Propietario completa Gu a

ManualsBrandsFrigidaire ManualsAppliancesFFTW4120SW 4.1 cu. ft. Top-Load Washer - White

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Important Safety I nstructions ........................... 2-4

Operating I nstructions ................................... 5-11

Care and Cleaning ............................................ 12

Avoid Service ................................................... 13

Warranty ......................................................... 14

Français ........................................................... 15

Español ........................................................... 29

Important Safety I nstructions ........................... 2-4

Operating I nstructions ................................... 5-11

Care and Cleaning ............................................ 12

Avoid Service ................................................... 13

Warranty ......................................................... 14

Français ........................................................... 15

Español ........................................................... 29

Important Safety I nstructions ........................... 2-4

Operating I nstructions ................................... 5-11

Care and Cleaning ............................................ 12

Avoid Service ................................................... 13

Warranty ......................................................... 14

Français ........................................................... 15

Español ........................................................... 29

Todo acerca del

Uso y Cuidado

de su Lavadora

Instrucciones I mportantes de Seguridad ........24-44

Instrucciones de Funcionamiento...................45-51

Guía para Quitar Manchas .............................52-53

Cuidado y Limpieza ......................................54-55

Soluciones de Problemas Comunes .................... 56

Prevención de Servicio ..................................57-58

Garantía .......................................................... 59

ÍNDICE

www.frigidaire.com EE. UU.1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Todo acerca del Uso y Cuidado de su Lavadora Í N D I CE I nstrucciones I mportantes de Seguridad ........24-44 II mportant Safety I nstructions........................... 2-4 nstrucciones de Funcionamiento...................45-51 Operating I nstructions ................................... 5-11 Guía para Quitar Manchas .............................52-53 Care and Cleaning ............................................ 12 Cuidado y Limpieza ......................................
PAGE 2
I NSTRUCCI ONES I MPORTANTES DE SEGURI DAD Anote de Producto ADVERTENCI A Lea todas las instrucciones antes de usar este lavadora. Anote su Número de Modelo y de Serie Anote a continuación el número de modelo y de serie que se encuentran en la placa de serie situada en el interior de la puerta de la lavadora. Conserve estos números para referencia futura.
PAGE 3
I NSTRUCCI ONES I MPORTANTES DE SEGURI DAD ADVERTENCI A - PELI GRO DE I NCENDI O Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales durante el uso de esta lavadora, siga las advertencias básicas enumeradas a continuación. Si no se siguen estas advertencias podrían producirse lesiones personales graves.
PAGE 4
I NSTRUCCI ONES I MPORTANTES DE SEGURI DAD EVI TE LESI ONES • • Para evitar el peligro de electrocución y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento, un técnico de reparaciones caliﬁ cado debe instalar la lavadora y hacer la conexión a tierra de acuerdo con los códigos locales. Las instrucciones de instalación se encuentran dentro del empaque de la lavadora para referencia del instalador.
PAGE 5
I NSTRUCCI ONES DE FUNCI ONAMI ENTO Procedimientos de Lavado 3 ADVERTENCI A • Consulte la Guía para quitar las manchas de esta guía para obtener instrucciones seguras y eﬁ caces para quitar las manchas. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la Guía de Uso y Cuidado antes de poner su lavadora en funcionamiento. 1 Clasifi que la ropa sucia en cargas que puedan lavarse juntas.
PAGE 6
I NSTRUCCI ONES DE FUNCI ONAMI ENTO Procedimientos de Lavado, continuación 6 Agregue a la lavadora la carga de lavado. Otros productos de lavado • Para lograr un mejor rendimiento del lavado, el nivel de carga de ropa seca debe estar por debajo de la ﬁ la superior de oriﬁ cios de la tina de lavado. No recargue la lavadora. • Se pueden agregar al detergente ablandadores de agua, reforzadores de detergente y productos con enzimas. I MPORTANTE El uso de productos multi-usos (detergente más suavizante).
PAGE 7
I NSTRUCCI ONES DE FUNCI ONAMI ENTO Procedimientos de Lavado, continuación 9 Retire los artículos cuando el ciclo ha completado. • Para abrir la tapa durante el funcionamiento del ciclo, oprima PAUSE (pausa) para pausarlo. Escuchará dos señales. Espere hasta que se desbloquee la tapa. No • Para su seguridad, la tapa queda bloqueada durante el funcionamiento de la lavadora. Se desbloqueará cuando el ciclo termine, luego de que la tina de lavado se haya detenido por completo. fuerce la tapa cerrada.
PAGE 8
I NSTRUCCI ONES DE FUNCI ONAMI ENTO Selección del Ciclo, continuación Normal ( Normal) Colors ( Ropa de Color) Utilice esta carga para ropa de algodón, toallas, camisas, mezclilla y cargas mixtas con suciedad leve a normal. Use este ciclo para ropa ligeramente sucia, obscura o telas extremadamente teñidas como el algodón, las cuales pueden ser susceptibles a decoloración. Delicates ( Delicados) Use este ciclo para tejidos ligeramente sucios y telas delicadas que requieran agitación suave.
PAGE 9
I NSTRUCCI ONES DE FUNCI ONAMI ENTO Nivel de Ciclos Opciones de Ciclos Seleccione de temperatura del agua de lavado adecuadas y opciones para cada carga de ropa. Seleccione una temperatura de lavado según el contenido de ﬁbras, la inalterabilidad del color y el nivel de suciedad. Para agregar opciones, oprima el botón de opciones correspondiente para que se iluminen las selecciones deseadas. Para borrar opciones, oprima nuevamente el botón de opciones y se apagarán las luces indicadoras.
PAGE 10
I NSTRUCCI ONES DE FUNCI ONAMI ENTO Otra Características POWER ( Encendido) Puede activar la lavadora, desactivarla o cancelar el ciclo actual presionando POWER . Si la lavadora permanece activada durante más de diez minutos sin que se presione START, la lavadora se desconecta automáticamente. Control Lock ( Bloqueo de Control) Para evitar que alguien pueda poner en marcha o detener la lavadora accidentalmente, presione a la vez Soil Level y Temp, y manténgalos presionados 3 segundos.
PAGE 11
I NSTRUCCI ONES DE FUNCI ONAMI ENTO Tabla de Ajustes de la Lavadora Active Wear (Ropa Deportiva) Whites (Blancos) Heavy Duty (Carga Pesada) Bulky (Abultadas) Quick Wash (Lavado Rápido)                  Eco Warm (Tibia Ecologica)           Cold (Fría)           Tap Cold (Fría del Grifo)               Tub Clean (Limpiar Tambor) Hand Wash (Lavado a Mano)  Warm (Tibia) Drain & Spin (Desagote y Cen
PAGE 12
GUÍ A PARA QUI TAR MANCHAS Procedimientos Seguros Para Quitar Manchas Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o daños a la propiedad, cumpla con las advertencias básicas enumeradas a continuación. • Lea y siga todas las instrucciones para quitar las manchas. • Mantenga los productos quitamanchas en sus envases originales y fuera del alcance de los niños.
PAGE 13
GUÍ A PARA QUI TAR MANCHAS Sugerencias para quitar manchas MANCHA TRATAMI ENTO Cinta adhesiva, goma de mascar, goma de pegar Aplíquele hielo. Raspe el excedente. Coloque la macha boca abajo sobre una toalla de papel. Empápela con quitamanchas de prelavado o con líquido de limpiado en seco no inﬂ amable. Leche para bebés, productos lácteos, huevos Utilice productos que contengan enzimas para tratar o remojar las manchas. Remójela durante 30 minutos o más. Lave.
PAGE 14
CUI DADO Y LI MPI EZA Limpiar el Tambor Para ayudar a evitar olores causados por moho, deje la puerta abierta durante varias horas después del uso o cuando la lavadora no esté en uso. PRECAUCI ÓN No deje la tapa abierta si hay niños pequeños o mascotas cerca. La tapa abierta podría incitar a los niños a meterse dentro de la lavadora. Si no hay niños pequeños presentes, puede dejar la tapa abierta para evitar que se acumule mal olor.
PAGE 15
CUI DADO Y LI MPI EZA I nstrucciones de Limpieza I NTERI OR • Saque todos los artículos de la lavadora tan pronto como termine el ciclo. Se pueden desarrollar exceso de arrugas, transferencia de color si se dejan en la lavadora. • Seque la parte superior de la lavadora, el área alrededor de la tapa y la parte inferior de la tapa. Estas áreas siempre deben estar secas antes de cerrar la tapa.
PAGE 16
SOLUCI ONES DE PROBLEMAS COMUNES Muchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y de las manchas, restos de pelusa y suciedad, y daño a las prendas. Para obtener resultados de lavado satisfactorios, siga estas instrucciones que proporciona la Asociación de Jabones y Detergentes (Soap and Detergent Association). PROBLEMA CAUSAS POSI BLES SOLUCI ONES Manchas azules • Detergente líquido para ropa o suavizante no diluidos que caen directamente sobre las telas.
PAGE 17
LI STA DE VERI FI CACI ÓN DE PREVENCI ÓN DE SERVI CI O Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye problemas habituales que no son causados por defectos de fabricación ni de materiales de esta lavadora. SI TUACI ÓN POSI BLE CAUSA SOLUCI ÓN Ruido metálico y golpeteo. Es posible que haya objetos extraños como monedas o broches de seguridad en el tambor o en la bomba. Detenga la lavadora y revise el tambor.
PAGE 18
LI STA DE VERI FI CACI ÓN DE PREVENCI ÓN DE SERVI CI O Códigos de Error CÓDI GO DE ERROR 58 POSI BLE CAUSA SOLUCI ÓN El llenado del agua toma demasiado (1 hora) • • • • Cierre la tapa de la lavadora. Abra por completo los grifos de agua caliente y fría. Enderece las mangueras de entrada si están presionadas. Veriﬁ que la presión del suministro de agua en otros grifos de su casa. • Desconecte las mangueras de entrada y limpie los ﬁ ltros. • Compruebe que la cuba no tenga pérdidas de agua.
PAGE 19
I NFORMACI ÓN DE LA GARANTÍ A Para el período de garantía aplicable como se establece a continuación, a partir de la fecha original de compra, Electrolux se hace responsable de la reparación o el reemplazo de cualquier pieza de este electrodoméstico que sea defectuosa en materiales o mano de obra, siempre que el electrodoméstico se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Exclusiones Esta garantía no cubre lo siguiente: 1.
PAGE 20