R081FM_BILING_120112A MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR / REFRIGERATOR MODELO / MODEL: FRDW043MB(J,L)(W,G,S) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference.
Indice Gracias por elegir Frigidaire como marca para su refrigerador. Los refrigeradores Frigidaire han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo refrigerador ofrece, Frigidaire creó este manual. Con orientaciones simples y prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro.
No utilizar artefactos electricos en el interior del compartimiento conservador de alimentos. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminacion. Por favor, deshagase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente. Pongase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura. Este producto contiene gas aislante inflamable.
Eliminación adecuada de su refrigerador/congelador • Riesgo de atrapamiento de niños. • El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado. Los refrigeradores o congeladores desechados o abandonados todavía son peligrosos, incluso si se dejan abandonados “sólo por algunos días”. Si se va a deshacer de su refrigerador o congelador usado, siga las instrucciones a continuación para ayudar a prevenir accidentes . Antes de deshacerse de su Refrigerador/congelador usado • Retire las puertas.
1 6 5 2 3 4 1 Congelador 4 2 Bandeja de goteo 5 3 Anaqueles del refrigerador 6 Patas Niveladoras Compartimiento de botellas Termostato ATENCIÓN: Dadas las constantes mejoras en nuestros productos, su refrigerador puede tener algunas diferencias con respecto a la descripción de este manual, sin embargo, las funciones y métodos de operación continuan siendo los mismos. 7 Eligir el area Elija un lugar que esté cerca de un tomacorriente con conexión a tierra.
verifique si el voltaje del tomacorriente en el que el refrigerador se encuentra conectado, es igual al voltaje indicado en la etiqueta localizada próxima del enchufe (en el cable eléctrico) o en la etiqueta de identificación del refrigerador. No instale el refrigerador al aire libre. Nivelación Las cuatro esquinas inferiores del refrigerador deben estar apoyadas firmemente sobre piso estable. El piso debe ser suficientemente fuerte para sostener un refrigerador completamente cargado.
teminales y nunca conecte en el cuadro de informacion técnica. Utilice el cable suministrado con el equipo (no lo cambie). Si el cable tomacorriente presenta algun daño, deberá de ser reemplazado inmediatamente por personal especializado. Para su seguridad, su instalación debe ser prevista de conductor de tierra. De no ser así, realice adecuación con personal especializado.
13 10.xLos alimentos calientes deben enfriarse a la temperatura ambiente antes de ponerlos en los compartimientos, de lo contrario se elevará la temperatura interna de dichos compartimientos y también el consumo de electricidad del aparato. ESP ESP Compartimiento del refrigerador 01. Para preservar las características de los alimentos y / o líquidos, manténgalos en recipientes cerrados. 02.
Descongelar el compartimiento congelador siempre que la capa de hielo en la superficie del evaporador alcance 3 o 4 milímetros. 01. Cuando el refrigerador trabaja por un gran período de tiempo, la superficie interna del compartimiento congelador se cubrirá por una camada de hielo. Esto puedo aumentar el consumo de energía eléctrica y desminuir la refrigeración del aparato. Entonces, debes remover el hielo inmediatamente. 02.
Sugerencias y consejos 01. Evite el contacto de todo tipo de grasas con las partes plásticas del refrigerador. Bajo ninguna circunstancia lubrique su refrigerador. 02. Botellas de vidrio, plástico y envases metálicos cerrados no deben ser colocados en el compartimiento del congelador, a menos que esté recomendado por el fabricante en el embalaje del producto. 03. Alimentos o líquidos no deben ser almacenados en recipientes abiertos en el refrigerador. Líquidos efervescentes no deben ser congelados. 04.
Solución de problemas Parte eléctrica Use un paño seco para limpiar las partes eléctricas y evitar cortocircuitos. Parte externa Limpie la parte externa con un paño humedecido en agua tibia y jabón neutro. Cada 6 meses realice la limpieza de la parte posterior del refrigerador con la aspiradora o un plumero. La tierra acumulada allí interfiere en el perfecto funcionamiento del condensador y consecuentemente el desempeño del refrigerador, ocasionando más consumo de energía eléctrica.
Calentamiento cercano a las puertas Es normal que esta área, cercana a la puerta y laterales presenten temperaturas elevadas. El calentamiento evita la formación de humedad. Calentamiento de la parte posterior Es normal que esta area presente temperatura elevada pues allí circula el fluido refrigerante en alta temperatura. Evite el contacto con esta parte del refrigerador. Los siguientes casos no son funcionamientos defectuosos 01.
Las puertas se abren con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo. La puerta del refrigerador puede estar levemente abierta o se abrió con frecuencia. El control de la temperatura está en un ajuste demasiado bajo. Chasquidos El control de frío se enciende y apaga continuamente. Problema de la puerta El refrigerador está desnivelado. Se balancea en el piso cuando se mueve levemente. La temperatura interna del refrigerador es demasiado tibia El control de la temperatura está en un ajuste demasiado tíbio.
Contents Thank you for choosing Frigidaire. This manual contains all the information you will need to safely and correctly use your refrigerator. Please read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in a secure place for future reference. Do not remove the attached adhesive identification label containing code, model number, manufacturer and other information from the refrigerator.
Do not use electronic appliances inside the refrigerator/freezer compartment. The gases used as isolator require a special procedure to get rid of. Please, throw the packing material of this product in the way that doesn't affect the ambient. Please, contact a local authorities to get rid of this product in a safety way. This product contains inflammable isolator gas. For children • Avoid accidents. After unpacking the refrigerator, keep packaging materials out of reach, especially from children.
Refrigerator parts Key Lock to close the refrigerator The attractive finish of these compact refrigerators includes Key lock. This system is easy and very simple to use.
Choosing the location Place the refrigerator close to a grounded outlet. Do not use any adaptor or extension. Install the refrigerator in a wellventilated area, away from direct sunlight and from heat sources, such as ovens and burners, from inflammable materials, and from areas where water is frequently used, such as sinks. For a better performance, install the refrigerator in a room with temperature between 10ºF to 110ºF. The freezer was designed to keep it intern temperature between this range.
Check to see that the refrigerator’s plug is not connected on top of the power cord. Connect the refrigerator to its own outlet. Do not use an extension cord or adaptor plug. For your safety, ask an electrician to verify the condition of the electric wiring in the area where the refrigerator will be installed. The wires leading to the outlet into which the refrigerator will be plugged should be made of copper and be at least 2.5 mm2 wide.
01. To freeze fresh meat helps to keep better its nutrients. ENG 02. Put fresh and clean food such like fish,meat into ice room ,therefore the taste and nutrient of food are preserved. 10. Hot foods should be cooled to room temperature before being placed in the compartments; otherwise they will raise the internal temperature of the compartments, as well as the appliance's energy consumption. Temperature adjustment ENG How to use the chilled room 03.
How to save energy Always defrost the freezer compartment when ice reach 3 to 4 milimeter high. 01. Install the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and away from heating ducts or registers. Do not place the refrigerator next to heat- producing appliances such as a range, oven or dishwasher. 01. When the refrigerator working for a period of time ,the inner surface of the chilled room will be covered with a layer of white frost.
Cleaning and maintenance ENG 01. Avoid any contact of any type of grease with the internal plastic parts of the refrigerator. Never lubricate your refrigerator. 02. Never place closed plastic, glass or metallic bottles in the freezer unless allowed by the manufacturer. 03. Food and liquids should not be stored in open containers. Effervescent liquids should not be freezed. 04. To freeze fresh food, use the upper compartment (freezer). Avoid placing fresh food above or side of frozen one. 05.
Outside Clean the outside of the refrigerator with a damp cloth dipped in warm water and mild soap. Once every 6 months, clean the back of the refrigerator with a vacuum cleaner or a duster. The dust that accumulates there interferes with proper functioning of the condenser, and therefore of the refrigerator, leading to higher energy consumption. Disconnect the refrigerator before cleaning and do not touch the condenser or the compressor, as they may be hot.
02. The compressor surface is heating up: It is normal for the compressor surface to heat up when it is operating properly. You should not touch it. Before calling your service representative: Check the following items Water is entering the refrigerator compartment ENG ENG characteristic of modern compressors that operate at higher speeds than older models. Contraction and dilatation of inside components, due to temperature variations, can cause soft clicking noises in the refrigerator.
The compressor does not stop automatically Room or outside weather is hot. Refrigerator has recently been disconnected for a period of time. Large amounts of warm or hot food have been stored recently. Are the doors being opened too frequently or kept open too long? Are the refrigerator temperature controls set in the coldest position? Refrigerator gasket is dirty, worn, cracked, or poorly fitted. ENG ENG The refrigerator is under direct sunlight or near a source of heat.
Technical informations / Informaciones tecnicas ENG Volumen total / Total capacity Sistema de deshielo / Defrosting system Blanco/White / Gris/Silver / Acero Inoxidable/Stainless Steel 119L / 4.2 cu.
ENG ENG ESP Notas / Notes ESP Notas / Notes 49 50
