Tout sur l’ Utilisation et l’entretien de votre Conditionneur d’air de pièce So m m ai r e Consignes de sécurité importantes 2-4 I nstructions de fonctionnement 6-12 Enregistrement du produit 5 Entretien et nettoyage 13 Em b allag e 5 Suggestions pour économiser l’énergie 13 Son s n or m au x 5 Avant d’appeler 14 Fon ct ion s du clim at iseu r 6 Garantie limité d’appareil principale 15 USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352 16120300A18814 (June 2009) www.
Consignes de sécurité importantes REMARQUE : Le présent MANUEL D’UTI LI SATI ON ET D’ENTRETI EN fournit des instructions de fonctionnement spécifiques à votre modèle. Utilisez le conditionneur d’air de pièce uniquement comme indiqué dans ce manuel. Ces instructions n’ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations possibles. Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez, utilisez et entretenez tout appareil.
Consignes de sécurité importantes CONSI GNES DE SECURI TE ATTENTI ON! Évitez les blessures et d'endommager l'unité ou d'autres propriétés Configurer la ventilation suivant les instructions d'installation. Ne dirigez pas le flux d'air vers les cheminées ou d'autres sources de chaleur car ceci peut faire vaciller les flammes ou fonctionner les unités excessivement. Ne grimpez pas sur la partie extérieure de l'unité ou ne placez pas d’objets dessus. Ne suspendez pas d’objets à l’unité.
Consignes de sécurité importantes AVERTI SSEMENT POUR FLUI DE FRI GORI GÈNE I NFLAMMABLE • Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour l’accélération du processus de dégivrage ou pour le nettoyage. • L’appareil doit être entreposé dans un local sans source d’inflammation continue (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement) et sans source d’inflammation (par exemple : chauffage électrique en fonctionnement) à proximité de l’appareil.
Enregistrement du produit, emballage et sons normaux Enregistrement du produit Notez votre modèle et vos numéros de série Enregistrez dans l’espace qui se trouve en dessous du modèle et des numéros de série. Sur tous les modèles, la plaque du numéro de série est située à l’extérieur du boîtier. Numéro de modèle Numéro de décès Enregistrez votre produit La CARTE D’ENREGI STREMENT DU PRODUI T auto-adressée doit être remplie entièrement, signée et retournée à Frigidaire Company.
Fonctions du climatiseur et instructions de fonctionnement Fonctions du climatiseur MODE ECO ALLUME OU ÉTEI NT L'APPAREI L COMMANDE ÉLECTRONI QUE Avant de commencer, familiarisez-vous bien avec le panneau de commandes et la télécommande comme illustré ci-dessous et toutes ses fonctions, puis suivez le symbole de la fonction souhaitée. L’appareil peut être commandé à partir du pavé tactile ou de la télécommande.
I nstructions de fonctionnement I nstructions de fonctionnement ( suite) FONCTI ON DE AUTOMATI QUE: ACTI ON: APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE CE QUI APPARAÎ T : Remarque : Ce mode est une combinaison fixe du mode Refroidissement et du réglage automatique de la vitesse du ventilateur. Dans ce mode, la vitesse du ventilateur ne peut pas être sélectionnée manuellement.
I nstructions de fonctionnement I nstructions de fonctionnement ( suite) POUR AJUSTER LES VI TESSES DU VENTI LATEUR : ACTI ON : APPUYEZ POUR SÉLÉCTI ONNER POUR UTI LI SER LA DONCTI ON DE VENTI LATI ON AUTOMATI QUE : ACTI ON : APPUYEZ SUR LE BOUTON DE VENTI LATEUR, CHOI SI SSEZ AUTO POUR UTI LI SER UNI QUEMENT LE VENTI LATEUR : ACTI ON : APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE CHOI SI SSEZ VENTI LATI ON UNI QUEMENT 8 2009 Elect r olu x Hom e Pr od u ct s, I n c.
I nstructions de fonctionnement I nstructions de fonctionnement ( suite) MODE CHAUFFAGE : CE QUI APPARAÎ T : ACTI ON: APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE CHOI SI SSEZ DRY Remarque : Dans ce mode, le climatiseur fonctionnera comme un déshumidificateur, mais il refroidira la pièce pendant ce temps. La température peut être réglée 62 °F (17 °C) et 86 °F (30 °C) et la vitesse du ventilateur est maintenue à « Faible ».
I nstructions de fonctionnement I nstructions de fonctionnement ( suite) MI NUTEUR : FONCTI ON DE PROGRAMMATI ON DE DÉBUT/ D'ARRÊT SECONDE ACTI ON : PREMI ÈRE ACTI ON : APPUYEZ SUR LES BOUTONS HAUT/ BAS APPUYEZ SUR LE BOUTON TI MER FONCTI ON DE DÉTECTI ON À DI STANCE ( sur certains modèles) : CE QUI APPARAÎ T Pour retarder l’arrêt (ou le démarrage), appuyez sur le bouton Minuterie lorsque l’appareil est sous tension (ou hors tension), puis l’indicateur « timer off (minuterie désactivée) » (ou indica
I nstructions de fonctionnement I nstructions de fonctionnement ( suite) CODES DE PANNE : Si l'écran affiche "AS", un capteur a échoué. Contactez votre centre de service Frigidaire agréé. POUR MODI FI ER L'AFFI CHAGE DE TEMPÉRATURE : ACTI ON : APPUYEZ SUR ET MAI NTENEZ LES BOUTONS HAUT/ BAS ENSEMBLE PENDANT 3 SECONDES POUR ÉTEI N D RE L' APPAREI L : CE QUI APPARAÎ T : Remarque : Le contrôle peut afficher la température en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius.
I nstructions de fonctionnement I nstructions de fonctionnement ( suite) CE QUE VOUS DEVEZ ÉGALEMENT SAVOI R Maintenant que vous maîtrisez les procédures de fonctionnement, voici quelques fonctions supplémentaires auxquelles il convient de vous familiariser. Le circuit de refroidissement compte automatiquement un délai de 3 minutes avant de démarrer si l’appareil a été éteint et rallumé trop vite. Ceci permet d’éviter une surchauffe du compresseur et le déclenchement du disjoncteur.
Entretien et nettoyage et suggestions pour économiser l’énergie Entretien et nettoyage Nettoyez votre climatiseur occasionnellement pour le garder en bon état. Assurez-vous de débrancher l’appareil avant de le nettoyer, afin d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie. Nettoyage du filtre à air Le filtre à air doit être inspecté au moins une fois par mois pour vérifier si un nettoyage s’impose.
Avant d’appeler Avant de faire appel à un technicien, consultez cette liste. Elle peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste comprend les situations courantes qui ne résultent pas de défaut de pièce ou de fabrication de l’appareil. SI TUATI ON SOLUTI ON Le climatiseur ne fonctionne pas. Prise murale déconnectée. Enfoncez fermement dans la prise. Branchez le dispositif actuel déclenché. Appuyez sur le bouton REI NI TI ALI SER. Fusible fondu ou disjoncteur déclenché.
Garantie limité d’appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an et d'un garantie limitée de 2 à 5 ans sur le système scellé (compresseur, condensateur, évaporateur et canalisation). Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec celui-ci.
