Todo acerca del uso y cuidado de su centro de lavado ÍNDICE DE CONTENIDO Instrucciones 2 Instrucciones Instrucciones 7 Instrucciones importantes......... de seguridad importantes........2 de uso de la lavadora..............7 de uso de la lavadora............... de uso de la secadora...........16 Mantenimiento y limpieza..........................21 Información sobre garantía para grandes electrodomésticos.....................................24 www.frigidaire.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN No respetar estrictamente las advertencias de seguridad puede provocar lesiones graves, muerte o daños en las propiedades. NO guarde ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o de cualquier otro aparato. QUÉ HACER SI HUELE A GAS: • NO trate de encender ningún aparato. • NO toque ningún interruptor eléctrico. NO utilice ningún teléfono en el edificio.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Reconozca los símbolos, palabras y etiquetas de seguridad Las indicaciones de seguridad en este manual están etiquetadas como ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN en función del tipo de riesgo, según se describe a continuación: Definiciones Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle de potenciales peligros de lesiones personales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a personas al utilizar este centro de lavado, cumpla las advertencias básicas indicadas a continuación. El no cumplimiento de estas Instrucciones de seguridad importantes y advertencias puede provocar lesiones personales graves o la muerte.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Protección de los niños • NO permita que los niños jueguen encima ni dentro del centro de lavado. Es necesario vigilar estrechamente a los niños al utilizar el centro de lavado cerca de ellos. A medida que crezcan los niños, instrúyalos sobre el uso adecuado y seguro de los electrodomésticos. • Destruya la caja de cartón, bolsa de plástico y otros materiales de embalaje una vez desembalado el centro de lavado. Los niños podrían utilizarlas para jugar.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Siga las instrucciones del paquete al utilizar productos de lavado. El uso incorrecto puede producir gases venenosos, lo que puede tener como resultado lesiones graves o la muerte. • NO combine productos de lavado en una misma carga salvo que así lo especifique la etiqueta. • NO mezcle lejía con amoniaco o ácidos como el vinagre.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA Funcionamiento de su lavadora ADVERTENCIA Para reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de esta Guía de uso y mantenimiento antes de poner en funcionamiento su lavadora. PRECAUCIÓN Para evitar lesiones personales graves, NO ponga en funcionamiento la lavadora sin el cierre de seguridad de la tapa, o si está dañado o no funciona correctamente.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA PASOS CONSEJOS 4. Añada detergente • También es posible utilizar detergente en líquido o en en paquete, pero es posible que no se dispolvo a la tambor uelva completamente en algunos ciclos. de lavado ANTES • La cantidad de detergente necesaria de introducir la depende del tipo de detergente, tamaño carga. de la carga y dureza del agua. 5. Añada otros productos en la tambor (si lo desea). 6. Añada lejía (si lo desea) antes de introducir la carga.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA PASOS CONSEJOS 9. Seleccione el ciclo • Consulte Selección del ciclo de lavado y de lavado y los Ajustes del ciclo de lavado en las páginas ajustes para cada siguientes. carga. • La unidad emitirá tres pitidos cortos para indicar que está en modo “activo” y lista para funcionar. 10. Cierre la tapa de • Consulte Controles del ciclo de lavado la lavadora y pón(Inicio, Pausa y Cancelar) en las páginas gala en funcionasiguientes. miento.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA NOTA PARA MAXIMIZAR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA Utilice un ciclo normal seleccionando la opción de ahorro de energía (si está disponible) y el nivel de aclarado en posición automática (si está disponible). Activewear (Prendas técnicas) Seleccione este ciclo para pequeñas cargas de prendas sintéticas para hacer ejercicio, correr, nadar, ciclismo, tenis y actividades similares con poca suciedad para eliminar la suciedad y el sudor.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA Controles del ciclo de lavado (Inicio, Pausa y Cancelar) Water Level (nivel de agua) Pulse el botón Water Level para desplazarse por los niveles hasta seleccionar el nivel de agua deseado. El nivel de agua recomendado puede determinarse por el tamaño de la carga de lavado. Max Fill (Llenado máx.) Seleccione el ajuste de nivel de agua High (alto) si la tambor está llena hasta la mitad (1/2).
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA Pilotos indicadores del ciclo de lavado Los pilotos indicadores del ciclo de lavado ofrecen información durante el ciclo de lavado. El LED Close Washer Lid (Cierre la tapa de la lavadora) se encenderá si la tapa de la lavadora está abierta. Cierre bien la tapa de la lavadora antes de ponerla en funcionamiento. La lavadora no puede funcionar con la tapa abierta.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA TRATAMIENTO DE MANCHAS Sangre Aclarar con agua fría. Frotar con jabón en pastilla. O bien pretratar o remojar con un producto con enzimas. Lavar con lejía adecuada para el tejido. Cera de vela, colores Eliminar la cera superficial frotando. Colocar la mancha boca a bajo de cera entre papel de cocina. Planchar con la plancha caliente hasta que se absorba la cera. Cambie el papel de cocina con frecuencia.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA Problemas habituales de lavado Muchos problemas de lavado son en relación con una insuficiente eliminación de suciedad y manchas, residuos de pelusa y basura y daños en los tejidos. Para obtener unos resultados de lavado satisfactorios, siga estas sugerencias de la Soap and Detergent Association. PROBLEMA POSIBLES CAUSAS Manchas azules • Detergente líquido o suavizante de tejidos sin diluir aplicado directamente sobre el tejido.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA Problemas habituales de lavado (continuación) PROBLEMA Bolas (Las fibras forman bolas que se pegan al tejido) POSIBLES CAUSAS • La formación de • Utilizar un cepillo de bolas es normal pelusa o cuchilla para con tejidos eliminar las bolas. sintéticos y resistentes a las arrugas debido a la abrasión por el uso normal. Residuos • Detergente o polvo en sin disolver.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA SECADORA Procedimientos de secado ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de esta Guía de uso y mantenimiento antes de poner en funcionamiento su secadora. PASOS 1. Prepare la carga para el secado. • NO ponga la secadora en funcionamiento sin el filtro de pelusa colocado. • LIMPIE SIEMPRE el filtro después de cada carga.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA SECADORA PASOS 5. Ponga la secadora en funcionamiento. 6. Saque las prendas al finalizar el ciclo. CONSEJOS IMPORTANTE • Si va a secar un solo artículo de gran tamaño, como • La secadora NO por ejemplo un edredón, saque el artículo a la mitad FUNCIONARÁ con del ciclo y dele la vuelta para maximizar la eficacia la puerta abierta. del secado. Vuelva a colocar el artículo en la secadora y reinicie el ciclo.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA SECADORA Tabla de ajustes de la secadora Dry Temp (Temperatura de secado) High (Alta) Normal Low (Baja) = Selecciones disponibles. = Ajustes de fábrica. Bulky (Prendas voluminosas) Seleccione este ciclo para artículos voluminosos como edredones, mantas, fundas de colchón, sacos de dormir y otros artículos similares. Delicates (Prendas delicadas) Seleccione este ciclo para secar prendas de algodón, mezclas y de planchado permanente con acabado sin plancha.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA SECADORA Controles del ciclo de secado (Inicio, Pausa y Cancelar) INICIO Pulse el botón DRYER START|PAUSE (INICIO|PAUSA) una vez para comenzar el ciclo de lavado. La unidad emitirá un pitido antes de que el tambor comience a girar. PAUSA Pulse el botón DRYER START|PAUSE (INICIO|PAUSA) mientras la secadora está en funcionamiento para hacer una pausa en el ciclo de secado. Al abrir la puerta durante un ciclo también se hará una pausa en el ciclo. Oirá dos pitidos.
INSTRUCCIONES DE USO DE LA SECADORA Problemas habituales de secado Muchos problemas de secado son en relación con una insuficiente eliminación de suciedad y manchas, residuos de pelusa y basura y daños en los tejidos. Para obtener unos resultados de secado satisfactorios, siga estas sugerencias de la Soap and Detergent Association. PROBLEMA Manchas de grasa o aceite Pelusa Bolas (Las fibras se parten y forman bolas que se pegan al tejido) POSIBLES CAUSAS • Utilización de hojas de suavizante de tejidos.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Una secadora de ropa produce pelusa combustible. La secadora deberá estar conectada a una extracción al exterior. Inspeccione con regularidad la abertura de la extracción exterior y retire cualquier posible acumulación de pelusa alrededor de la abertura y en el área cercana. IMPORTANTE Limpie el filtro de pelusas después de cada carga.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Cuando se ha lavado ropa extremadamente sucia, pueden quedar restos de suciedad en la tambor. Para quitarla, limpie la tambor con un limpiador doméstico no abrasivo. Aclare bien con agua. • La placa base o la tambor pueden ensuciarse con el tinte de los tejidos. Limpie estas piezas con un limpiador doméstico no abrasivo. Esto evitará que el tinte pase a otras prendas que lave en el futuro.
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EVITAR LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar servicio técnico, repase esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye circunstancias habituales que no se deben a defectos de mano de obra o materiales en el centro de lavado. PROBLEMA RUIDO Traqueteo y ruido metálico Sonido de golpes POSIBLE CAUSA • Puede haber objetos extraños como monedas o imperdibles en el tambor o la bomba.
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EVITAR LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN FUNCIONAMIENTO (continuación) La secadora funciona pero no calienta • Si se ha fundido 1 de los 2 fusibles del circuito de la secadora, es posible que el tambor gire, pero el calentador no funcionará (modelos eléctricos). • La válvula de suministro de gas no está abierta (modelos de gas). • La secadora no tiene suficiente suministro de aire para mantener la llama del quemador (modelos de gas).
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EVITAR LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN AGUA (continuación) No entra agua a la lavadora o entra demasiado despacio • La tapa de la lavadora está abierta. • El suministro de agua de la zona no es adecuado. • Las llaves de paso del agua no están totalmente abiertas. • Se está utilizando agua en otra parte de la vivienda. • Las mangueras de entrada de agua están presionadas. • Cierre la tapa de la lavadora.
INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA PARA GRANDES ELECTRODOMÉSTICOS Durante el periodo de garantía detallado a continuación, a partir de la fecha de compra, Electrolux reparará o sustituirá las piezas de este electrodoméstico que resulten estar defectuosas en materiales o mano de obra, siempre que dicho electrodoméstico haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
