GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. FOR YOUR SAFETY: — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Notes to the Installer • 1. Read all instructions contained in these installation instructions before installing the appliance. 2. Remove all packing material and literature from the oven and broiler compartments before connecting gas and electric supply. 3. Observe all governing codes and ordinances. 4. Be sure to leave these instructions with the consumer. 5. For operation at 2000 ft.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Carpentry The wall receptacle should be located in the cabinet beneath the installation cutout. The receptacle should be easily accessible for service and removal of power from appliance (see Figure 2) The wall receptacle and circuit should be checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded. Refer to Figure 1 for the dimensions applicable to your appliance, and the space necessary to receive the oven. Corners must be square.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Alternate construction 4. Adjusting Oven Height Installation Instructions for installing a 1½ cavity oven into an existing 2 cavity opening with dimensions 42-1/8" height by 22 ½" Width. Remove and lay aside the lower vent decorative trim that is taped to the side or to the top of the oven. The decorative trim will be fastened to the lower front of the oven after it has been installed in the cabinet.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. Cabinet Installation To adjust oven height: 1. Lay oven on its back (see Figure 6). 2. Remove the 3 screws that fasten the side extension panel to the bottom sides of the oven. 3. Move each panel down to the position that increases the oven height to fit your opening. Each position changes oven height approximately ½". 4. Line up the appropriate holes in the side extension panels and sides of the oven. Put the 3 screws back. 5. Proceed with oven installation.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. Provide an Adequate Gas Supply 7. Connection to Gas (see Figure 9) Important: Read these instructions carefully before connecting this unit to a gas supply. Shut-Off Valve The units covered in these instructions are designed to operate on natural gas at 4" of manifold pressure or on LP gas at 10" of manifold pressure.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS Do not use a flame to check for leaks from gas connections. Checking for leaks with a flame may result in a fire or explosion. Disconnect the oven and its individual shutoff valve from the gas supply piping system during any pressure test greater than ½ psig.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS B. Adjust Oven Burner Orifice (see Figure 12) D. Replace the plunger inside the regulator. The letters NAT or 4" W.C. should be visible on the exposed end of the plunger. Pin E. Replace the cap on the pressure regulator. Nat. L.P. Air Shutter F. Turn orifice approximately 2½ turns counterclockwise. This will move the spud away from the pin. Orifice G. Apply gas, adjust pilots (if equipped) and burner air shutter for proper flame. Regulator H.
GAS WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS right. It should be steady with a blue cone approximately 1" long and should not extend out over the edges of baffle. For LP Gas, this will most likely occur when the air adjustment shutter is completely open (see Figure 15). When All Hookups are Complete Make sure all controls and programmable timer are left in the OFF position. Reset all controls to the "OFF" position after using a programmable timing operation.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LAS TAREAS DE INSTALACIÓN Y SERVICIO DEBERÁN SER REALIZADAS POR UN INSTALADOR CUALIFICADO. IMPORTANTE: CONSERVAR PARA USO POR PARTE DE LOS INSPECTORES DE ELECTRICIDAD. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA FUTURA WARNING: Si no se sigue al pie de la letra la información de esta guía, se puede producir un incendio o una explosión, lo cual causaría daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Notas importantes para el instalador • 1. Lea todas las instrucciones contenidas en estas instrucciones de instalación antes de instalar el dispositivo. 2. Retire todo el material de embalaje y papel impreso de los compartimentos de horno y la asadera antes de conectar el gas y la corriente eléctrica. 3. Observe todas las normas aplicables. 4. Asegúrese de dejar estas instrucciones al consumidor. 5.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Carpintería La toma de la pared deberá estar situada en el armario bajo el troquelado de instalación. La toma deberá ser fácilmente accesible para tareas de servicio y desconexión de la corriente eléctrica del dispositivo (ver Figura 2). Consulte las dimensiones de su dispositivo y el espacio necesario para acomodar el horno en la Figura 1. Las esquinas deberán ser cuadradas.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Construcción alternativa Instrucciones de instalación para instalar un horno con cavidad de 1½ en una abertura existente de 2 cavidades con dimensiones de 42-1/8" de altura por 22 ½" de anchura. Agujeros de Ajuste 22 1/2" Panel de Extensión Tornillos de Montaje 42 /8" 1 (107 cm) (57.2 cm) Orificio para cable Guía de madera Relleno de contrachapado Ajustador de altura Figura 5 Para ajustar la altura del horno: Figura 4 • • • 1.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5. Instalación del armario 6. Proveer un suministro de gas adecuado Inserte el dispositivo en el troquelado. Utilice los dos tornillos de montaje suministrados para apretar el bastidor frontal del dispositivo al armario (paso 1 a continuación). Mantenga los seis tornillos decorativos para fijar la moldura decorativa al armario (paso 2 a continuación).
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Válvula de desconexión Regulador de presión Valve closed Adaptador o unión Tubería sólida o conector flexible Base del armario Válvula de desconexión externa Figura 9 Figure 10b 7. Conexión al gas (ver Figura 9) ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD Valve open Retire todos los materiales de embalaje e impresos del horno de pared antes de conectar gas y corriente eléctrica al dispositivo.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTE: Utilice un sellador de juntas de tubería resistente a la acción del gas LP en todas las conexiones de tuberías. En su caso, retire la asadera o cajón de almacenamiento tirando del cajón hasta los topes. Levante el frontal del cajón para quitar los topes y sáquelo. No utilice llama para comprobar si hay pérdidas de gas en las conexiones. Comprobar la existencia de pérdidas con una llama puede provocar fuego o explosión.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 10. Ajustes C. Ajuste el orificio del quemador de la asadera (solo modelos autolimpiadores) (ver Figura 13) Ajuste de la llama en horno/asadera Espiga El ajuste del obturador de aire está situado en el tubo de venturi, que ajusta el mechero de la válvula y se bloquea en posición con un destornillador de estrella.
HORNO DE GAS DE PARED - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubicación del modelo y número de serie Ajuste la temperatura del horno a 300°F y deje que el quemador haga un ciclo de encendido y apagado. La placa de serie se encuentra en la parte izquierda del marco interior del horno. Para volver a colocar la asadera o el cajón de almacenamiento, siga en orden inverso los pasos indicados para sacarlos (encontrará instrucciones completas en la Guía de uso y cuidado). Vuelva a colocar las parrillas del horno.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN PRÉVISION D’UN USAGE ÉVENTUEL PAR L’INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ DE VOTRE LOCALITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL Notes importantes à l'intention de l'installateur • Note importante à l'intention du consommateur Ne pas ranger d’articles pouvant intéresser les enfants dans les armoires situées au-dessus de l’appareil. Sinon, les enfants peuvent subir de graves brûlures ou blessures s'ils grimpent sur l'appareil pour attraper ces articles.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL 1. Travaux de menuiserie La prise de courant murale doit se retrouver dans l'armoire, en dessous de la découpe de montage. Elle doit être facile d'accès pour l'entretien et pour débrancher l'appareil électroménager (voir la figure 2). Se reporter à la figure 1 pour les dimensions de votre appareil électroménager et les mesures d'espace nécessaire pour accueillir le four. Les coins doivent être d'équerre.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL 3. Autre méthode de construction 4. Réglage de la hauteur du four Instruction de montage d'un four à 1½ cavité dans une ouverture à 2 cavités dont les dimensions représentent 107 cm (42⅛ po) de haut par 57,150 cm (22½ po) de largeur. Récupérer la garniture décorative collée sur le côté ou sur le dessus du four et la mettre de côté. La garniture sera fixée au bas sur le devant du four une fois installé dans son armoire.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL 5. Montage de l'armoire Réglage de la hauteur du four : 1. Coucher le four sur le dos (voir figure 6). 2. Retirer les 3 vis qui retiennent le panneau de rallonge latéral sur les côtés du bas du four. 3. En déplaçant chaque panneau vers le bas, trouver le positionnement qui allonge la hauteur du four pour cadrer dans l'ouverture. Chaque position ajuste la hauteur du four d'environ 12,70 mm (½ po). 4.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL 7. Connection to Gas (see Figure 9) 6. Assurer un niveau adéquat d'approvisionnement en gaz Robinet d'arrêt Important: Lire soigneusement ces instructions avant de raccorder le four à un approvisionnement en gaz. Ces instructions concernent les fourneaux conçus pour fonctionner au gaz naturel à pression d'admission de 10 cm H2O (de colonne d'eau [W.C.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL IMPORTANT: Un produit d'étanchéité résistant à l'action chimique du propane doit être appliqué sur le filetage de tous les raccords de tuyaux. Ne jamais utiliser de flamme nue pour contrôler l'étanchéité des raccords de gaz. Utiliser une flamme nue peut provoquer un incendie ou une explosion. Valve fermée Déconnecter le four et son robinet d'arrêt du système de conduites d'approvisionnement en gaz durant tout essai de pression supérieure à 3,447 kPa (½ psig).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL 9. Conversion au gaz naturel B. Réglez orifice de brûleur du four (voir Figure 12) Convertir le régulateur de pression au gaz naturel (voir Figure 11) Goupille A. Retirer le bouchon du régulateur de pression. Nat. Obturateur d'air B. Retirer le piston. L.P. C. Renverser le piston en disposant le bout le plus petit VERS le régulateur. Orifice D. Replacer le piston dans le régulateur. Les lettres NAT or 4" W.C.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU FOUR À GAZ MURAL Une fois tous les raccords et branchements terminés Ne pas oublier que sauf avis du contraire, le four expédié de l'usine est réglé pour le gaz naturel. Pour les raccords au propane, veiller à respecter la procédure « Conversion » pour modifier le régulateur et l'orifice du brûleur aux réglages pour gaz propane. S'assurer que tous les boutons de commande et les minuteries programmables sont en position d'arrêt :« OFF » ou « O ».