor de la secadora de 1/3 a 1/2. • Siga las indicaciones siguientes para preparar la ropa para secarla. • Lea la tarjeta de Instrucciones de Funcionamiento de la Secadora para el uso de su modelo específico. • Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas de cuidado de las telas y de los productos de lavado.
PAGE 9
Características Control de la Señal de Ciclo (algunos modelos) Quando el control de la Señal de Ciclo está en la posición ON, sonará una señal al final de cada ciclo y durante el ciclo ‘Press Saver’ (Ahorro del Planchado) (algunos modelos solamente). El volumen es ajustable en algunos modelos. Luz del Tambor (algunos modelos) La luz del tambor se encenderá cada vez que se abra la puerta para iluminar el interior del tambor durante la carga y descarga de la ropa. Al cerrar la puerta la luz se apaga.
PAGE 10
Cuidado y limpieza Para reducir el riesgo de incendio o lesión grave personal o daños materiales, observe las advertencias básicas indicadas en Instrucciones Importantes de Seguridad y aquellas que se indican a continuación. Figura 1 • Antes de limpiar el interior de la lavadora o secadora, desenchufe el cordón eléctrico para evitar peligro de choque eléctrico. • No use ningún tipo de limpiador atomizador cuando limpie el interior de la secadora. Pueden ocurrir vapores peligrosos o choque eléctrico.
PAGE 11
Cuidado y Limpieza Interior de la Secadora • Limpie el filtro atrapa pelusas después de cada uso. Las pelusas que se acumulan en el filtro obstruyen el flujo del aire, lo cual resulta en tiempos de secado más prolongados. El filtro se encuentra en la parte inferior de la abertura de la puerta. Sáquelo tirando derecho hacia arriba. Limpie las pelusas y vuelva a colocar el filtro. Limpie el filtro de pelusa después de cada uso.
PAGE 12
Instrucciones para el Invierno Siga las Instrucciones para el Invierno para el cuidado durante el tiempo frío. Si la lavadora y secadora superpuestas son almacenadas en una área donde puede ocurrir temperaturas de congelación o puede efectuarse un cambio en tiempo de congelación, siga estas instrucciones para el invierno a fin de evitar todo daño. 1. Cierre las llaves del agua. 2. Desconecte las mangueras del suministro de agua y drene el agua de las mangueras. 3.
PAGE 13
PROBLEMA CAUSA POSIBLE/SOLUCION FUNCIONAMIENTO La lavadora no se pone en funcionamiento. • El cable eléctrico puede estar desenchufado o la conexión puede estar floja. Asegúrese de que el enchufe cabe bien en el tomacorrientes de la pared. • El fusible de la casa se ha fundido, el disyuntor se ha disparado o hay un corte de electricidad. Prenda el disyuntor o cambie el fusible. No aumente la capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, llame a un electricista capacitado.
PAGE 14
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION El cordón eléctrico no está bien enchufado o el enchufe está suelto. Asegúrese de que el enchufe esté firmemente introducido en el tomacorriente mural. Se quemó un fusible de la casa o se disparó un disyuntor. Reposicione el disyuntor o reemplace el fusible. Asegúrese de que la línea eléctrica no esté sobrecargada y que la secadora esté en un circuito separado. Ruptor térmico disparado. Llame al técnico de servicio para su reemplazo.
PAGE 15
Información de la garantía de los electrodomésticos mayores Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de éste electrodoméstico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodoméstico se instala, utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Exclusiones Esta garantía no cubre lo siguiente: 1.
PAGE 16
3 Ways To Contact Us! ¡3 formas de contactar nos! 3 façons de nous contacter! USA, EE.UU., É.-U., 1-800-944-9044 CANADA, CANADÁ 1-800-265-8352 (English)(Français) Or, O, Ou USA, EE.UU., É.-U. CANADA, CANADÁ Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. P.O. Box 212378 Augusta, GA 30917 Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc.