OWNER’S GUIDE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER ELECTRONIC CONTROL P/N 309000848 (08/02)
ROOM AIR CONDITIONER WARRANTY Your product is protected by this warranty Your appliance is warranted by White Consolidated Industries, Inc. WCI has authorized Frigidaire Consumer Services and their authorized servicers to perform service under this warranty. WCI authorizes no one else to change or add to any of these obligations under this warranty. Any obligations for service and parts under this warranty must be performed by Frigidaire Consumer Services or an authorized Frigidaire servicer.
Product Registration Record Your Model and Serial Numbers Record in the space provided below the model and serial numbers. On most models, the serial plate is located on the outside of the cabinet. On some models, remove the filter and look at the bottom edge of the air conditioner behind the front grille for the model and serial numbers. Reading these numbers may be easier by using a flashlight or by removing the cabinet front as instructed under “Care and Cleaning.” Model No.
Important Safety Instructions Read all instructions before using this air conditioner. For Your Safety Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for flammability and other warnings. Prevent Accidents Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not remove any prong from the power cord.
Front Installation Some models are shipped in a removable sleeve, please follow the supplied Installation Instruction before installing the Decorative front and accessories. Installing the Vent Control (on some models) The vent control handle is included in the decorative front kit. The handle must be installed before the decorative front is attached. 1. Insert the handle with the “etchings (Vent/Air)” facing to the left. 2. Slip the black door extension into the split at the end of the handle. 3.
Using Air Conditioner NOTE: If the air conditioner is turned off or the temperature is changed to a lower setting then back to a higher setting the compressor will shut off. Wait 3 minutes before the compressor will restart, this allows for the pressure inside the compressor to equalize. . Failure to wait 3 minutes may cause inefficient operation. When adjusting the temperature the fan will continue to run.
Air Conditioner Features (continued) STEP 1 — TO TURN UNIT ON: YOU WILL SEE: ☞ 72 DO THIS: PRESS ON/OFF PAD STEP 2 — TO CHANGE TEMPERATURE SETTING: YOU WILL SEE: 72 ☞☞ DO THIS: PRESS TO RAISE PRESS TO LOWER Note: Tap or hold either up(^) or down(v) button until the desired temperature is seen in screen. This temperature will be automatically maintained anywhere between 60F (16C) and 90F (32C). If you want the display to read the actual room temperature, see step 5.
Air Conditioner Features (continued) STEP 5 — TO OPERATE ON FAN ONLY: YOU WILL SEE: DO THIS: 72 ☞ ☞ ☞ PRESS ON (if not running) ☞ PRESS FAN ONLY CHOOSE ONE Note: Use this function only when cooling is not desired, such as for room air circulation or to exhaust stale air.(remember to open the vent during this function, but keep it closed during cooling for maximum cooling efficiency.) You can choose any fan speed you prefer.
Air Conditioner Features (continued) STEP 8 — TIMER-DELAY START FEATURE: ☞ YOU WILL SEE: 0.5 DO THIS: PRESS OFF (If unit is running) ☞ PRESS TIMER/OFF Note: To do this, the unit must be in the off position. When first set, the display will show .5. (one half hour),to increase the time up to 24 hours, go to step 9. STEP 9 — TO INCREASE DELAYED START TIME: YOU WILL SEE TIME CHOSEN: ☞ 0.5 72 DO THIS: PRESS Note: Tap or hold the UP arrow(^) to increase delayed start time by .
Air Conditioner Features (continued) STEP 11 — CHECK FILTER FEATURE: ☞☞ YOU WILL SEE: DO THIS: PRESS TO RAISE PRESS TO LOWER Note: This feature is a reminder to clean the Air Filter (See Care and Cleaning) for more efficient operation and cooling. The LED (light) will illuminate after 250 hours of operation, whether in cooling or fan only. To reset after cleaning the filter, press the “Check Filter” button and the light will go off.
Air Conditioner Features (continued) ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW Now that you have mastered the operating procedure, here are more features in your control that you should become familiar with. • Remote control works exactly like the control panel, follow the same instructions. • The “Cool “ circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly. This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping.
Air Conditioner Features (continued) Air Directional Louvers Air directional louvers control air flow direction. Your air conditioner has one of the louver types described below. 4-Way Louvers The 4-Way air directional louvers allow you to direct air flow up or down, left or right throughout the room as needed. To adjust the air directional louvers side-toside, use the center handle as you move it side-to-side. (4-WAY) Care and Cleaning Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new.
Avoid Service Checklist Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE SOLUTION Air conditioner will not operate. Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker. Selector Control in OFF position.
MANUAL DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APARATO DE AIRE ACONDICIONADO CONTROL ELECTRÓNICO P/N 309000848 (08/02)
GARANTÍA DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES Su producto está protegido por esta garantía Su aparato está garantizado por White Consolidated Industries, Inc. (WCI). WCI ha autorizado a los Servicios al consumidor de Frigidaire y a sus proveedores de servicio autorizados a llevar a cabo los servicios autorizados bajo esta garantía. WCI no autoriza a nadie más a cambiar o agregar ninguna obligación bajo esta garantía.
Registro del producto Registre los números de modelo y serie En el espacio en blanco de abajo, registre los números de modelo y serie. En la mayoría de modelos, la placa con el número de serie se encuentra en la parte de afuera del gabinete. En algunos modelos, para encontrar los números de modelo y serie, debe sacar el filtro y buscar en el borde inferior del aire acondicionado detrás de la rejilla delantera.
Instrucciones importantes de seguridad Antes de usar este aparato de aire acondicionado, lea bien todas las instrucciones. ! ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA Evite el peligro de incendio o electrocución. No use extensiones ni adaptadores para enchufar. No quite ninguno de los polos del cable de corriente. En ningún caso, corte, quite ni derive el polo de conexión a tierra.
Instalación de la parte delantera Algunos modelos vienen embalados dentro de una funda que se puede sacar; antes de instalar la parte delantera decorativa y los accesorios, sírvase seguir las instrucciones de instalación adjuntas. Instalación del control de la ventilación (en algunos modelos) La manija del control de la ventilación se incluye en el componente de la parte delantera decorativa. La manija debe instalarse antes de la parte delantera decorativa. 1.
Uso del aparato de aire acondicionado NOTA: El compresor se apagará si se apaga el aparato de aire acondicionado o si se coloca la temperatura en un valor de configuración inferior y luego de nuevo en un valor más alto. Espere 3 minutos antes de que se reinicie el compresor, ya que esto permitirá que la presión dentro del compresor se nivele. . Si no espera los 3 minutos, el aparato puede funcionar de manera ineficiente. Al ajustar la temperatura el ventilador continuará funcionando.
Características del aparato de aire acondicionado (continuación) PASO 1 — PARA ENCENDER LA UNIDAD: USTED VERÁ: ☞ 72 HAGA ESTO: PRESIONE EL CONTROL ON/OFF PASO 2 — PARA CAMBIAR EL VALOR DE CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA: ☞☞ USTED VERÁ: HAGA ESTO: 72 PRESIONE PARA AUMENTAR PRESIONE PARA DISMINUIR V Nota: Déle un golpecito o mantenga presionado el botón para aumentar ( ) o disminuir (V) la temperatura hasta que aparezca en la pantalla la temperatura que desee.
Características del aparato de aire acondicionado (continuación) PASO 5 — PARA HACER FUNCIONAR SÓLO EL VENTILADOR: USTED VERÁ: ☞ ☞ ☞ HAGA ESTO: ☞ PRESIONE ON (ENCENDIDO) (si no está encendido) 72 PRESIONE FAN ONLY (sólo ventilador) SELECCIONE UNO Nota: Use esta función solamente cuando no desee enfriar; por ejemplo, para hacer circular el aire de la habitación o extraer el aire estancado (recuerde abrir el control de la ventilación para esta función y cerrarlo durante el enfriamiento si desea tener
Características del aparato de aire acondicionado (continuación) PASO 8 — CARACTERÍSTICA PARA INICIAR LA DEMORA POR TEMPORIZADOR: ☞ USTED VERÁ: HAGA ESTO: 0.5 PRESIONE OFF (APAGADO) (si la unidad está funcionando) ☞ PRESIONE TIMER/OFF (TEMPORIZADOR/APAGADO) Nota: Para hacer esto, la unidad debe estar apagada. Cuando se configure por primera vez, la pantalla mostrará 0.5 (media hora); si desea aumentar el tiempo hasta 24 horas, vaya al paso 9.
Características del aparato de aire acondicionado (continuación) PASO 11 — CARACTERÍSTICA DE REVISAR EL FILTRO: ☞☞ USTED VERÁ: HAGA ESTO: PRESIONE PARA SUBIR PRESIONE PARA BAJAR Nota: Esta característica recuerda al usuario que debe limpiar el filtro de aire (vea la sección Cuidado y limpieza) para obtener el funcionamiento y enfriamiento más eficientes. El LED (luz) se enciende después de 250 horas de funcionamiento, bien sea que la unidad esté en enfriamiento o en sólo ventilador.
Características del aparato de aire acondicionado (continuación) OTRAS COSAS QUE DEBE SABER Ahora que ya sabe bien cómo hacer funcionar la unidad, le presentamos otras características de su control que también debe conocer. • El control remoto funciona exactamente como el panel de control; siga las mismas instrucciones. • El circuito de "Cool" (Enfriamiento) tiene una demora automática de 3 minutos si la unidad se apaga y enciende muy rápido.
Características del aparato de aire acondicionado Rejillas direccionales de aire (continuación) Las rejillas direccionales de cuatro sentidos permiten dirigir el flujo de aire hacia arriba o abajo, hacia la izquierda o la derecha a través de la habitación según sea necesario. Para graduar las rejillas direccionales a los lados, use la manija central, moviéndola de un lado al otro. Estas rejillas controlan la dirección del flujo de aire.
Lista para evitar la necesidad de servicio Antes de llamar para pedir servicio, revise esta lista. Hacerlo puede ahorrarle tiempo y dinero. Se incluyen sucesos comunes que no se deben a defectos en los materiales ni a la mano de obra de este aparato. SUCESO SOLUCIÓN El aire acondicionado no funciona. No está enchufado en la pared. Empuje el conector firmemente en la toma de corriente eléctrica de la pared. Se ha quemado el fusible de la casa o ha saltado el interruptor de circuito.
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER CLIMATISEUR COMMANDE ÉLECTRONIQUE N° de pièce 309000848 (08/02)
GARANTIE DU CLIMATISEUR Votre produit est protégé par cette garantie Votre appareil est garanti par White Consolidated Industries, Inc. WCI a autorisé les Services aux consommateurs de Frigidaire et leurs préposés autorisés à l’entretien à offrir le service offert par cette garantie. WCI n’autorise aucune autre personne à modifier ou ajouter quelle qu’obligation que ce soit à cette garantie.
Enregistrement du produit Enregistrez vos numéros de modèle et de série Utilisez l’espace ci-dessous pour enregistrer vos numéros de modèle et de série. Sur la plupart des modèles, la plaque signalétique est située sur l’extérieur du boîtier. Sur certains modèles, pour avoir accès aux numéros de modèle et de série, il faut enlever le filtre et examiner la base du climatiseur situé à l’arrière de la grille avant.
Consignes de sécurité importantes Veuillez lire toutes ces instructions avant d’utiliser le climatiseur ! AVERTISSEMENT Pour votre sécurité Ne pas ranger ni utiliser d’essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Lire les étiquettes du produit pour vous informer de tout indice d’inflammabilité ou de toutes autres précautions d’usage. ! ! AVERTISSEMENT Évitez les risques d’incendie et d’électrocution.
Montage de la partie avant Certains modèles sont livrés dans un boîtier amovible; veuillez prendre connaissance des instructions de montage fournies avant de procéder au montage du panneau décoratif avant et des accessoires. Montage du panneau de commande de l’évent (sur certains modèles) La manette de commande de l’évent fait partie de l’ensemble du panneau décoratif avant. La manette doit être installée avant que le panneau décoratif ne soit mis en place. 1.
! AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures, lire les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d’utiliser cet appareil. Utilisation du climatiseur REMARQUE : Si on éteint le climatiseur ou si le réglage de la température est baissé puis remonté, le compresseur s’éteindra. Attendre trois (3) minutes avant de faire démarrer le compresseur afin de permettre que la pression à l’intérieur du compresseur s’équilibre.
Caractéristiques du climatiseur (suite) ÉTAPE 1 — POUR ALLUMER L’APPAREIL : VOUS VERREZ : ☞ 72 PROCÉDER COMME SUIT : APPUYER SUR LE BOUTON « ON/OFF » (marche/arrêt) ÉTAPE 2 — POUR CHANGER LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE : ☞☞ VOUS VERREZ : PROCÉDER COMME SUIT : 72 APPUYER POUR AUGMENTER LA TEMPÉRATURE APPUYER POUR BAISSER LA TEMPÉRATURE V Remarque : Appuyer sur la flèche HAUT ( ) ou BAS (V) ou la maintenir enfoncée jusqu’à la lecture de la température voulue sur l’écran.
Caractéristiques du climatiseur (suite) ÉTAPE 5 — POUR FAIRE FONCTIONNER EN MODE VENTILATION SEULEMENT : VOUS VERREZ : ☞ ☞ ☞ PROCÉDER COMME SUIT : ☞ 72 APPUYER SUR « ON » (si l’appareil est à l’arrêt) APPUYER SUR « FAN ONLY » (ventilation seulement) CHOISIR UN Remarque : Utiliser seulement cette fonction lorsque la climatisation n’est pas requise, comme pour la circulation de l’air dans la pièce ou pour évacuer de l’air stagnant vicié.
Caractéristiques du climatiseur (suite) ÉTAPE 8 — DÉMARRAGE DU TEMPORISATEUR : VOUS VERREZ : ☞ 0.5 PROCÉDER COMME SUIT : APPUYER SUR « OFF » (arrêt) (si l’appareil fonctionne) ☞ APPUYER SUR « TIMER/OFF » (minuterie/arrêt) Remarque : Pour fonctionner de cette façon, l’appareil doit être réglé sur Arrêt. Lorsqu’il est réglé pour la première fois, l’affichage indique 0,5 (une demi-heure). Pour augmenter la durée jusqu’à 24 heures, passer à l’étape 9.
Caractéristiques du climatiseur (suite) ÉTAPE 11 — VÉRIFICATION DU FILTRE : ☞☞ VOUS VERREZ : PROCÉDER COMME SUIT : APPUYER POUR AUGMENTER APPUYER POUR DIMINUER Remarque : Cette fonction vous rappelle de nettoyer le filtre à air (voir la section « Entretien et nettoyage ») afin de maintenir l’efficacité de l’appareil. La DÉL s’allume après 250 heures de fonctionnement, en mode refroidissement ou ventilation seulement.
Caractéristiques du climatiseur (suite) AUTRES INFORMATIONS UTILES Maintenant que vous maîtrisez la méthode de fonctionnement, vous trouverez ci-dessous quelques-unes des caractéristiques supplémentaires à votre disposition avec lesquelles vous devriez vous familiariser. • La télécommande fonctionne exactement comme le panneau de commande; suivre les mêmes instructions.
Caractéristiques du climatiseur Volets orientables de passage de l’air Les volets orientables de passage de l’air dirigent le sens du débit de l’air. Le climatiseur est équipé d’un des types de volet décrits ci-dessous. (suite) Volets quadri-directionnels Les volets quadri-directionnels permettent un réglage du débit d’air vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour toute la pièce, selon les besoins.
Liste de conseils à suivre pour éviter les appels de service Consulter cette liste avant de faire un appel de service. Ceci peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste inclut les principales causes de problèmes qui ne sont pas le résultat de défectuosités de matériaux ou de fabrication. PROBLÈME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas. La fiche est débranchée. Enfoncer la fiche fermement dans une prise murale. Un fusible est grillé ou un disjoncteur a sauté.
