FABRIQ EDITION freshnrebel.
EN ROCKBOX FOLD READY TO ROCK? HERE’S HOW: 1. Battery capacity LEDs: 1/4 = 25% - 2/4 = 50% - 3/4 = 75% - 4/4 = 100% 1. Charge the speaker with the Micro USB cable The battery capacity LEDs will light up when the speaker is charging and turn off when it’s done. 2. On/Off 3. Bluetooth 4. Micro USB 2. Turn the speaker on Press the Bluetooth button for 3 seconds. When the touch buttons are pulsing white, your speaker is ready for the Bluetooth connection. 5. Powerbank 6. Audio in 7.
LISTEN UP! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Trouble connecting? When turning the speaker on, it will try to reconnect to the last device for 30 seconds. If it can’t find it, it will go into pairing mode for 3 minutes and you can connect a new device. Warning! Too slow? Your speaker will stay in pairing mode for 3 minutes only. Missed it? Press the Bluetooth button for 3 seconds. Connect a different device? Press the Bluetooth button to set the speaker back into pairing mode and connect a new device.
NL ROCKBOX FOLD READY TO ROCK? HERE’S HOW: 1. LEDs voor de batterijcapaciteit: 1/4 = 25% - 2/4 = 50% - 3/4 = 75% - 4/4 = 100% 1. Laad de speaker op met de Micro USB-kabel De indicatie-leds van de batterij branden terwijl de speaker wordt opgeladen en gaan uit wanneer deze volledig opgeladen is. 2. Aan/uit 3. Bluetooth 4. Micro USB 5. Powerbank 2. Zet de speaker aan Houd de Bluetooth-knop drie seconden ingedrukt.
LISTEN UP! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lukt het verbinden niet? Wanneer je de speaker inschakelt, probeert deze gedurende dertig seconden verbinding te maken met het laatst gebruikte apparaat. Kan de speaker dat apparaat niet vinden, dan schakelt hij drie minuten over op de koppelmodus en kun je een nieuw apparaat verbinden. Waarschuwing! Te weinig tijd? Is het je in die tijd niet gelukt? Houd de Bluetooth-knop dan drie seconden ingedrukt.
DE ROCKBOX FOLD GET READY TO ROCK! SO GEHT’S: 1. LED-Akkuanzeige: 1/4 = 25% - 2/4 = 50% - 3/4 = 75% - 4/4 = 100% 1. Lautsprecher über das Micro-USB-Kabel aufladen Während der Lautsprecher geladen wird, leuchtet die LED rot. Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt sie. 2. Ein/Aus 3. Bluetooth 4. Micro-USB 2. Lautsprecher einschalten Die LED blinkt weiß, wenn der Lautsprecher bereit für die Bluetooth-Verbindung ist. 5. Powerbank 6. Audio-Eingang 7.
EIN PAAR HINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Verbindungsprobleme? Nach dem Einschalten versucht der Lautsprecher 30 Sekunden lang, eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät herzustellen. Wenn das Gerät nicht gefunden wird, wechselt der Lautsprecher 3 Minuten lang in den Pairing-Modus, und du kannst ein neues Gerät anschließen. Warnung! Zu langsam? Der Lautsprecher bleibt nur drei Minuten im Pairing-Modus. Verpasst? Halte die Bluetooth-Taste drei Sekunden lang gedrückt.
IT ROCKBOX FOLD SEI PRONTO ALL’ASCOLTO? ECCO COME FARE: 1. LED di capacità della batteria: 1/4 = 25% - 2/4 = 50% - 3/4 = 75% - 4/4 = 100% 1. Carica l’altoparlante con il cavo Micro USB I LED della capacità della batteria si illuminano mentre l’altoparlante è in carica e si spengono al termine della ricarica. 2. Acceso/Spento 3. Bluetooth 4. Micro USB 2. Accendi l’altoparlante Premi il tasto Bluetooth per 3 secondi.
ASCOLTA BENE! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Hai problemi con la connessione? Quando l’altoparlante viene acceso, cercherà di ricollegarsi all’ultimo dispositivo per 30 secondi. Se non lo trova scatterà la modalità di accoppiamento per 3 minuti, così tu potrai collegare un nuovo dispositivo. Attenzione! Troppo lento? L’altoparlante sarà in modalità di accoppiamento per 3 minuti soltanto. Non ce l’hai fatto? Premi il tasto Bluetooth per 3 secondi.
ES ROCKBOX FOLD 1. LED de capacidad de la batería: 1/4 = 25% - 2/4 = 50% - 3/4 = 75% - 4/4 = 100% 2. Encendido/apagado 1. Carga tu altavoz con el cable Micro USB Los LED de capacidad de la batería se encenderán cuando el altavoz esté cargándose y se apagarán cuando se haya cargado. 3. Bluetooth 4. Micro USB 5. Powerbank 6. Entrada de audio 7.
¡ESCUCHA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¿Estás teniendo problemas para conectarte? Cuando enciendas el altavoz, tratará de volver a conectarse al último dispositivo durante 30 segundos. Si no lo puede encontrar, se establecerá en modo de asociación durante 3 minutos y podrás conectar un nuevo dispositivo. ¡Advertencia! ¿Demasiado lento? Tu altavoz permanecerá en modo de asociación solo durante 3 minutos. ¿Se ha desconectado? Pulsa el botón Bluetooth durante 3 segundos.
FR ROCKBOX FOLD PRÊT POUR LA FÊTE ? VOICI COMMENT : 1. Voyants DEL de la capacité de la batterie 1. Recharge ton enceinte avec le câble USB micro Les voyants DEL de la capacité de la batterie s’allument lorsque l’enceinte est en charge et s’éteignent lorsqu’elle est chargée. 1/4 = 25% - 2/4 = 50% - 3/4 = 75% - 4/4 = 100% 2. Marche/Arrêt 3. Bluetooth 4. USB micro 2. Allume l’enceinte Appuie sur le bouton Bluetooth pendant 3 secondes.
ÉCOUTE ! Tu as des problèmes de connexion ? Lorsque tu allumes l’enceinte, celle-ci tente pendant 30 secondes d’établir la connexion avec le dernier appareil auquel elle était connectée. Si elle ne le trouve pas, elle passe en mode de synchronisation pendant 3 minutes et tu peux connecter un nouvel appareil. Pas assez de temps ? Ton enceinte reste en mode de synchronisation pendant 3 minutes seulement. Tu n’as pas eu le temps de la connecter ? Appuie sur le bouton Bluetooth pendant 3 secondes.
PT ROCKBOX FOLD PRONTO PARA A FESTA? VÊ O QUE FAZER: 1. LEDs de capacidade da bateria 1. Carrega a coluna com o cabo Micro USB Os LEDs de capacidade da bateria acendem quando a coluna está a carregar e desligam-se quando termina. 1/4 = 25% - 2/4 = 50% - 3/4 = 75% - 4/4 = 100% 2. Ligar/Desligar 3. Bluetooth 2. Liga a coluna Prime o botão do Bluetooth durante 3 segundos. Quando os botões táteis ficam intermitentes a branco, a coluna está pronta para a ligação Bluetooth. 4. Micro USB 5. Powerbank 6.
OUVE LÁ! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Tens problemas de ligação? Quando ligas a coluna, ela tenta restabelecer a ligação ao último equipamento durante 30 segundos. Se não conseguir encontrá-lo, entra em modo de emparelhamento durante 3 minutos e podes ligar um novo equipamento. Aviso! Demora muito? O modo de emparelhamento da tua coluna dura apenas 3 minutos. Falhou? Prime o botão do Bluetooth durante 3 segundos.
PL ROCKBOX FOLD GOTOWY NA ROCKA? OTO SPOSÓB: 1. Wskaźniki LED poziomu baterii 1. Ładowanie głośnika kablem Micro USB Kontrolka LED zaświeci się podczas ładowania głośnika i zgaśnie po naładowaniu. 1/4 = 25% - 2/4 = 50% - 3/4 = 75% - 4/4 = 100% 2. On/Off 3. Bluetooth 2. Włącz głośnik Naciśnij przycisk Bluetooth przez 3 sekundy. Przyciski dotykowe zaczną migać, wskazując, że urządzenie jest gotowe do ustanowienia połączenia Bluetooth. 4. Micro USB 5. Powerbank 6. Wejście audio 7.
SŁUCHAJ! WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Problem z połączeniem? Po włączeniu głośnika, będzie próbował połączyć się z ostatnio używanym urządzeniem przez 30 sekund. Jeżeli go nie znajdzie, przejdzie do trybu parowania na 3 minuty i można wtedy połączyć go z nowym urządzeniem. Uwaga! Zbyt wolno? Głośnik pozostanie w trybie parowania tylko przez 3 minuty. Nie zdążyłes? Naciśnij przycisk Bluetooth przez 3 sekundy.
