27" (69 cm) Wide LAUNDRY CENTER Washer- Dryer CENTRO DE LAVANDERiA de 27" (69 cm) de ancho Lavadora - Secadora iii \
Table Of Contents SUBJECT PAGE Pre-lnstallation Requirements ........................................................................................................ Electrical Requirements ................................................................................................................. Water Supply Requirements ............................................................................................................ Drain Requirements ....................................................
PRE-INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Materials Required for Installation: 1. Phillips head screwdriver. 2. Channel-lock adjustable pliers. 3. Carpenter's level. 4. Flat or straight blade screwdriven 5. Duct tape. 6. Rigid or flexible metal 4 inch (10.16 cm) duct. 7. Vent hood. I NOTE: Do not under any circumstances remove grounding prong from plug. REQUIREMENTS ELECTRICLaundry Center ] CIRCUIT- Individual 15 amp minimum branch circuit fused with a time delay fuse or circuit breaker.
EXHAUST SYSTEM REQUIREMENTS Do not allow combustible materials (for example: clothinq,draperies/curtains, paper) to come in contact with the exhaust system. The dryer MUSTNOT be exhausted into a chimney, a wall, a ceiling, or any concealed space of a building which can accumulate lint, resulting in a fire hazard. Use only 4 inch (10.16 cm) diameter (minimum) flexible metal duct and approved vent hood which has a swing-out damper(s) that opens when the dryer is in operation.
The laundry center may be exhausted four (4) ways flush installation: 1. Straight back 2. Down (8 inch [20.32 cm] length of 4 inch [10.16 duct and 1 elbow down) 3. Left(8 inch [20.32 cm] length of 4 inch [10.16 duct, 1 elbow down and 1 elbow left) 4. Right (8 inch [20.32 cm] length of 4 inch [10.16 duct, 1 elbow down and 1 elbow right) with rear cm] rigid cm] rigid cm] rigid To exhaust up, add an 11 inch (27.94 cm) length of standard 4 inch (10.16 cm) diameter duct and a 90 ° elbow.
_U m_ _S L--J m_ _u II Zt_ m_ o
MOBILE HOME INSTALLATION 1.Dryer MUST be exhausted outside (outdoors, not beneath the mobile home) using metal ducting that will not support combustion. Metal ducting must be 4 inches (10.16 cm) in diameter with no obstructions. Rigid metal duct is preferred. 2.If dryer is exhausted through the floor and area beneath the mobile home is enclosed, the exhaust system MUSTterminate outside the enclosure with the termination securely fastened to the mobile home structure. 3.
ELECTRICAL I INSTALLATION ALL ELECTRICLaundry Centers GROUNDING I i REQUIREMENTS Non-CanadianELECTRICLaundryCenter Improper connection l of the equipment _The following are specific requirements for proper and safe electrical installation of your laundry center. Failure to follow these instructions can create electrical shock and/or a fire hazard. grounding conductor can result in a risk of electrical shock.
ELECTRICAL CONNECTIONS FOR A 3-WIRE SYSTEM i NON-G4NAD/ANEZECTR/CLaundry Center 1. Remove the screw securing the terminal block access cover to the rear panel and remove cover. ELECTRICAL CONNECTIONS FOR A 4-WIRE SYSTEM Jl NON-CANAD/ANELECTR/CLaundry ] Center 1. Remove the screw securing the terminal block access cover to the rear panel and remove cover. 2. Install a U.L approved strain relief connector in the entry hole on the back panel. . 3. Insert a NEMA 10-30 Type SRDT, U.
INSTALLATION 1. Run some water from the hot and cold faucets to flush the water lines and remove particles that might clog up the water valve screens, 2. Check inlet hoses to ensure the rubber washers are installed in each end. 3. Carefully connect the inlet hoses to the water valve (on the left sideof the washer cabinet), tighten by hand, then tighten another 2/3 turn with pliers. _0 c. Open the shutoff valve in the gas supply line. d. Test all connections by brushing on a soapy water solution.
REPLACEMENT PARTS 10. Connect the exhaust duct to outside duct work. Use duct tape to seal all joints. If replacement parts are needed for your laundry center, contact the source where you purchased your laundry centen 11. Plug the power cord into a grounded outlet. _ Destroy the carton, plastic bags, and metal band after the laundry center is unpacked. Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation.
Indite MA TERIA PA GINA Requerimientosdeinstalaci6n preliminares .............................................................................................................. Requerimientos el_ctricos ......................................................................................................................................... Requerimientos del suministro de agua ...................................................................................................................
REQUERIMIENTOS DE iNS TALA CION i PRELIMINARES Herramientas y materiales I. Destornillador Phillips 2. Alicates universales 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. I a GAS ALIMENTACION ELECTRICA - Corriente 60 Hz, 120 voltios, trifilar. Nivel de carpintero Destornillador para tornillo de cabeza plana o recta Cinta para ductos Ducto metalico rigido o flexible de 4" (10,2 cm) Caperuza de salida Sellador de tuberias (gas) LLavede tubo de 3/8 de pulgada (0,96 cm).
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA DE ESCAPE Utilice solamente ductos metalicos, rigidos o flexibles de 4" (10,2 cm) de diametro (minimo) y una caperuza de salida de uso aprobado, con registrosque giren haciaafuera quese abren cuando la secadora seencuentra en funcionamiento. Cuando la secadora se detiene, los registros se cierran automaticamente para evitar lascorrientes de aire yla entrada de insectosy roedores.
Se puede colocar el ducto de escape de cuatro (4) maneras distintas cuando el artefacto esta instalado con el fondo paralelo con la pared. I. Derecho hacia arras. 2. Hacia abajo - ducto rigido, 8 pulgadas (20.32 cm) de Iongitud y4 pulgadas (10,16 cm) de diametro & 1 ducto acodado hacia abajo. 3. Hacia la izquierda - ducto rigido, 8 pilgadas (20,32 cm) de Iongitud y 4 pulgadas (10,16 cm) de diametro, 1 ducto acodado hacia abajo y un ducto acodado hacia la derecha. 4.
Z m m U N_ A ,,.._ t t L-J 0 3 _t v .
INSTALACION EN CASAS MOVILES r_ _'' ' USO DOMESTICO 21.5.1. 1. El tubo de escape de la secadora DEBEser instalado hacia el exterior (El escape debe colocarse en la parte exterior y no debajo de la casa m6vil.) Debe usarse ducto de metal que no seacombustible. Elducto de metal debetener cuatro pulgadas (10,16 era)de diametro y no tener obstrucciones. Espreferible usar ducto de metal que sea rigido. 2.
INSTALA C!6N ELL'CTRICA [ TODA S /e s centre/avanderia ELECTRICAS Para una lavanderia conectada permanentemente: I. La lavanderia DEBEser conectada a un sistema de cableado metalico permanente, puesto a tierra; o se debe instalar un conductor de puesta a tierra de equipo junto con los conductores del circuitoy conectarse al borne de puesta a tierra del equipo o al cable del artefacto. ] Los siguientes requerimientos son especificos para el funcionamien to correcto y seguro de su secadora.
4. Conecte elconductor neutro delcordon el_ctrico(cable central) al bornecentralplateadodeltablerodebornes.Apriete firmemente eltornillo. BORNE PLATEADO TORNILLOpuESTAA VERDE DE _ 4. Inserte un cordon el_ctricote trafilar de 30 amp, NEMA 10-30 Tipo STo SRDT,aprobado por el U.L, a tray,s del anclaje de cable. / TIERRA CABLE 3. Desconecte el cable de puesta a tierra neutral del tornillo verde de puesta a tierra situado en la parte superior del tablero de bornes. 5.
7. CONEXION DELGAS(Secadoras a gas solamente) 10. Conecte el ducto de escapealsistema de escapeexterior. Utilice cinta para obturar todas as uniones. a. Saque la tapa de embarque de la tuberfa de gas de la secadora situada en la parte trasera. 1I. Conecte el cord6n el@ctrico a un tomacorriente puesto a tierra. NOTA: NO conecte la lavanderia al suministro de propano, sin primero instalar el juego de conversi6n a propano. Eljuego de conversi6n a propano debe ser instalado por un t@cnico de gas calificado.
