CONGÉLATEUR del'entretien & devotre Introduction........................................................2 Information importante concernant la sécurité............................................................3 Caractéristiques (appareils avec commande de température à l'intérieur).....5 Installation..........................................................7 Retrait/inversion de la porte (appareils avec commande de température à l'intérieur)..............................
INTRODUCTION Bienvenue dans notre famille Liste de vérification pour l'installation Portes Merci d'accueillir Frigidaire chez vous! Nous voyons votre achat comme le début d'une longue relation entre nous. Le présent guide est votre ressource pour l'utilisation et l'entretien de votre produit. Veuillez le lire avant d'utiliser votre appareil. Gardez-le à portée de la main pour vous y référer rapidement.
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA SÉCURITÉ PRUDENCE La mention PRUDENCE indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque de causer des blessures mineures ou moyennement graves. IMPORTANT La mention IMPORTANT indique des renseignements (sur l’installation, le fonctionnement ou l’entretien) qui sont importants mais qui ne sont pas associés à des dangers. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ! RÉSIDENTS DE CALIFORNIE Cancer et Anomalies de la Reproduction www.P65Warnings.ca.
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA SÉCURITÉ Avant de mettre votre vieil appareil électroménager au rebut : • • • Enlevez la porte. Laissez les tablettes en place pour que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur. Faites retirer le fluide frigorigène par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de cet appareil fonctionnent correctement.
CARACTÉRISTIQUES (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR) 5 * Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle E F D F D F D F C F B D G A A B C Voyant de mise sous tension à DEL verte et commutateur de porte magnétique *D Tablette du congélateur E Ampoule à DEL c.a.
CARACTÉRISTIQUES (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'EXTÉRIEUR) * Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle D E C E C E C E C E B F A A Commutateur de porte magnétique D Ampoule à DEL c.a. de 5 watts B Panier grillagé du congélateur *E Balconnets fixes de porte *C Tablette du congélateur F Aimant (capteur de porte ouverte) IMPORTANT Déplacement de votre appareil Votre appareil électroménager est lourd.
INSTALLATION Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation générale propres à votre modèle. Utilisez l'appareil uniquement selon les instructions de ce Guide d'utilisation et d'entretien. Avant de mettre l'appareil en marche, suivez ces premières étapes importantes. Emplacement • • • Choisissez un emplacement près d'une prise avec mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge électrique ou de fiche d'adaptation.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR) Outils nécessaries : Tournevis cruciforme PhillipsTM ou à tête carrée n° 2 ou ou Clé à molette et Tournevis à lame plate ou Clé fixe de 5/16 po (8 mm) Ensemble de clés à douille Vis à tête cylindrique MSX12 Ferme-porte Phillips n° 2 Vis de charnière 5/16 po (8 mm) REMARQUE Vous pouvez inverser le sens d’ouverture des portes de votre appareil, de gauche à droite ou de droite à gauche, en déplaçant les charnièr
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR) 4. À l’aide d’un tournevis à tête plate, faites délicatement levier pour extraire le palier de la charnière du haut de la porte du congélateur (figure 2A). 5. A B Installez le palier de la charnière de l'autre côté de la porte (figure 2B). Retirez la porte de l'appareil en la soulevant. Figure 2 REMARQUE Placez la porte sur une surface rembourrée pour éviter de l'endommager. 6.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR) 12. À l'aide d'un tournevis Phillips,™ retirez la vis de l'arrêt de porte (figure 5A). C 13. À l’aide d’un tournevis à tête plate, faites délicatement levier pour extraire l'arrêt de porte de la goupille de la charnière du bas (figure 5B). 14. À l'aide d'une clé à molette, retirez la goupille de la charnière du bas (figure 5C).
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR) 19. Faites glisser la goupille de la charnière du bas à 90° sur la carrosserie du congélateur et fermez la porte (figure 8). 90° Figure 8 20. À l'aide d'un tournevis Phillips™ ou d'une clé de 5/16 po, fixez la charnière du haut avec les trois vis de 5/16 po. Remettez en place le couvercle de la charnière du haut (figure 9). 21.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'EXTÉRIEUR) ATTENTION Pour être effectuée de façon sécuritaire, cette procédure requiert 2 personnes. 1. Débranchez votre congélateur. 2. Couchez l'appareil sur le dos. 3. Débranchez les petits connecteurs bleu et blanc situés dans la rainure du dessous de la porte (figure 1A). A B 4. Retirez le câble gris de sous les 2 agrafes de retenue du faisceau (figure 1B). 5. 6.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'EXTÉRIEUR) 8. 13 Retirez la charnière du bas à l'aide d'une clé de 5/16 po (8 mm) (figure 4). Figure 4 9. À l'aide d'un tournevis Phillips™, retirez les vis du palier de la charnière et du fermoir de porte (figure 5A). E D 10. À l’aide d’un tournevis à tête plate, faites délicatement levier pour extraire l'ensemble fermoir/palier de la porte (figure 5B). C A Bas 11.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'EXTÉRIEUR) 18. Retirez la charnière inférieure gauche à l'aide d'une clé de 5/16 po (8 mm) et installez-la du côté droit. Figure 7. 19. Fixez la charnière du bas (avec l'arrêt de porte) du côté gauche du congélateur et ajoutez une entretoise du côté gauche de l'essieu de roue. Figure 7 20. Acheminez le câble gris et les connecteurs par la rainure en plastique du côté gauche (figure 8A). B C 21.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'EXTÉRIEUR) 27. À l’aide d’un tournevis à tête plate, faites levier pour extraire le palier de la charnière du haut de la porte du congélateur (figure 10A). Installez le palier de la charnière de l'autre côté de la porte (figure 10B). A B Figure 10 28. Fixez la charnière du haut (B) du côté gauche du congélateur à l'aide d'une clé de 5/16 po. Remettez en place le couvercle de la charnière du haut (A) (figure 11).
INSTALLATION DE POIGNÉE DE PORTE (CERTAINS MODÈLES) ATTENTION Portez des gants et redoublez de PRUDENCE lors de l'installation de ces poignées. L'extrémité ronde des poignées peut être acérée. IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions et illustrations avant de commencer afin d'installer correctement la poignée. De plus, avant d'installer la poignée de porte, assurez-vous que l'ouverture de porte est correcte. Votre modèle a une ouverture de porte soit à gauche soit à droite.
COMMANDES ET RÉGLAGES (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR) Période de refroidissement Avertisseurs Pour la sécurité alimentaire, faites fonctionner l'appareil avec les portes fermées au moins 8 heures avant d'y placer de la nourriture. Alerte de température élevée Commande de l'appareil REMARQUE Lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois, réglez la commande à Recommended (recommandé). Après 24 heures, réglez les commandes selon vos besoins.
COMMANDES ET RÉGLAGES (APPAREILS SANS GIVRE AVEC CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE À L’INTÉRIEUR) Sabbath Mode (Mode Sabbat) Le mode Sabbat est une fonction qui désactive des sections de l’appareil et ses commandes conformément à l’observation du Sabbat et des fêtes religieuses hebdomadaires au sein de la communauté juive orthodoxe. Le mode Sabbat désactive le bouton de contrôle de la température et coupe tous les sons (sauf l’alerte de température élevée).
COMMANDES ET RÉGLAGES (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'EXTÉRIEUR) 19 Période de refroidissement Pour la sécurité alimentaire, faites fonctionner l'appareil avec les portes fermées au moins 8 heures avant d'y placer de la nourriture. Mise sous tension Lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois, une alerte sonore retentit et la DEL du réglage Recommended (recommandé) s'allume.
COMMANDES ET RÉGLAGES (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'EXTÉRIEUR) Freeze Boost (surgel) Avant d'aller faire l'épicerie, activez Freeze Boost (surgel) pour qu'en revenant, vous puissiez vous assurer que les aliments congelés que vous venez d'acheter seront bien conservés. Mise en marche La fonction Freeze Boost (surgel) refroidit l'appareil jusqu'à une température cible, puis reste activée jusqu'à 24 heures avant d'être désactivé de façon automatique ou manuelle.
COMMANDES ET RÉGLAGES (APPAREILS AVEC COMMANDE DE TEMPÉRATURE À L'EXTÉRIEUR) 21 Mode Shabbat Le mode Shabbat est une fonction qui désactive certaines parties de l'appareil ainsi que ses commandes afin de permettre l'observance des rites du Shabbat hebdomadaire et d'autres fêtes religieuses de la communauté juive orthodoxe. Toutes les touches sont désactivées, et tous les sons sont mis en sourdine (sauf l'alerte de température élevée*).
CARACTÉRISTIQUES DE RANGEMENT Réglage des tablettes Rangement dans la porte Vous pouvez facilement régler la position des tablettes selon vos besoins. Avant de régler la position des tablettes, enlevez tous les aliments qui s'y trouvent. Les bacs et tablettes de porte sont pratiques pour ranger les pots, les bouteilles et les canettes. Ils permettent aussi d'accéder rapidement aux articles d'utilisation fréquente. Pour régler la position des tablettes, soulevez le devant et tirez-les vers l'avant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour protéger votre investissement Gardez votre appareil propre pour préserver son apparence et empêcher l'accumulation d'odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez l'appareil au moins deux fois par année. Lorsque vous effectuez ce nettoyage, prenez les précautions suivantes : • N'utilisez jamais de CHLORE ni de nettoyant avec javellisant pour nettoyer l'acier inoxydable. • Ne lavez aucune des pièces amovibles dans le lave-vaisselle.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retirer le couvercle en le tirant vers l’arrière avec les doigts (voir fig. 2). Retirer le tuyau d’arrosage et vider l’eau qui reste. Enlever les serviettes. Assécher les parois latérales, les étagères et le fond du congélateur avec une serviette sèche. Replacer le couvercle et le panier dans le compartiment du congélateur. Si vous choisissez de ne pas utiliser de tuyau d’arrosage, un capuchon peut être acheté dans la plupart des quincailleries.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 25 Conseils pour l'entretien et le nettoyage Pièce Produits à utiliser Conseils et précautions Revêtement intérieur et de porte • Savon et eau Utilisez 2 c. à table de bicarbonate de soude dans 1 litre d'eau chaude. Essorez bien l'eau de l'éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes, de l'ampoule ou de toute pièce électrique. Joint d'étanchéité de la porte • Savon et eau Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.
DÉPANNAGE Laissez-nous vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera à régler des problèmes courants. Si vous avez besoin de nous, visitez notre site Web, clavardez avec un agent ou appelez-nous. Cela pourrait vous éviter une visite à domicile. Mais si une visite est nécessaire pour une réparation ou pour l'entretien, nous pouvons démarrer le processus pour vous. 1 800 374-4432 (États-Unis) Frigidaire.com 1-800-265-8352 (Canada) Frigidaire.
GARANTIE LIMITÉE 27 Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat d'origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l'appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit : 1.
bienvenue chez vous Vous êtes chez vous chez nous. Visitez-nous si vous avez besoin d’aide pour les choses suivantes : soutien à la clientèle accessoires entretien et réparation enregistrement (Pour de plus amples renseignements, consultez votre carte d'enregistrement.) Frigidaire.com 1 800 374-4432 Frigidaire.