BOLD manual Product codes: 1RB5100IG v1 001 | 1RB5100MM v1 001 | 1RB5100DP v1 001 1RB5100RR v1 001 | 1RB5100PB v1 001 | 1RB5100SG v1 001 Designed by and manufactured on behalf of: Sitecom Europe BV NL - 3011 TA, 6
EN ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Short press = Volume Down Long press = Previous Song 2. Battery/Charging LED 6. Power button 3. Audio in 7. Short press = Volume Up Long press = Next Song 4. Main LED 1 BUTTONS 1.
EN READY TO ROCK? HERE IS HOW! 1. Charge the speaker with the Micro USB cable. The power LED will turn red when the speaker is charging and will turn green when the speaker is fully charged. 2. Turn the speaker on. At the side of the speaker, you will find the on/off button. Turn on the speaker. 3. Bluetooth pairing mode. The Bold XS will automatically go into Bluetooth pairing mode when there is no established Bluetooth connection. 4.
LISTEN UP! EN Trouble connecting? When turning the speaker on, it will try to reconnect to it’s previous device. If it can’t find it, it will go into pairing mode Connect a different device? Disconnect other devices from the Bold XS, this will cause it to go into pairing mode automatically. Hearing a beep? The battery is getting low. We’ll give you a warning when you have 20, 15 and 10 percent capacity left. The speaker turned off? The battery was below 5 percent. Charge the speaker to rock out again.
NL ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Kort indrukken = volume omlaag 2. Batterij/oplaad LED Lang indrukken = vorig nummer 3. Audio-ingang 6. Power knop 4. Hoofd LED 7. Kort indrukken = volume omlaag Lang indrukken = volgend nummer 1 2 3 4 5 KNOPPEN 1.
NL READY TO ROCK? HERE IS HOW! 1. Laad de speaker op met de micro USB-kabel. De oplaad LED naast de micro USB poort knippert langzaam rood terwijl de speaker wordt opgeladen en brandt groen wanneer de speaker volledig is opgeladen. 2. Zet de speaker aan. Je hoort een watergeluid zodra de speaker opstart en de hoofd LED wordt wit. 3. Druk op de Bluetooth knop. Wanneer de indicatie LED langzaam blauw knippert, is je speaker klaar om via Bluetooth te verbinden. 4.
LET OP! NL Lukt het verbinden niet? Wanneer je de speaker inschakelt, probeert deze gedurende dertig seconden verbinding te maken met het laatst gebruikte apparaat. Als de speaker dat apparaat niet kan vinden, schakelt de speaker gedurende drie minuten over op de koppelmodus en kun je met een nieuw apparaat verbinding maken. Soms is het voldoende om een soft reset uit te voeren om het verbindingsprobleem op te lossen. We raden je dan ook aan de speaker even uit en weer aan te zetten.
DE ROCKBOX BOLD XS 5. Kurz drücken = Lautstärke reduzieren 1. Micro-USB 2. Akku-/Lade-LED Lang drücken = vorheriger Titel 3. Audio-Eingang 6. Ein-/Aus-Taste 4. Haupt-LED 7. Kurz drücken = Lautstärke erhöhen Lang drücken = nächster Titel 1 2 3 TASTEN 1.
DE READY TO ROCK? SO GEHT’S: 1. Lautsprecher über das Micro-USB-Kabel aufladen Die Betriebs-LED leuchtet rot, während der Akku lädt, und erlischt, wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist. 2. Lautsprecher einschalten An der Seite des Lautsprechers findest du die Ein-/AusTaste. Schalte den Lautsprecher ein. 3. Bluetooth-Pairing-Modus Die Bold XS wechselt automatisch in den BluetoothPairing-Modus, wenn keine Bluetooth-Verbindung besteht. 4.
EIN PAAR HINWEISE DE Verbindungsprobleme? Nach dem Einschalten versucht der Lautsprecher, eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät herzustellen. Wenn das Gerät nicht gefunden wird, wechselt der Lautsprecher in den Pairing-Modus. Anderes Gerät anschließen? Trenne alle anderen Geräte von der Bold XS. Dadurch wechselt sie automatisch in den Pairing-Modus. Piept’s? Dann ist der Akkustand niedrig. Bei einer Restenergie von 20, 15 und 10 Prozent wird ein Warnton ausgegeben.
IT ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Pressione breve = abbassa il volume 2. LED di batteria/caricamento Pressione lunga = brano precedente 3. Ingresso audio 6. Pulsante di accensione 4. LED principale 7. Pressione breve = alza il volume Pressione lunga = brano successivo 1 2 3 PULSANTI 1.
IT SEI PRONTO ALL’ASCOLTO? ECCO COME FARE! 1. Carica l’altoparlante con il cavo Micro USB. Il LED dell’alimentazione diventa rosso quando l’altoparlante è in carica e verde quando è carico. 2. Accendi l’altoparlante. Il pulsante di accensione/spegnimento si trova sul lato dell’altoparlante. Accendi l’altoparlante. 3. Modalità abbinamento Bluetooth In assenza di connessione Bluetooth, Bold XS attiva automaticamente la modalità di accoppiamento Bluetooth. 4.
APRI BENE LE ORECCHIE! IT Hai problemi con la connessione? Quando l’altoparlante viene acceso, cercherà di ricollegarsi all’ultimo dispositivo. Se non lo trova scatterà la modalità di accoppiamento. Vuoi collegare un altro dispositivo? Scollegando gli altri dispositivi da Bold XS, la modalità di accoppiamento si attiva automaticamente. Senti un segnale acustico? La batteria si sta scaricando. Ti avviseremo quando la capacità residua sarà del 20, 15 e 10%.
ES ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Pulsación breve = bajar volumen 2. Batería/LED de carga Pulsación larga = canción anterior 3. Entrada de audio 6. Botón de alimentación 4. LED principal 7. Pulsación breve = subir volumen Pulsación larga = siguiente canción 1 2 3 BOTONES 1.
ES ¿ESTÁS PREPARADO PARA DARLO TODO? ¡A CONTINUACIÓN TE DECIMOS CÓMO! 1. Carga el altavoz con el cable Micro USB. El LED de energía se encenderá en rojo cuando el altavoz esté cargándose y se iluminará en color verde cuando el altavoz se haya cargado completamente. 2. Enciende el altavoz. En el lateral del altavoz encontrarás el botón de encendido/apagado. Enciende el altavoz. 3. Modo de asociación Bluetooth.
¡ESCUCHA! ES ¿Tienes problemas para conectarte? Cuando enciendas el altavoz, este intentará volver a conectarse al último dispositivo. Si no lo puedes encontrar, se establecerá en modo de asociación. ¿Quieres conectar un dispositivo diferente? Desconecta otros dispositivos del Bold XS, esto hará que se establezca en el modo de asociación automáticamente. ¿Has oído un pitido? Te queda poca batería. Te avisaremos cuando quede un 20, un 15 y un 10% de capacidad.
PT ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Toque curto = Diminuir volume 2. LED de carregamento/bateria Toque longo = Música anterior 3. Entrada de áudio 6. Botão ligar/desligar 4. LED principal 7. Toque curto = Aumentar volume Toque longo = Música seguinte 1 2 3 BOTÕES 1.
PT PRONTO PARA A FESTA? VÊ O QUE FAZER! 1. Carrega a coluna com o cabo Micro USB. O LED de alimentação acende a vermelho quando a coluna está a carregar e passa a verde quando a coluna está totalmente carregada. 2. Liga a coluna. O botão ligar/desligar encontra-se na parte lateral da coluna. Liga a coluna. 3. Modo de emparelhamento Bluetooth A Bold XS entra automaticamente em modo de emparelhamento Bluetooth quando não existe uma ligação Bluetooth estabelecida. 4.
OUVE LÁ! PT Tens problemas de ligação? Quando ligas a coluna, ela tenta restabelecer a ligação ao último equipamento. Se não conseguir encontrá-lo, a coluna entra em modo de emparelhamento. Queres ligar um equipamento diferente? Se desligares outros equipamentos da Bold XS, a coluna entra automaticamente em modo de emparelhamento. Ouves um aviso sonoro? A bateria está a ficar fraca. Avisamos-te quando te restarem 20, 15 e 10 por cento da capacidade.
FR ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Pression brève = réduire le volume 2. Voyant DEL de charge/batterie Pression longue = titre précédent 3. Entrée audio 6. Bouton Marche/Arrêt 4. LED principale 7. Pression brève = augmenter le volume Pression longue = titre suivant 1 2 3 BOUTONS 1.
FR PRÊT POUR LA FÊTE ? VOICI COMMENT FAIRE ! 1. Recharge ton enceinte avec le câble Micro USB La DEL de mise sous tension devient rouge lorsque l’enceinte est en charge et passe au vert lorsqu’elle est chargée. 2. Allume l’enceinte Le bouton Marche/Arrêt se trouve sur le côté de l’enceinte. Allume ton enceinte. 3. Mode synchronisation Bluetooth La Bold XS passe automatiquement en mode de synchronisation Bluetooth lorsqu’aucune connexion Bluetooth n’est établie. 4.
BON À SAVOIR ! FR Tu as des problèmes de connexion ? Lorsque tu allumes l’enceinte, celle-ci tente d’établir la connexion avec le dernier appareil auquel elle était connectée. Si elle ne le trouve pas, elle passe en mode de synchronisation. Tu veux brancher un autre appareil ? Déconnecte les autres appareils de la Bold XS, elle passe automatiquement en mode de synchronisation. Tu entends un bip ? Le niveau de charge de la batterie est faible.
PL ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Krótko = zmniejszenie głośności 2. Kontrolka LED ładowania/baterii Długo = poprzednia piosenka 3. Wejście audio 6. Przycisk zasilania 4. Dioda główna LED 7. Krótko = zwiększenie głośności Długo = następna piosenka 1 2 3 PRZYCISKI 1.
PL GOTOWY NA ROCKA? OTO SPOSÓB! 1. Ładowanie głośnika kablem Micro USB. Dioda zasilania LED zaświeci się na czerwono podczas ładowania głośnika i zaświeci się na zielono po pełnym naładowaniu. 2. Włącz głośnik. Z boku głośnika znajdziesz jego włącznik. Włącz głośnik. 3. Tryb parowania Bluetooth. Urządzenie Bold XS automatycznie przejdzie w tryb parowania Bluetooth, gdy połączenie Bluetooth nie zostało ustanowione. 4.
SŁUCHAJ! PL Problem z połączeniem? Po włączeniu głośnika, będzie on próbował połączyć się z poprzednio używanym urządzeniem. Jeżeli go nie znajdzie, przejdzie do trybu parowania. Połączenie z innym urządzeniem? Rozłączenie innych urządzeń od urządzenia Bold XS spowoduje, że automatycznie przejdzie ono w tryb parowania. Słychać sygnał dźwiękowy? Bateria się wyczerpuje. Urządzenie ostrzega, gdy pozostało 20, 15 i 10 procent baterii. Głośnik się wyłączył? Poziom baterii spadł poniżej 5 procent.
RO ROCKBOX BOLD XS 1. Micro USB 5. Apăsare scurtă = reducere volum 2. LED baterie/încărcare Apăsare lungă = melodia precedentă 3. Intrare audio 6. Buton pornire 4. LED principal 7. Apăsare scurtă = creștere volum Apăsare lungă = melodia următoare 1 2 3 BUTOANE 1.
RO GATA PENTRU ROCK? IATĂ CUM FACEȚI ASTA! 1. Încărcați boxa prin cablul Micro USB. LED-ul de alimentare devine roșu atunci când difuzorul este în curs de încărcare și verde atunci când difuzorul este încărcat complet. 2. Porniți boxa. Butonul de pornire/oprire se găsește pe partea laterală a boxei. Porniți boxa. 3. Modul asociere Bluetooth. Difuzorul Bold XS va intra automat în modul de asociere Bluetooth atunci când nu există o conexiune Bluetooth stabilită. 4. Funcția Bluetooth de pe telefonul dvs.
ASCULTAȚI! RO Probleme de conectare? La pornirea difuzorului, acesta va încerca să se conecteze la ultimul dispozitiv cu care a fost asociat. Dacă nu îl găsește, va intra în modul de asociere. Doriți să conectați un alt dispozitiv? Deconectarea celorlalte dispozitive de la Bold XS va duce la intrarea automată a difuzorului în modul de asociere. Se aude un bip? Bateria se descarcă. Veți auzi un avertisment atunci când bateria ajunge la 20, 15 și 10 la sută din capacitate.
GR ROCKBOX BOLD XS 5. Σύντομο πάτημα = Μείωση έντασης ήχου 1. Micro USB 2. Μπαταρία/Ένδειξη LED φόρτισης Παρατεταμένο πάτημα = Προηγούμενο τραγούδι 3. Εισόδου ήχου 6. Κουμπί λειτουργίας 4. Κύρια ένδειξη LED 7. Σύντομο πάτημα = Αύξηση έντασης ήχου Παρατεταμένο πάτημα = Επόμενο τραγούδι 1 2 3 ΚΟΥΜΠΙΑ 1.
GR ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ; ΝΑ ΠΩΣ! 1. Φορτίστε το ηχείο με το καλώδιο Micro USB. Η ένδειξη LED λειτουργίας θα γίνεται κόκκινη όταν το ηχείο φορτίζεται και θα γίνεται πράσινη όταν το ηχείο είναι πλήρως φορτισμένο. 2. Ενεργοποιήστε το ηχείο. Στο πλάι του ηχείου, θα βρείτε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Ενεργοποιήστε το ηχείο. 3. Λειτουργία ζεύξης Bluetooth Το Bold XS θα μεταβεί αυτόματα στην κατάσταση ζεύξης Bluetooth όταν δεν υπάρχει υφιστάμενη σύνδεση Bluetooth. 4.
ΑΚΟΥΣΤΕ! GR Προβλήματα σύνδεσης; Όταν ενεργοποιείτε το ηχείο, θα προσπαθήσει να επανασυνδεθεί με την προηγούμενη συσκευή. Εάν δεν μπορέσει να τη βρει, θα μεταβεί σε κατάσταση ζεύξης. Σύνδεση διαφορετικής συσκευής; Αποσυνδέστε άλλες συσκευές από το Bold XS, αυτό θα προκαλέσει την αυτόματη έναρξη της κατάστασης ζεύξης. Ακούτε ένα μπιπ; Η μπαταρία κοντεύει να εξαντληθεί. Θα παράγει ένα προειδοποιητικό σήμα όταν απομένει 20, 15 και 10 τοις εκατό της χωρητικότητάς της.
RU ROCKBOX BOLD XS 1. Вход MicroUSB 5. Короткое нажатие — уменьшение громкости 2. Индикатор аккумулятора/зарядки Долгое нажатие — предыдущая песня 3. Аудиовход 6. Кнопка питания 4. Основной индикатор 7. Короткое нажатие — увеличение громкости Долгое нажатие — следующая песня 1 2 3 КНОПКИ 1.
RU ГОТОВЫ ЗАЖЕЧЬ С ROCKBOX? ЭТО ПРОСТО! 1. Зарядите динамик с помощью кабеля MicroUSB. Индикатор питания будет гореть красным во время зарядки динамика и загорится зеленым после его полной зарядки. 2. Включите динамик. На боковой панели динамика расположена кнопка включения/выключения. Включите динамик. 3. Режим связывания по Bluetooth Если Bluetooth-соединение не установлено ни с одним устройством, динамик Bold XS автоматически переходит в режим связывания по Bluetooth. 4.
ТОЛЬКО ПОСЛУШАЙТЕ! RU Не удается подключиться? Когда вы включаете динамик, он пытается подключиться к предыдущему устройству. Если ему не удается его найти, он переходит в режим связывания. Нужно подключить другое устройство? Отсоедините другие устройства от динамика Bold XS, после чего он автоматически перейдет в режим связывания. Динамик издает звуковой сигнал? Разряжается аккумулятор. Когда остается 20, 15 и 10 процентов заряда, устройство выдает предупреждение.
Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz. Maximum radio-frequency power transmitted: -3.36 dBm / 0.46 mW Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.