BASE WIRELESS CHARGING PAD Copyright 2020 Sitecom Europe B.V. All rights reserved. Qi and the Qi symbol are trademarks of the Wireless Power Consortium. Apple is a trademark of Apple Inc. Samsung is a trademark of Samsung Electronics Co., Ltd. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated. All other brands, logos, product names and trademarks are property of their respective owners.
Hereby, Sitecom declares that this product is in compliance with the applicable EU Regulations. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com Sitecom verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EN • • • • • • • • • • • Do not throw, drop, shake and avoid strong blows and collisions Do not disassemble or modify Do not cover with objects which may affect heat dissipation Do not expose to liquids Do not use or store in damp, humid or wet environments Do not expose to excessive heat Do not burn or incinerate Do not use near strong magnetic fields, inflammable materials or explosive gases Do not place metal objects on the wireless charging zone Do not place cards with ma
1. OVERVIEW EN 18W USB-A WALL CHARGER USB-C INPUT HOW TO USE YOUR WIRELESS CHARGING PAD USB-A TO USB-C CABLE 5W / 7.
2.
EN 4. CHARGING 5. FULLY CHARGED EN FULL CHARGING 6.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL • • • • • • • • • • • • • • Niet gooien, laten vallen, schudden en harde klappen en stoten vermijden Niet uit elkaar halen of aanpassen Niet afdekken met voorwerpen die de warmteafvoer kunnen beïnvloeden Niet blootstellen aan vloeistoffen Niet gebruiken of opslaan in een vochtige of natte omgeving Niet blootstellen aan overmatige hitte Niet verbranden of in brand zetten Niet gebruiken in de buurt van sterke magnetische velden, ontvlambare materialen of explosieve gass
1. OVERZICHT NL 18W USB-A MUUROPLADER USB-C INPUT HOE MOET JE DE DRAADLOZE OPLAADPAD GEBRUIKEN? USB-A NAAR USB-C KABEL 5W / 7.
2.
NL 4. OPLADEN 5. VOLLEDIG OPGELADEN VOLLEDIG OPGELADEN AAN HET OPLADEN 6.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN DE • Nicht werfen, fallen lassen, schütteln und starke Schläge und Zusammenstöße vermeiden • Nicht zerlegen oder modifizieren • Nicht mit Gegenständen abdecken, die die Wärmeableitung beeinträchtigen könnten • Nicht irgendwelchen Flüssigkeiten aussetzen • Nicht in dunstigen, feuchten oder nassen Umgebungen verwenden oder aufbewahren.
1.
3. SETUP 2.
DE 4. LADEN 5. VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN VOLL LADEN 6.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IT • • • • • • • • • • • • • • Non lanciare, lasciar cadere, scuotere il dispositivo ed evitare forti colpi o urti Non smontare né modificare Non coprire con oggetti che potrebbero influire sulla dissipazione del calore Non esporre a liquidi Non utilizzare né conservare in ambienti umidi, bagnati né in presenza di vapore Non esporre a calore eccessivo Non bruciare né incenerire Non utilizzare in prossimità di forti campi magnetici, materiali infiammabili o gas esplosivi
1.
2.
IT 4. RICARICA 5. COMPLETAMENTE CARICO PIENA RICARICA 6.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ES • • • • • • • • • • • • • • No deje caer, sacuda y evite golpes fuertes y colisiones al dispositivo No desmonte ni modifique el dispositivo No lo cubra con objetos que puedan afectar la disipación del calor. No exponer a líquidos. No lo use ni almacene en ambientes húmedos, húmedos o mojados No exponer a calor excesivo No quemar ni incinerar No lo utilice cerca de campos magnéticos fuertes, materiales inflamables o gases explosivos.
1.
2. COMPORTAMIENTO DEL LED ES ACCIÓN Conecte la alimentación / arranque LED Color: blanco La luz se desvanece lentamente La luz permanece encendida La luz se desvanece > > > Detección de objetos extraños Color: blanco parpadeando rápidamente Error de encendido u otra falla Color: blanco parpadeando rápidamente Colocación y carga Dispositivo Qi Dispositivo Qi completamente cargado Dispositivo Qi retirado cuando no está completamente cargado 3.
ES 4. CARGANDO 5. COMPLETAMENTE CARGADO LLENO CARGANDO 6.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PT • • • • • • • • • • • Não atirar, largar, sacudir e evitar golpes fortes e colisões Não desmontar ou modificar Não cobrir com objetos que possam afetar a dissipação de calor Não expor a líquidos Não utilizar ou armazenar em ambientes húmidos ou molhados Não expor ao calor excessivo Não queimar ou incinerar Não utilizar perto de campos magnéticos fortes, materiais inflamáveis ou gases explosivos Não colocar objetos metálicos na zona de carregamento sem fios Não coloca
1.
2.
PT 4. CARREGAMENTO 5. CARGA TOTAL PT CARREGAMENTO COMPLETO 6.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FR • • • • • • • • • • • • • • Ni jeter, ni laisser tomber, ni secouer.
1.
2.
FR 4. CHARGEMENT EN COURS 5. CHARGE COMPLÈTE CHARGÉ CHARGEMENT EN COURS 6.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PL • • • • • • • • • • • • • • Nie rzucaj, nie upuszczaj, nie potrząsaj ani nie narażaj produktu na silne uderzenia. Nie demontuj ani modyfikuj produktu. Nie przykrywaj produktu przedmiotami, które mogą wpływać na rozpraszanie ciepła. Nie narażaj produktu na działanie płynów. Nie używaj ani nie przechowuj produktu w wilgotnym, zawilgoconym ani mokrym otoczeniu. Nie wystawiaj produktu na nadmierne ciepło. Nie przypalaj ani nie wrzucaj produktu do ognia.
1. PRZEGLĄD PL ŁADOWARKA ŚCIENNA USB-A O MOCY 18 W.
PL 3. KONFIGURACJA 2. OPIS SYGNAŁÓW KONTROLKI LED KONTROLKA LED DZIAŁANIE Kolor: biały Podłączono zasilanie / trwa rozruch Światło powoli się rozjaśnia > Czas trwania: 1 s. Światło pozostaje włączone > Czas trwania: 3 s. Światło powoli gaśnie > Czas trwania: 1 s.
PL 4. ŁADOWANIE 5. W PEŁNI NAŁADOWANE PEŁNE ŁADOWANIE 6.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE RO • • • • • • • • • • • • • • Nu aruncați, scăpați, agitați, și evitați loviturile puternice și ciocnirile Nu dezasamblați sau modificați Nu acoperiți cu obiecte care pot afecta disiparea căldurii A nu se expune la lichide Nu utilizați și nu depozitați în medii ude, umede sau umezite Nu expuneți la căldură excesivă Nu ardeți sau incinerați Nu utilizați în apropierea câmpurilor magnetice puternice, a materialelor inflamabile sau a gazelor explozive Nu așezați obiecte m
1.
3. CONFIGURARE 2.
RO 4. ÎNCĂRCARE 5. ÎNCĂRCAT COMPLET COMPLET ÎNCĂRCARE 6.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ GR Μην πετάτε, ρίχνετε, ανακινείτε και να αποφεύγετε έντονα χτυπήματα και τις συγκρούσεις Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε Μην καλύπτετε με αντικείμενα που ενδέχεται να επηρεάσουν την απαγωγή θερμότητας Μην εκθέτετε σε υγρά Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε σε νοτισμένο, νωπό ή υγρό περιβάλλον Μην εκθέτετε σε υπερβολική θερμότητα Μην καίτε ή αποτεφρώνετε Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε ισχυρά μαγνητικά πεδία, εύφλεκτα υλικά ή εκρηκτικά αέρια Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμεν
1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ GR ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΤΟΙΧΟΥ 18W USB-A ΠΏΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΒΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΕΙΣΟΔΟΣ USB-C USB-A ΣΕ ΚΑΛΩΔΙΟ USB-C 5W / 7.
GR 3. ΡΥΘΜΙΣΗ 2.
GR 4. ΦΟΡΤΙΣΗ 5. ΠΛΗΡΏΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟ ΠΛΗΡΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗ 6.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ RU • • • • • • • • • • • • • • Не бросайте, не роняйте, не трясите и избегайте сильных ударов и столкновений Не разбирайте и не модифицируйте Не накрывайте предметами, которые могут повлиять на рассеивание тепла Не подвергайте воздействию жидкостей Не используйте и не храните во влажной, сырой или мокрой среде Не подвергайте чрезмерному нагреванию Не поджигать и не сжигать Не используйте вблизи сильных магнитных полей, легковоспламеняющихся материалов или взрывоопасных га
1.
3. НАСТРОЙКА 2.
RU 4. ЗАРЯДКА 5. ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНО ПОЛНАЯ ЗАРЯДКА 6.
