Guide d'utilisation complet

ManualsBrandsFrigidaire ManualsRefrigerators26 Cu. Ft. Side-by-Side Refrigerator

PN: 241856100 (Avril 2007)

Importantes mesures de sécurité ............. 2

Installation ............................................. 3

Raccordement de l’alimentation en eau

domestique .................................................

Instructions de dépose de la porte........... 5

Commandes de température mécaniques 6

Commandes de température

électroniques ..............................................

Distributeur automatique d’eau et de

glaçons........................................................

Bruits et éléments visuels d’un

fonctionnement normal .............................

Entretien et nettoyage ............................... 15

Informations sur la garantie des gros

électroménagers ........................................

Avant de faire appel au service .................

après-vente .................................................

Aperçu des Caracteristiques............... 21

Guide d’utilisation

et d’entretien

Réfrig rat rééu

Cóte à C teó

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Des questions?

Besoin de pièces ou de services?

Avant d’appeler le centre de

réparation de votre localité –

TÉLÉPHONEZ À :

(États-Unis)

1 800 944-9044

(Canada)

1 800 668-4606

√√

√ Résolvez de nombreux problèmes d’un

simple coup de fil!

√√

√ Si nous ne parvenons pas à résoudre votre

problème, nous prendrons les dispositions

pour qu’un technicien qualifié de votre

région vous rende visite!

√√

√ Commandez des pièces et des accessoires

Electrolux d’origine

√√

√ Optez pour une garantie prolongée

STOP

Ligne d’assistance

(Solutions Hotline)

VEUILLEZ LIRE ET CONCERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Guide d’utilisation et d’entretien Réfrigératéur Cóte à Cóte Des questions? Besoin de pièces ou de services? STOP Avant d’appeler le centre de réparation de votre localité – TÉLÉPHONEZ À : Ligne d’assistance (Solutions Hotline) (États-Unis) Importantes mesures de sécurité ............. 2 Installation ............................................. 3 Raccordement de l’alimentation en eau domestique ................................................. 4 Instructions de dépose de la porte ...........
PAGE 2
PAGE 3
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce réfrigérateur. • • POUR VOTRE SÉCURITÉ • • • • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides inflammables à proximité de cet appareil ou d’un autre électroménager. Lisez les étiquettes du produit concernant les avertissements d’inflammabilité et autres dangers. Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives.
PAGE 4
INSTALLATION Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre réfrigérateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement. Avant de mettre le réfrigérateur en marche, suivez ces étapes initiales importantes. Relevez EMPLACEMENT • • • • Placez l’appareil près d’une prise électrique mise à la terre. N’utilisez pas de rallonge électrique ou de fiche d’adaptation.
PAGE 5
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Pour raccorder l’alimentation en eau à l’arrivée du robinet d’eau de la machine à glaçons 1. Débranchez le réfrigérateur. 2. Placez l’extrémité de la conduite en cuivre dans un évier ou dans un seau. OUVREZ l’alimentation en eau et laissez couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit propre. FERMEZ l’alimentation en eau à l’aide du robinet d’arrêt. 3. Dévissez le capuchon en plastique de l’arrivée du robinet d’eau et jetez-le. 4.
PAGE 6
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE Si vous devez faire passer le réfrigérateur par des entrées de porte étroites, suivez les étapes suivantes pour enlever les portes. 1 Débrancher le réfrigérateur de la prise de courant. 2 Ouvrir les deux portes, puis retirer le grillage inférieur. 3 Refermer les portes. Pour enlever le couvre-charnière supérieur: (certains modèles) 1 Enlevez les trois vis du couvre-charnière qui cache les charnières de la porte supérieure.
PAGE 7
COMMANDES DE TEMPÉRATURE MÉCANIQUES PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT Pour permettre une bonne conservation des aliments, faites fonctionner votre réfrigérateur les portes fermées pendant au moins 8 à 12 heures avant d’y mettre de la nourriture. COMMANDES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU CONGÉLATEUR REMARQUE Pour modifier les réglages, laissez la température se stabiliser pendant 24 heures avant de faire d’autres changements. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE • Après 24 heures, ajustez les commandes selon le besoin.
PAGE 8
COMMANDES DE TEMPÉRATURE ÉLECTRONIQUES (Affichage de température : les caractéristiques peuvent varier.) REMARQUE Le système de commande électronique perfectionné de votre réfrigérateur comporte d’autres modes d’affichage que les réparateurs professionnels peuvent utiliser pour diagnostiquer rapidement un problème. (Affichage à un chiffre : les caractéristiques peuvent varier.) RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Après 24 heures, ajustez les commandes selon le besoin.
PAGE 9
COMMANDES DE TEMPÉRATURE Bouton Marche/Arrêt du système de refroidissement Voyants MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Vous pouvez arrêter le système de refroidissement de votre réfrigérateur en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) situé sur la gauche du panneau de commande de température. Pour éviter un arrêt accidentel du système de refroidissement, le bouton ne fonctionne que si vous appuyez dessus et le maintenez enfoncé pendant trois secondes.
PAGE 10
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles. EXTREME FREEZE (CONGÉLATION EXTRÊME) Pour congeler les aliments plus rapidement afin d’en préserver la fraîcheur, appuyez sur la touche 1 pendant trois à cinq secondes pour activer cette caractéristique.
PAGE 11
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS 1 2 3 4 5 6 Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles. Crush (Glace concassée) Appuyez sur la touche Crush 1 pour obtenir de la glace concassée. Un témoin lumineux rouge apparaît au-dessus de la touche. Appuyez un verre contre la palette du distributeur de glaçons 5 aussi haut que possible de manière à attraper toute la glace.
PAGE 12
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS Une machine à glaçons montée à l’arrière produit entre 1,36 et 1,81 kg (3 et 5 lb) de glace toutes les 24 heures, selon les conditions d’usage. La glace est produite à raison de 8 cubes toutes les 75 à 90 minutes. I M P O R TA N T La machine à glaçons vous est livrée avec la manette à la position de MARCHE (montée sur le côté) ou avec l’interrupteur en position ON (Marche) (montée à l’arrière) à l’usine.
PAGE 13
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS FILTRE À GLACE ET EAU AVANT PURESOURCE MC * (CERTAINS MODÈLES) Vous pouvez obtenir de nouvelles cartouches en les commandant chez le marchand qui vous a vendu le réfrigérateur, en appelant la ligne d’assistance Electrolux (Electrolux Solutions Hotline) au 1 800 944-9044 ou en visitant notre site Web au www.frigidaire.com. C’est une bonne idée de commander quelques cartouches de filtre lorsque vous installez votre réfrigérateur pour la première fois.
PAGE 14
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’EAU ET DE GLAÇONS FILTRE À GLACE ET EAU AVANT PURESOURCE2MC * (CERTAINS MODÈLES) Vous pouvez obtenir de nouvelles cartouches en les commandant chez le marchand qui vous a vendu le réfrigérateur, en appelant la ligne d’assistance Electrolux (Electrolux Solutions Hotline) au 1 800 944-9044 ou en visitant notre site Web au www.frigidaire.com. C’est une bonne idée de commander quelques cartouches de filtre lorsque vous installez votre réfrigérateur pour la première fois.
PAGE 15
BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D’UN FONCTIONNEMENT NORMAL POUR COMPRENDRE LES BRUITS QUE VOUS ENTENDEZ D. Machine à glaçons automatique Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des sons qui vous sembleront peut-être étranges. Ces bruits sont normaux et ils deviendront vite familiers. Ils indiquent également que votre réfrigérateur fonctionne comme prévu. Des surfaces dures comme les planchers de vinyle ou de bois, les murs et les armoires de cuisine peuvent amplifier les sons.
PAGE 16
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Gardez votre réfrigérateur et votre congélateur propres pour éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les deux compartiments au moins deux fois par année. N’utilisez jamais de tampons à récurer métalliques, brosses, nettoyants abrasifs ou solutions alcalines fortes pour nettoyer votre réfrigérateur. Ne lavez aucune des pièces amovibles dans le lave-vaisselle. Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer.
PAGE 17
Informations sur la garantie des gros électroménagers Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec celui-ci. Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit : 1.
PAGE 18
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE 1 800 944-9044 (États-Unis) Consultez notre site Web à l’adresse : www.frigidaire.com. 1 800 668-4606 (Canada) PROBLÈME CAUSE SOLUTION FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Le compresseur ne fonctionne pas. • • • • • Le réfrigérateur fonctionne trop souvent ou trop longtemps. • • • • • • • • Le compresseur s’allume et s’éteint fréquemment. • La commande du congélateur est réglée à « OF » ou « 0 ». Un cycle de dégivrage est en cours.
PAGE 19
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE (SUITE) PROBLÈME CAUSE SOLUTION LES TEMPÉRATURES SONT TROP ÉLEVÉES • De l’air chaud pénètre dans le réfrigérateur chaque fois que la porte est ouverte. Ouvrez la porte moins souvent. • Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou pendant trop longtemps. La porte est légèrement ouverte. • • Le condenseur est sale. • Voyez la section PROBLÈME, OUVRIR/FERMER LES PORTES/TIROIRS. Nettoyez le condenseur.
PAGE 20
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE (SUITE) PROBLÈME CAUSE SOLUTIO N M ACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (SUITE) La machine à glaçons ne fabrique pas assez de glace. • La machine à glaçons produit moins de glace que ce que vous attendiez. • • Le congélateur n’est pas assez froid. • • Le robinet d’arrêt de votre système domestique d’eau n’est pas complètement ouvert. Vérifiez si le distributeur d’eau fonctionne plus lentement que d’habitude.
PAGE 21
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE PROBLÈME CAUSE SOLUTION DISTRIBUTEUR D’EAU Le distributeur ne donne pas d’eau. • Le robinet d’arrêt de votre système domestique d’eau est fermé. • • La porte du congélateur n’est pas fermée. La cartouche de filtre à glace et eau est obstruée. Le filtre avant n’est pas complètement installé, le cas échéant. • Ouvrez le robinet d’arrêt de votre système domestique d’eau. Voyez la section PROBLÈME, LA MACHINE À GLAÇONS NE PRODUIT PAS DE GLAÇONS.
PAGE 22
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.
PAGE 23
PAGE 24