Designed by and manufactured on behalf of: Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6
CAPS HEADPHONES manual Product codes: 3HP200AR v2 001 | 3HP200PT v2 001 | 3HP200CC v2 001 | 3HP200CL v2 001 3HP200RU v2 001 | 3HP200CU v2 001 | 3HP200BC v2 001 | 3HP200IN v2 001
EN GET CONNECTED! 0.72 1. Fully charge your Caps Headphones before use. 2. Turn on your Caps Headphones by pressing the power button. 3. Enable Bluetooth on your tablet or smartphone. 4. Select the Caps Headphones from the list of Bluetooth devices.
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning! The safety guidelines are designed for you to get the maximum performance from your Fresh ‘n Rebel products safely. To ensure reliable operation: • Always follow all instructions and warnings closely. • Do not place in the vicinity of open fire, such as candles etc. • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. • The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
NL MAAK VERBINDING! 0.72 1. Laad de Caps Headphones voor gebruik helemaal op. 2. Schakel je Caps Headphones in met de aan/uit-knop. 3. Schakel Bluetooth in op je tablet of smartphone. 4. Selecteer de Caps Headphones in de lijst met Bluetoothapparaten.
NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing! De veiligheidsrichtlijnen zijn opgesteld om je op veilige wijze optimaal te laten genieten van je Fresh ‘n Rebel-producten. Houd je voor een veilige werking aan onderstaande instructies: • Volg altijd alle instructies en waarschuwingen op. • Plaats niet in omgeving van open vuur, zoals kaarsen etc. • Neem de milieuvoorschriften in acht wanneer je de batterij wegdoet.
DE VERBINDUNG HERSTELLEN 0.72 1. Lade die Caps Headphones vor Gebrauch vollständig auf. 2. Schalte die Caps Headphones über die Ein-/Aus-Taste ein. 3. Aktiviere Bluetooth auf deinem Tablet oder Smartphone. 4. Wähle die Caps Headphones aus der Liste der Bluetooth-Geräte aus.
DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Um Ihre Fresh ‘n Rebel-Produkte gefahrlos bei voller Leistung nutzen zu können, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise. Sicherstellung eines zuverlässigen Betriebs: • Befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Warnungen. • Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen stellen usw. • Batterien umweltgerecht entsorgen. • Batterie keinem direkten Sonnenlicht aussetzen und nicht ins Feuer werfen.
IT CONNETTITI! 0.72 1. Carica completamente le cuffie Caps Headphones prima dell’uso. 2. Accendi le cuffie Caps Headphones premendo il pulsante di accensione. 3. Abilita il Bluetooth sul tablet o sullo smartphone. 4. Seleziona Caps Headphones dall’elenco dei dispositivi Bluetooth.
IT ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Attenzione! Le direttive di sicurezza sono state concepite per ottenere le migliori prestazioni dai prodotti Fresh ‘n Rebel in piena sicurezza. Per garantire un funzionamento affidabile: • Attenersi sempre scrupolosamente a tutte le istruzioni e le avvertenze. • Non appoggiare sorgenti di fiamme libere, come candele accese. • Procedere allo smaltimento della batteria nel rispetto dell’ambiente.
ES ¡CONÉCTATE! 0.72 1. Carga por completo tus Caps Headphones antes de utilizarlos. 2. Enciende los Caps Headphones pulsando el botón de alimentación. 3. Activa la función Bluetooth en tu smartphone o tableta. 4. Selecciona los Caps Headphones de la lista de dispositivos Bluetooth.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Advertencia! Las indicaciones de seguridad le servirán para sacar el máximo partido de sus productos Fresh ‘n Rebel de manera segura. Para garantizar un funcionamiento seguro: • Respeta en todo momento todas las instrucciones y advertencias. • No debe colocarse sobre fuentes de llamas vivas, etc. • Las baterías deberán desecharse prestando especial atención a aspectos medioambientales.
FR CONNECTEZ-VOUS! 0.72 1. Chargez totalement vos Caps Headphones avant utilisation. 2. Pour allumer vos Caps Headphones, activez le bouton Marche/Arrêt 3. Activez la fonction Bluetooth sur votre tablette ou votre smartphone. 4. Sélectionnez les Caps Headphones dans la liste des périphériques Bluetooth.
FR INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Avertissement ! Les directives de sécurité sont conçues pour te permettre de profiter des performances de tes produits Fresh ‘n Rebel de manière optimale et en toute sécurité. Pour garantir un fonctionnement sans souci : • Respecte toujours toutes les instructions et tous les avertissements. • Ne placez aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées. • Veuillez noter les risques environnementaux liés à l’élimination des piles.
PT EM CONTACTO! 0.72 1. Carrega totalmente os Caps Headphones antes de os utilizares. 2. Liga os Caps Headphones premindo o botão de alimentação. 3. Ativa o Bluetooth no teu tablet ou smartphone. 4. Seleciona os Caps Headphones na lista de dispositivos Bluetooth.
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso! As diretrizes de segurança foram criadas para usufruíres do melhor desempenho dos teus produtos Fresh ‘n Rebel em segurança. Para assegurar um funcionamento fiável: • Segue sempre estritamente todas as instruções e avisos. • Não coloque na proximidade do fogo aberto, como velas. • Devem ser tidos em conta os aspetos ambientais ao descartar a bateria. • A bateria não deve ser exposta a fontes de calor excessivo, como luz solar, fogo ou outras semelhantes.
PL PODŁĄCZ SIĘ! 0.72 1. Przed użyciem zadbaj o pełne naładowanie słuchawek CAPS. 2. Naciśnij przycisk power aby włączyć słuchawki CAPS. 3. Upewnij się że Bluetooth w Twoim tablecie lub smartfonie jest włączony. 4. Wybierz słuchawki CAPS z listy dostępnych urządzeń Bluetooth.
PL WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Uwaga! Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pozwolą na najlepsze wykorzystanie produktów Fresh ‘n Rebel. Dla zapewnienia prawidłowego działania: • Należy zawsze stosować się do wskazówek i zaleceń. • Na głośniku nie należyźródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec. • Należy mieć na uwadze kwestie ochrony środowiska podczas utylizacji baterii. • Nie należy narażać baterii na nadmierne ciepło, np. promienie słoneczne czy ogień.
RO REALIZAŢI O CONEXIUNE 0.72 1. Încărcaţi complet căştile Caps înainte de utilizare 2. Porniţi căştile Caps cu butonul de pornire/oprire. 3. Activaţi Bluetooth pe tablet sau smartphone. 4. electaţi căştile Caps din lista dispozitivelor Bluetooth.
RO INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA Atenție! Instrucțiunile de siguranță au fost stabilite ca dvs. să obțineți performanța maximă de la produsele Fresh ‘n Rebel, în siguranță. Pentru a asigura funcționarea fiabilă: • Urmați întotdeauna toate instrucțiunile și avertismentele. • Nu trebuie amplasate surse de foc deschis, ca de exemplu lumânări aprinse. • Acordaţi atenţie aspectelor privind eliminarea bateriilor în mediul înconjurător.
GR Συνδέομαι! 0.72 1. Φορτίστε πλήρως τα Caps Ακουστικά σας πριν τη χρήση 2. Ανοίξτε τα Caps Ακουστικά σας πατώντας το πλήκτρο power 3. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο tablet ή το smartphone σας 4.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση! Προτεραιότητά μας είναι η ασφάλειά σας. Αυτές οι οδηγίες ασφαλείας έχουν φτιαχτεί για να μπορέσετε να πάρετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τα Fresh ‘n Rebel προϊόντα σας. Για να διασφαλίσετε μια αξιόπιστη λειτουργία: • • • • Ακολουθήστε αυστηρά όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις. Μην τοποθετείτε πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά. Να λαμβάνετε υπόψη τα περιβαλλοντικά θέματα κατά την απόρριψη της μπαταρίας.
BG СВЪРЖЕТЕ СЕ! 0.72 1. Заредете напълно вашите слушалки Caps преди употреба. 3. Активирайте Bluetooth на вашия таблет или смартфон. 2. Включете вашите слушалки Caps, като натиснете бутона за включване. 4. Изберете слушалките Caps от списъка с Bluetooth устройства.
BG ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ! Целта на инструкциите за безопасност е да използвате безопасно и максимално ефективно вашите продукти Fresh ‘n Rebel. За да гарантирате надеждна работа: • Винаги стриктно спазвайте всички инструкции и предупреждения. • Върху не трябва да се слагат източници на открит огън като например запалени свещи. • Батерията трябва да се изхвърли така, че да не причинява щети на околната среда.
EN Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/0.723/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com Operating frequency band: 2400 to 2483.0.72 MHz. Maximum radio-frequency power transmitted: -1.4 dBm / 0.72 mW NL Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/0.723/EU. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.
FR Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive 2014/0.723/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.freshnrebel.com Bande de fréquences opérationnelle : 2400 à 2483.0.72 MHz. Puissance fréquence radio maximale transmise : -1.4 dBm / 0.72 mW PL Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/0.723/UE.
Join the movement #FRESHNREBEL
WWW.FRESHNREBEL.
