COMBINASION FOUR ENCASTRÉ ET MICRO-ONDES utilisation et entretien Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avant d’utiliser le four à micro-ondes . . . . . .32 Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . 3 Régler le four à micro-ondes . . . . . . . . . . . 37 Recommandations pour la cuisson . . . . . . . . 11 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 45 Avant l'utilisation du four . . . . . . . . .
INTRODUCTION Introduction Bienvenue dans notre famille Merci d’avoir amené Frigidaire chez vous! Nous considérons que votre achat marque le début d’une longue relation avec nous autres. Ce manuel est votre ressource pour l’utilisation et l’entretien de votre produit. Veuillez le lire avant d’utiliser votre appareil. Gardez-le à portée de main pour une référence rapide. Si quelque chose ne vous semble pas correct, la section Dépannage vous aidera à résoudre les problèmes courants.
Importantes mesures de sécurité Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 3 REMARQUE Ce guide contient des instructions et des symboles importants concernant la sécurité. Veuillez porter une attention particulière à ces symboles et respecter toutes les directives. Indique une note brève et informelle qui sert à rafraîchir la mémoire ou à titre de référence. Ne tentez pas d’installer ou d’utiliser votre appareil avant d’avoir lu les mesures de sécurité contenues dans ce manuel.
Importantes mesures de sécurité PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES Pour votre sécurité, respectez strictement les informations contenues dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion ou de prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort. Respectez les précautions suivantes : • N’essayez PAS de faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque la porte est ouverte.
Importantes mesures de sécurité INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSMENT Évitez tout risque d’incendie ou de choc électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie ou la mort. Évitez tout risque d’incendie ou de choc électrique. N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d’adaptation et n’enlevez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie ou la mort.
Importantes mesures de sécurité AVERTISSMENT Ne laissez pas les enfants grimper ou jouer autour de l’appareil. Le poids d’un enfant sur une porte de four ouverte peut suffire pour faire basculer le four et entraîner de graves brûlures ou d’autres blessures. Un tiroir ouvert qui est chaud peut causer des brûlures. Grimper, s’appuyer ou s’asseoir sur les portes ou les tiroirs de cet appareil peut causer de graves blessures et endommager l’appareil.
Importantes mesures de sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE VOTRE FOUR Revêtements protecteurs : n’utilisez pas de papier d’aluminium, des revêtements de four de marché secondaire ou tout autre matériau ou dispositif sur la sole, les grilles ou toute autre pièce de l’appareil. Utilisez du papier d’aluminium uniquement pour la cuisson, selon les recommandations, par exemple pour recouvrir les aliments ou protéger les plats.
Importantes mesures de sécurité Cet appareil, y compris le câble d’alimentation, ne doit être réparé que par un technicien qualifié. Contactez le réparateur autorisé le plus proche pour toute procédure de vérification, de réparation ou de réglage. Ne recouvrez pas et n’obstruez pas les évents ou les ouvertures du four micro-ondes. Vous ne devez ni entreposer ni utiliser cet appareil à l’extérieur.
Importantes mesures de sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LE NETTOYAGE DE L’APPAREIL ATTENTION Avant de nettoyer manuellement une partie de l’appareil, assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et que l’appareil a refroidi. Vous pouvez vous brûler en nettoyant un appareil chaud. Nettoyez régulièrement votre appareil pour enlever la graisse sur toutes ses pièces, car cette graisse risque de prendre feu. Ne laissez pas la graisse s’y accumuler.
Importantes mesures de sécurité AVERTISSMENT Résidents de Californie: pour obtenir des renseignements sur le cancer et les problèmes de reproduction, visitez www.P65Warnings.ca.gov INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE Ne réparez pas et ne remplacez pas des pièces de l’appareil, sauf sur recommandation spécifique dans les manuels. Toute autre réparation doiit être effectuée par un technicien qualifié.
Recommandations de cuisson 11 Batteries de cuisine Le matériau des batteries de cuisine affecte la façon dont il transfère la chaleur de la casserole aux aliments de manière uniforme et rapide. Matériau Attributs Recommandation Batterie de cuisine en métal lustré Les batteries de cuisine brillantes, en aluminium et sans revêtement sont les meilleures pour un chauffage uniforme. Elles conviennent à tous les produits de boulangerie.
Recommandations de cuisson Conditions de cuisson Les conditions dans votre cuisine peuvent affecter le rendement de votre appareil lors de la cuisson des aliments. État Attributs Recommandation Batterie de cuisine vieillissante Au fur et à mesure que les casseroles vieillissent et se décolorent, les temps de cuisson peuvent devoir être réduits légèrement. Si les aliments sont trop foncés ou trop cuits, utilisez le temps de cuisson minimum de la recette ou de l’emballage.
Recommandations de cuisson Matériau 13 Recommandation Griller/Rôtir Lèchefrite .Pour des résultats optimaux de cuisson au gril, utilisez une lèchefrite munie d’une grille conçue pour évacuer la graisse des aliments et éviter les éclaboussures et la formation de fumée. La lèchefrite attrapera les déversements de graisse et la grille aide à prévenir les éclaboussures de graisse. Pour acheter la lèchefrite, allez à Frigidaire.
Avant de régler les commandes du four IMPORTANT MISE EN GARDE Votre four mural Frigidaire possède de nombreuses caractéristiques qui vous permettent de personnaliser son fonctionnement. Prenez le temps de lire cette section pour obtenir des renseignements importants sur la sécurité et pour vous familiariser avec les nombreux réglages des options de menu à partir de la page 15. Emplacement de l’évent du four Le four est ventilé comme illustré ci-dessous.
Avant de régler les commandes du four 15 Utilisation des options du menu pour personnaliser votre expérience de cuisson Lorsque vous installez votre appareil pour la première fois, vous êtes invité à définir vos préférences sur l’écran. Vous pouvez toujours les modifier plus tard à l’aide du menu . 1. Appuyez sur les barres du Menu Options et faites défiler pour trouver l’option désirée. 2. Sélectionnez l’option et définissez votre préférence. 3.
Avant de régler les commandes du four Affichage de la température Favoris La commande électronique du four est réglée pour afficher en degrés Fahrenheit lorsqu’elle est expédiée de l’usine. L’affichage peut être modifié pour indiquer la température du four en Fahrenheit (F) ou en Celsius (C). Faites défiler jusqu’à Favoris et appuyez. • Affichage de la température > O Fahrenheit O Celsius 4. Sélectionnez Fahrenheit ou Celsius. 5. Sauvegardez et fermez.
Avant de régler les commandes du four 17 Sabbath Mode (Mode Sabbat) Réinitialisation des paramètres d’usine 1. Faites défiler jusqu’àSabbath Mode (Mode Sabbat). 1. 2. Lisez et suivez toutes les instructions pour régler et, lorsque vous avez terminé, annulez. Voir “Réglage de la fonction Sabbat pour le sabbat et les fêtes juives (certains modèles)” on page 43 ou des détails complets sur le fonctionnement du mode Sabbat avec les commandes du four.
Avant de régler les commandes du four Écran de verrouillage À propos de l’appareil Par mesure de sécurité, les portes et les commandes du four peuvent être verrouillées. Suivez les instructions de l’écran pour verrouiller et déverrouiller. 1. Faites défiler jusqu’à About the Appliance (À propos de l’appareil), puis appuyez sur. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Lock Screen (Verrouiller l’écran), puis appuyez et maintenez LOCK (VERROUILLER) pendant 3 secondes.
Réglage des commandes du four BACK (RETOUR) 12 h 30 TIMER (MINUTERIE) LIGHT ON / OFF (LUMIÈRE) (MARCHE/ARRÊT) ON / OFF (MARCHE/ARRÊT) Lorsque vous appuyez sur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), vous accédez à l’écran de démarrage rapide. 19 Entrez la durée désirée et appuyez sur START (DÉMARRER). Pendant que la minuterie est en marche, vous pouvez la mettre sur pause ou l’annuler. Vous pouvez également ajouter ou soustraire du temps en appuyant sur + ou -.
Réglage des commandes du four Démarrage rapide Modes Lorsque vous appuyez sur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), vous accédez à l’écran de démarrage rapide. • Cuire (page 21) • Mise en marche différée (page 32) • Cuisson à convection (page 23) • Gril (page 24) • Cuisson multi-grilles (page 26) • Garder au chaud (page 27) • Autonettoyage (page 29) À partir de l’écran de démarrage rapide, vous pouvez immédiatement démarrer la fonction de cuisson au four en appuyant sur START (DÉMARRER).
Réglage des commandes du four 21 Réglage de la cuisson au four Pour régler la cuisson au four : La cuisson au four utilise la chaleur qui monte de la sole du four pour de meilleurs résultats de cuisson. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF (MARCHE/ ARRÊT). Une tonalité de rappel retentit pour indiquer que la température de cuisson définie est atteinte et qu’il faut placer les aliments dans le four. La cuisson au four peut être réglée pour une température comprise entre 77 °C (170 °F) et 288 °C (550 °F).
Réglage des commandes du four Réglage du temps de cuisson Utilisez la fonction Temps de cuisson pour définir le temps de cuisson nécessaire pour la plupart de fonctions du four. Le four s'allume immédiatement (ou après un délai spécifié) et s'arrête automatiquement à la fin du temps de cuisson défini. Dans la plupart des cas, vous verrez un conseil de cuisson suggérant de régler le Temps de cuisson après le préchauffage du four.
Réglage des commandes du four Cuisson à convection La cuisson à convection utilise un ventilateur pour faire circuler la chaleur du four de manière uniforme dans le four. Cette meilleure répartition de la chaleur permet d’obtenir des résultats de cuisson et de coloration uniformes. L’air chauffé circule autour des aliments de tous les côtés. La cuisson à convection peut être réglée pour une température comprise entre 77 °C (170 °F) 288 °C et (550 °F).
Réglage des commandes du four Réglage du gril Utilisez le gril pour cuire des viandes qui nécessitent une exposition directe à la chaleur rayonnante pour obtenir un brunissement optimal. La cuisson au gril peut produire de la fumée. Si la fumée est excessive, éloignez les aliments de l’élément chauffant. La fonction de gril est préréglée à 288 °C (550 °F). Le gril peut être réglé à n’importe quelle température entre 205 °C (400 °F) et 288 °C (550 °F).
Réglage des commandes du four 25 Remarque importante : • Placez toujours les grilles lorsque le four est froid. • Pour de meilleurs résultats lors de la cuisson au gril, utilisez une lèchefrite avec une grille de lèchefrite conçue pour égoutter le gras des aliments, éviter les éclaboussures et réduire la fumée. • Retirez toujours la grille du four jusqu’à la position d’arrêt avant de retourner ou de retirer les aliments.
Réglage des commandes du four Cuisson sur plusieurs grilles Pour utiliser l’option Cuisson sur plusieurs grilles : L’option Cuisson sur plusieurs grilles permet de cuire sur jusqu’à deux grilles, tout en respectant la durée et la température recommandées. Le four effectuera des ajustements pour de meilleurs résultats. 1. Disposez les grilles du four lorsqu’elles sont froides. IMPORTANT : Assurez-vous d’utiliser les positions de grille suggérées avant de régler le four. 3.
Réglage des commandes du four Garder au chaud La fonction de maintien au chaud ne doit être utilisée qu’avec des aliments qui sont déjà à une température de service. Une fois leur cuisson terminée, le maintien au chaud gardera les aliments au chaud et prêts à servir. Le maintien au chaud pourra garder la température du four de 60 °C à 93 °C (140 °F à 200 °F). Pour régler le maintien au chaud : 1. Au besoin, positionnez les grilles et placez les aliments cuits dans le four. 2.
Réglage des commandes du four AVERTISSEMENT Risque d’empoisonnement alimentaire. Ne laissez pas les aliments reposer plus d’une heure avant ou après la cuisson. Cela peut entraîner une intoxication alimentaire ou une maladie. Les aliments qui se gâtent facilement comme le lait, les œufs, le poisson, la viande et la volaille doivent d’abord être refroidis au réfrigérateur.
Réglage des commandes du four Autonettoyage Un four autonettoyant se nettoie de lui-même à des températures élevées (bien supérieures aux températures de cuisson normales), qui vaporisent les saletés ou les réduit en une fine poudre de cendres que vous pouvez essuyer ensuite avec un chiffon humide. Cette fonction peut être programmée pour des durées de nettoyage comprises entre 2 et 4 heures.
Réglage des commandes du four Pour régler un cycle d’autonettoyage : 1. Vérifiez que le four est vide et que toutes les grilles ont été retirées. Retirez tous les éléments du four. Assurez-vous que la porte du four est complètement fermée. 2. Appuyez sur Oven Modes (Modes du four)et faites défiler jusqu’à Self Clean (Autonettoyage). 3. Appuyez sur Self Clean (Autonettoyage) et sélectionnez une durée de nettoyage de deux heures, trois heures ou quatre heures. 4.
Réglage des commandes du four Réglage de l’autonettoyage différé Pour démarrer un autonettoyage différé avec un temps de nettoyage par défaut de trois heures. 31 S’il s’avère nécessaire d’arrêter l’autonettoyage lorsqu’il fonctionne : • Appuyez sur OFF (ARRÊT). 1. Appuyez sur la touche ON/OFF (MARCHE/ ARRÊT) et appuyez sur Oven Modes (Modes de cuisson). • Si l’autonettoyage a chauffé le four à une température élevée, laissez-lui le temps de refroidir. 2.
Avant d’utiliser le four à micro-ondes À propos de votre four à micro-ondes Ce manuel d’utilisation et d’entretien est important : lisez-le attentivement et conservez-le à titre de référence. Un bon livre de recettes au four à micro-ondes est également un atout précieux. Consultez-le pour connaître les principes, les techniques, les conseils et les recettes de cuisine au four à micro-ondes qu’on y donne.
Avant d’utiliser le four à micro-ondes 33 À propos de la nourriture ATTENTION IMPORTANT • Certains produits, comme les œufs en coquille, ainsi que certains contenants hermétiques, comme les pots fermés, ne doivent pas être chauffés dans ce four à micro-ondes au risque d’exploser. Une telle utilisation dans le four à micro-ondes pourrait provoquer des blessures.
Avant d’utiliser le four à micro-ondes À propos des ustensiles et des accessoires servant à couvrir les aliments Il n’est pas nécessaire d’acheter de nouveaux ustensiles de cuisson. De nombreux articles se trouvant déjà dans votre cuisine peuvent être utilisés avec votre nouveau four à micro-ondes. Assurez-vous que l’ustensile ne touche pas aux parois intérieures lors de la cuisson.
Avant d’utiliser le four à micro-ondes À propos de la salubrité des aliments Les enfants âgés de moins de 7 ans doivent être surveillés de près lorsqu’ils utilisent le four à micro-ondes. Pour les enfants âgés de 7 à 12 ans, une personne chargée de la supervision doit se trouver dans la même pièce. Personne ne doit en aucun temps s’appuyer ou se balancer sur la porte du four à micro-ondes.
Avant d’utiliser le four à micro-ondes Préparer les aliments pour la cuisson aux micro-ondes Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage à votre appareil et pour minimiser le nettoyage, préparez les aliments pour la cuisson aux micro-ondes comme indiqué dans le Table 3. Préparer les aliments pour la cuisson aux micro-ondes Aliments Quantité Procédure Maïs éclaté 1 paquet Utilisez seulement des emballages de maïs éclaté allant au four à micro-ondes.
Régler le four à micro-ondes 37 Caractéristiques du four à micro-ondes Fenêtre Porte assemblage Interlock système Arbre de Plaque Plateau Panneau plaque en verre de tournante de contrôle tournante plaque bague tournante assemblage Figure 9: Caractéristiques du four à micro-ondes Affichage Avant d’utiliser le micro-ondes Avant d’utiliser votre nouveau four à micro-ondes, assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions contenues dans ce manuel d’utilisation et d’entretien ATTENTION Afin
Régler le four à micro-ondes Panneau de commande 1. Verrouillage : Utilisez la commande de verrouillage pour prévenir l’utilisation accidentelle. 2. Réglages/Préférences de l’utilisateur 3. Préréglages • Popcorn (maïs soufflé) • Potato (pomme de terre) • Veggies (légumes) • Defrost (décongélation) • Reheat (réchauffage) • Beverage (boisson 4. Melt/Soften (fondre/ramollir) 5. Auto Cook (cuisson automatique) 6. Sensor Cook (cuisson avec capteur) 7.
Régler le four à micro-ondes Chauffage minuté 1. Utilisez les touches numériques pour entrer la durée en minutes et en secondes. Par exemple, pour cuire pendant 5 minutes et 30 secondes, entrez 5 3 0. Remarque : Pour les durées commençant par les chiffres 1 à 9, les chiffres restants doivent être entrés dans les 2 secondes suivant la première entrée, sinon, le temps de mise en marche rapide sera utilisé. 2. Appuyez sur START (mise en marche).
Régler le four à micro-ondes Ajouter du temps de cuisson (+30 secondes) Appuyer une fois sur START (mise en marche) commence la cuisson à la puissance maximale avec un temps de cuisson de 30 secondes. Appuyer une fois sur START (mise en marche) pendant la cuisson ajoute 30 secondes (à chaque pression) au temps de cuisson au niveau de puissance actuel.
Régler le four à micro-ondes 41 Légumes Fondre/ramollir 1. Appuyez sur Veggies (légumes) jusqu’à ce que le type de légumes approprié soit affiché. 1. Appuyez sur Melt/Soften (fondre/ramollir) jusqu’à ce que le type de nourriture approprié soit affiché. La fonction Veggies (légumes) vous permet de cuire des légumes frais et surgelés.
Régler le four à micro-ondes Cuisson automatique La cuisson automatique règle le four à micro-ondes pour cuire certains types d’aliments avec un apport minimal. Ne laissez pas le micro-ondes sans surveillance pendant toute cuisson automatique. Pour régler la cuisson automatique : 1. Appuyez sur Auto Cook (cuisson automatique) jusqu’à ce que le type de nourriture approprié soit affiché.
Régler le four à micro-ondes 43 Voici quelques suggestions supplémentaires pour la cuisson avec capteur : Remarques concernant le réchauffage avec capteur : • Ne commencez jamais avec moins de 113 g (4 oz) de nourriture. • • Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson avec capteur, utilisez des récipients et des couvercles appropriés ou enveloppez les aliments dans du plastique.
Régler le four à micro-ondes Réglage de l’horloge 1. Appuyez sur la touche des réglages 1 fois. “ ENTER TIME “ (entrer le temps) clignotera sur l’afficheur. 2. Entrez l’heure à l’aide des touches numériques. 3. Appuyez sur START (mise en marche). Il s’agit d’une horloge à affichage sur 12 heures. Si vous essayez d’entrer une heure incorrecte, l’appareil émettra trois signaux sonores. Appuyez sur STOP (arrêt) pour effacer les chiffres affichés et commencer à nouveau.
Régler le four à micro-ondes 45 Microwave suitable cookware and materials For the microwave, use only suitable cookware and materials. Use the table below as a reference. Cookware / Material Ovenproof glass and porcelain with no metal components, e.g.
Entretien et nettoyage MISE EN GARDE EAU DE JAVEL Avant de nettoyer toute partie de l’appareil, assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et que l’appareil est froid. TAMPONS À RÉCURER NETTOYANT POUR FOUR Éliminez les déversements et les salissures importantes dès que possible. Un nettoyage régulier réduira la difficulté de nettoyage majeur plus tard.
Entretien et nettoyage 47 Surface ou zone Recommandation de nettoyage Acier inoxydable enduit À l’aide d’un chiffon doux, nettoyez avec un détergent à vaisselle doux et de l’eau ou une solution 50/50 de vinaigre et d’eau. Rincez à l’eau propre, séchez avec un chiffon doux et propre. N’utilisez pas de nettoyant pour appareils électroménagers, de nettoyant pour acier inoxydable ou de nettoyant contenant des abrasifs, des chlorures, du chlore ou de l’ammoniac. Ces nettoyants peuvent endommager le fini.
Entretien et nettoyage Nettoyage général Nettoyage du four émaillé en porcelaine Suivez ces précautions de nettoyage : • Laissez le four refroidir avant de le nettoyer. Pour enlever la saleté tenace : 1. Laissez un plat d’ammoniac reposer dans le four pendant la nuit ou pendant plusieurs heures avec la porte du four fermée. Nettoyez les taches de saleté ramollies à l’eau chaude savonneuse. Rincez avec de l’eau propre et essuyez avec un chiffon propre.
Entretien et nettoyage Feuille d’aluminium, ustensiles en aluminium et revêtements protecteurs AVERTISSEMENT Ne recouvrez jamais les fentes, les trous ou les passages de la sole du four ou de la grille entière avec des matériaux comme du papier d’aluminium. Cela bloque la circulation d’air dans le four et peut causer un empoisonnement au monoxyde de carbone. Les revêtements en aluminium peuvent emprisonner la chaleur, ce qui peut causer un risque d’incendie.
Entretien et nettoyage Retrait et remise en place de la porte du four MISE EN GARDE La porte est lourde. Pour un rangement sécuritaire et temporaire, posez la porte à plat avec l’intérieur de la porte vers le bas. 4. Poussez les verrous des charnières de la porte vers le haut, vers et dans le cadre du four, sur les charnières gauche et droite de la porte du four, en position verrouillée (Figure 12). 5. Fermez la porte du four.
Avant d’appeler 51 Cuisson au four Pour de meilleurs résultats de cuisson, préchauffez le four avant de faire cuire des biscuits, du pain, des gâteaux, des tartes, des pâtisseries, etc. Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour rôtir la viande ou cuire des plats mijotés. Les temps de cuisson et les températures nécessaires pour cuire un produit peuvent varier légèrement de votre appareil précédent.
Avant d’appeler Laissez-nous vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants. Visitez notre site Web, clavardez avec un agent ou appelez-nous si vous avez besoin d’aide. Nous pourrions vous aider à éviter une intervention de service. Si vous avez besoin d’une intervention, nous pouvons commencer! 1 800 374-4432 (États-Unis) Frigidaire.com 1 800 265-8352 (Canada) Frigidaire.
Avant d’appeler 53 Problèmes d’autonettoyage Problème Cause/Solution L’autonettoyage ne fonctionne pas. La commande du four n’est pas réglée correctement. Voir « Autonettoyage » à la page 45. Les grilles du four sont décolorées ou ne glissent pas facilement. Grilles de four laissées dans la cavité du four pendant l’autonettoyage. Retirez toutes les grilles du four avant de commencer un cycle d’autonettoyage. Nettoyez en utilisant un nettoyant abrasif doux en suivant les instructions du fabricant.
Garantie Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à compter de votre date d’achat initiale, Electrolux paiera tous les coûts relatifs à la réparation ou au remplacement de toute pièce de cet appareil qui s’avère défectueuse pour ce qui est du matériel ou de la fabrication lorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies.
à la maison Notre maison est la vôtre. Rendez-nous visite si vous avez besoin d’aide pour : assistance accessoires service enregistrement (Consultez votre carte d’enregistrement pour plus d’informations.) Frigidaire.com 1 800 374-4432 Frigidaire.
