manual

ManualsBrandsFresh 'n Rebel ManualsPortable Speakers1ND200BL

WWW.NOONDAY-AUDIO.COM

DELIGHTED BY SOUND

MANUAL

1ND200 QIG Noonday L.indd 1-2 06-01-14 16:37

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
MANUAL WWW.NOONDAY-AUDIO.COM DELIGHTED BY SOUND 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 2
NOONDAY DELIVERS PREMIUM AUDIO FOR THE REAL MUSIC LOVER. CRAFTED FROM SUPERIOR MATERIALS, NOONDAY SPEAKERS HAVE BEEN DESIGNED AND REFINED FOR YOUR EARS. AND YOUR EYES. 3 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 3
CONTENTS EN 1. GET TO KNOW YOUR NOONDAY L SPEAKER 1.1 BUTTONS 1.2 LED 2. SET UP YOUR SPEAKER 3. CONNECT TO YOUR SPEAKER 3.1 CONNECT VIA NFC 3.2 CONNECT VIA BLUETOOTH 3.3 CONNECT VIA THE AUDIO CABLE 5 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 4
EN 1.1 BUTTONS: VOLUME + ON/OFF 1. PREVIOUS SONG VOLUME NEXT SONG PLAY / PAUSE BLUETOOTH PAIRING GET TO KNOW YOUR NOONDAY L SPEAKER 7 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 5
EN 1.2 LED: NOW THAT YOU KNOW YOUR NOONDAY L SPEAKER A BIT BETTER, SET IT UP AND START ENJOYING PREMIUM AUDIO! LED off: speaker is off or in standby mode (automatic standby after 3 minutes, touch any key to wake up) LED blue, blinking slow: paired with another Bluetooth device LED blue, blinking fast: speaker is in paring mode 9 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 6
2.1 PLACE THE SPEAKER ON A SOLID SURFACE EN 2. SET UP YOUR SPEAKER 11 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 7
2.2 PLUG THE CABLE INTO A POWER SOCKET 2.3 PRESS THE ON/OFF BUTTON FOR THREE SECONDS UNTIL YOU HEAR A START-UP SOUND EN 3 SEC. 13 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 8
3.1 CONNECT VIA NFC 3. CONNECT TO YOUR SPEAKER 15 1ND200 QIG Noonday L.indd 15-16 EN 1. If your phone or tablet supports NFC, turn the feature on 2. Press and hold the Bluetooth Pairing button for 3 seconds until you hear a short sound 3. Tap your phone against the speaker to connect 4. After a few seconds you will hear a short beep to confirm the connection 5.
PAGE 9
3.2 CONNECT VIA BLUETOOTH UK EN 3.3 CONNECT VIA AUDIO CABLE 1. Activate Bluetooth on your phone or tablet and scan for Bluetooth devices 2. Press and hold the Bluetooth Pairing button for 3 seconds until you hear a short sound 3. Select the Noonday L speaker and connect 1. Take the supplied audio cable 4. A short sound will confirm that the connection is successful, the LED will blink blue 2. Connect one end to your Noonday L Speaker 5. You’re now ready to play your favourite tunes 4.
PAGE 10
INHOUD NL 1. DE NOONDAY L-LUIDSPREKER LEREN KENNEN 1.1 KNOPPEN 1.2 LEDs 2. DE LUIDSPREKER INSTELLEN 3. VERBINDING MAKEN MET DE LUIDSPREKER 3.1 VERBINDING MAKEN VIA NFC 3.2 VERBINDING MAKEN VIA BLUETOOTH 3.3 VERBINDING MAKEN VIA DE AUDIOKABEL 19 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 11
NL 1.1 KNOPPEN: VOLUME + AAN/UIT 1. VORIG NUMMER VOLUME NEXT SONG AFSPELEN/ONDERBREKEN BLUETOOTH-KOPPELING DE NOONDAY L-LUIDSPREKER LEREN KENNEN 21 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 12
NL 1.2 LED: NU JE DE NOONDAY L IETS BETER KENT, KUN JE BEGINNEN MET HET INSTELLEN EN DAARNA GENIETEN VAN AUDIO MET TOPKWALITEIT! LED uit: luidspreker staat uit of in de stand-bymodus (automatische stand-by na 3 minuten; raak een willekeurige toets aan om de luidspreker weer in te schakelen) LED blauw, langzaam knipperend: gekoppeld aan een ander Bluetooth-apparaat LED blauw, snel knipperend: luidspreker staat in koppelingsmodus 23 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 13
2.1 PLAATS DE LUIDSPREKER OP EEN STEVIGE ONDERGROND NL 2. DE LUIDSPREKER INSTELLEN 25 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 14
2.2 SLUIT DE KABEL AAN OP EEN STOPCONTACT 2.3 HOUD DE AAN/UIT-KNOP DRIE SECONDEN INGEDRUKT, TOTDAT JE EEN OPSTARTGELUID HOORT NL 3 SEC. 27 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 15
NL 3.1 VERBINDING MAKEN VIA NFC 3. VERBINDING MAKEN MET DE LUIDSPREKER 29 1ND200 QIG Noonday L.indd 29-30 1. Als je telefoon of tablet ondersteuning biedt voor NFC, schakel je die functie in 2. Houd de Bluetooth Pairing knop 3 seconden ingedrukt totdat je een kort geluid hoort 3. Tik met je telefoon tegen de luidspreker om verbinding te maken 4. Na enkele seconden hoor je een korte pieptoon, waarmee de verbinding wordt bevestigd 5.
PAGE 16
3.2 VERBINDING MAKEN VIA BLUETOOTH UK NL 3.3 VERBINDING MAKEN VIA DE AUDIOKABEL 1. Activeer Bluetooth op je telefoon of tablet en zoek naar Bluetooth-apparaten 2. Houd de Bluetooth Pairing knop 3 seconden ingedrukt totdat je een kort geluid hoort 1. Neem de meegeleverde audiokabel 3. Selecteer de Noonday L-luidspreker en maak verbinding 2. Sluit het ene uiteinde aan op de Noonday L-luidspreker 4. Met een kort geluid wordt bevestigd dat de verbinding tot stand is gebracht; de LED knippert blauw 3.
PAGE 17
DE INHALT 1. NOONDAY L IM ÜBERBLICK 1.1 TASTEN 1.2 LEDS 2. LAUTSPRECHER ANSCHLIEßEN 3. VERBINDUNG MIT DEM LAUTSPRECHER HERSTELLEN 3.1 VIA NFC VERBINDEN 3.2 VIA BLUETOOTH VERBINDEN 3.3 VIA AUDIOKABEL VERBINDEN 33 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 18
DE 1.1 TASTEN: LAUTSTÄRKE + EIN/AUS VORHERIGER TITEL 1. LAUTSTÄRKE – NÄCHSTER TITEL WIEDERGABE/PAUSE BLUETOOTH PAIRING NOONDAY L IM ÜBERBLICK 35 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 19
DE 1.2 LED: NUN DA SIE IHREN NOONDAY LLAUTSPRECHER EIN BIßCHEN BESSER KENNEN, SCHLIEßEN SIE IHN AN UND GENIEßEN SIE IHRE MUSIK IN PREMIUM-QUALITÄT! LED aus: Lautsprecher aus oder im Standby-Modus (automatisches Standby nach 3 Minuten; zum Aktivieren beliebige Taste drücken) LED blau, blinkt langsam: Verbindung mit anderem Bluetooth-Gerät aktiv LED blau, blinkt schnell: Lautsprecher im Pairing-Modus 37 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 20
2.1 STELLEN SIE DEN LAUTSPRECHER AUF EINE FESTE OBERFLÄCHE. DE 2. LAUTSPRECHER ANSCHLIEßEN 39 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 21
2.2 STECKEN SIE DEN STECKER IN EINE STECKDOSE DE 2.3 HALTEN SIE DIE EIN-/AUSTASTE DREI SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT, BIS DER STARTTON ERKLINGT. 3 SEK. 41 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 22
DE 3.1 VIA NFC VERBINDEN 3. VERBINDUNG MIT DEM LAUTSPRECHER HERSTELLEN 43 1ND200 QIG Noonday L.indd 43-44 1. Wenn Ihr Smartphone oder Tablet NFC unterstützt, aktivieren Sie die Funktion. 2. Halten Sie die Bluetooth-Pairing-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen kurzen Signalton hören 3. Tippen Sie mit dem Smartphone/Tablet gegen den Lautsprecher, um eine Verbindung herzustellen. 4. Nach einigen Sekunden wird die Verbindung durch einen kurzen Signalton bestätigt. 5.
PAGE 23
3.2 VIA BLUETOOTH VERBINDEN 3.3 VIA AUDIOKABEL VERBINDEN UK DE 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet, und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. 2. Halten Sie die Bluetooth-Pairing-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen kurzen Signalton hören 1. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Audiokabel. 3. Wählen Sie den Noonday L-Lautsprecher aus, und stellen Sie eine Verbindung her. 2. Schließen Sie ein Ende des Kabels an den Noonday L-Lautsprecher an. 4.
PAGE 24
INDICE IT 1. PANORAMICA DELL’ALTOPARLANTE NOONDAY L 1.1 PULSANTI 1.2 LED 2. CONFIGURAZIONE DELL’ALTOPARLANTE 3. CONNESSIONE DELL’ALTOPARLANTE 3.1 CONNESSIONE TRAMITE NFC 3.2 CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH 3.3 CONNESSIONE TRAMITE CAVO AUDIO 47 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 25
IT 1.1 PULSANTI: VOLUME + ON/OFF 1. BRANO PRECEDENTE VOLUME – BRANO SUCCESSIVO PLAY/PAUSA ABBINAMENTO BLUETOOTH PANORAMICA DELL’ALTOPARLANTE NOONDAY L 49 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 26
1.2 LED: IT DOPO AVERE ACQUISITO UN PO’ DI FAMILIARITÀ CON L’ALTOPARLANTE NOONDAY L, È POSSIBILE CONFIGURARLO E SENTIRE I SUOI STRAORDINARI SUONI! LED spento: l’altoparlante è spento o in stand-by (lo stand-by si avvia automaticamente dopo 3 minuti; premere un pulsante qualsiasi per riattivare l’altoparlante) LED blu che lampeggia lentamente: abbinato a un altro dispositivo Bluetooth LED blu che lampeggia velocemente: l’altoparlante è in modalità di abbinamento 51 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 27
2.1 APPOGGIARE L’ALTOPARLANTE SU UNA SUPERFICIE SOLIDA IT 2. CONFIGURAZIONE DELL’ALTOPARLANTE 53 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 28
2.2 COLLEGARE IL CAVO A UNA PRESA DI CORRENTE DISPONIBILE 2.3 TENERE PREMUTO IL PULSANTE ON/OFF PER TRE SECONDI, FINO A SENTIRE UN SEGNALE ACUSTICO IT 3 SEC. 55 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 29
3.1 CONNESSIONE TRAMITE NFC 3. CONNESSIONE DELL’ALTOPARLANTE 57 1ND200 QIG Noonday L.indd 57-58 IT 1. Attivare la tecnologia NFC (se il cellulare o il tablet la supporta) 2. Premere e tenere premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 3 secondi fino a quando non si sente un breve segnale acustico 3. Appoggiare il cellulare all’altoparlante per effettuare il collegamento 4. Dopo qualche secondo, un breve segnale acustico confermerà la connessione 5.
PAGE 30
3.2 CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH 3.3 CONNESSIONE TRAMITE CAVO AUDIO UK IT 1. Attivare la tecnologia Bluetooth sul cellulare o sul tablet ed effettuare una ricerca dei dispositivi Bluetooth 2. Premere e tenere premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 3 secondi fino a quando non si sente un breve segnale acustico 1. Prendere il cavo audio fornito in dotazione 3. Selezionare l’altoparlante Noonday L e collegarsi 2. Collegare un’estremità all’altoparlante Noonday L 4.
PAGE 31
ÍNDICE ES 1. CONOCE TU ALTAVOZ NOONDAY L 1.1 BOTONES 1.2 LED 2. CONFIGURA TU ALTAVOZ 3. CONECTA TU ALTAVOZ 3.1 CONEXIÓN A TRAVÉS DE NFC 3.2 CONEXIÓN A TRAVÉS BLUETOOTH 3.3 CONEXIÓN MEDIANTE EL CABLE DE AUDIO 61 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 32
ES 1.1 BOTONES: VOLUMEN + ENCENDIDO / APAGADO 1. CANCIÓN ANTERIOR VOLUMEN SIGUIENTE CANCIÓN REPRODUCCIÓN / PAUSA ASOCIACIÓN BLUETOOTH CONOCE TU ALTAVOZ NOONDAY L 63 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 33
1.2 LED: ES AHORA QUE YA CONOCES TU ALTAVOZ NOONDAY L UN POCO MEJOR, ¡CONFIGÚRALO Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE AUDIO DE PRIMERA CLASE! LED apagado: el altavoz está apagado o en modo de espera (establecimiento automático en modo de espera tras 3 minutos; toque cualquier tecla para activarlo de nuevo) LED azul, parpadeo lento: asociado con otro dispositivo Bluetooth LED azul, parpadeo rápido: el altavoz está en modo de asociación 65 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 34
2.1 COLOCA EL ALTAVOZ SOBRE UNA SUPERFICIE SÓLIDA ES 2. CONFIGURA TU ALTAVOZ 67 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 35
2.2 ENCHUFA EL CABLE A UNA TOMA DE CORRIENTE DISPONIBLE ES 2.3 PULSE EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DURANTE TRES SEGUNDOS HASTA QUE OIGA UN SONIDO DE INICIO 3 SEG. 69 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 36
3.1 CONEXIÓN A TRAVÉS DE NFC 3. CONECTA TU ALTAVOZ 71 1ND200 QIG Noonday L.indd 71-72 ES 1. Si su teléfono o tableta admite NFC, active esta función 2. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 3 segundos hasta que escuche un corto sonido 3. Toque el altavoz con el teléfono para conectarlo 4. Transcurridos unos segundos oirá un pitido breve para confirmar la conexión 5.
PAGE 37
3.2 CONEXIÓN A TRAVÉS DE BLUETOOTH UK ES 3.3 CONEXIÓN MEDIANTE EL CABLE DE AUDIO 1. Active Bluetooth en su teléfono o tableta y busque dispositivos Bluetooth 2. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 3 segundos hasta que escuche un corto sonido 1. Tome el cable de audio suministrado 3. Seleccione el altavoz Noonday L y conéctese 2. Conecte un extremo a su altavoz Noonday L 4. Un sonido breve confirmará que la conexión se ha realizado correctamente; el LED parpadeará en azul.
PAGE 38
INDEX FR 1. PRÉSENTATION DU HAUT-PARLEUR NOONDAY L 1.1 BOUTONS 1.2 VOYANTS LED 2. INSTALLATION DU HAUT-PARLEUR 3. CONNEXION AU HAUT-PARLEUR 3.1 CONNEXION VIA NFC 3.2 CONNEXION VIA BLUETOOTH 3.3 CONNEXION VIA CÂBLE AUDIO 75 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 39
FR 1.1 BOUTONS: VOLUME + MARCHE/ARRÊT 1. MORCEAU PRÉCÉDENT VOLUME MORCEAU SUIVANT LECTURE/PAUSE SYNCHRONISATION BLUETOOTH PRÉSENTATION DU HAUTPARLEUR NOONDAY L 77 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 40
1.2 VOUYANT LED: FR MAINTENANT QUE VOUS CONNAISSEZ UN PEU MIEUX VOTRE HAUT-PARLEUR NOONDAY L, VOUS POUVEZ L’INSTALLER ET BÉNÉFICIER DE SA QUALITÉ AUDIO HAUT DE GAMME! Voyant LED éteint: le haut-parleur est éteint ou en mode veille (veille automatique après 3 minutes, touchez n’importe qu’elle touche pour activer l’appareil). Voyant LED bleu, clignotant lentement: synchronisé avec un autre appareil Bluetooth. Voyant LED bleu, clignotant rapidement: haut-parleur en mode de synchronisation.
PAGE 41
2.1 PLACEZ LE HAUT-PARLEUR SUR UNE SURFACE STABLE. FR 2. INSTALLATION DU HAUT-PARLEUR 81 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 42
2.2 BRANCHEZ LE CÂBLE DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE DISPONIBLE 2.3 APPUYEZ SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT PENDANT TROIS SECONDES JUSQU’À CE QUE LE SON DE DÉMARRAGE RETENTISSE. FR 3 SEC. 83 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 43
FR 3.1 CONNEXION VIA NFC 3. CONNEXION AU HAUT-PARLEUR 85 1ND200 QIG Noonday L.indd 85-86 1. Si votre téléphone ou votre tablette prend en charge la fonctionnalité NFC, activez-la. 2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore 3. Faites entrer en contact votre téléphone et le haut-parleur pour les connecter. 4. Après quelques secondes, vous entendrez un bip bref confirmant la connexion. 5.
PAGE 44
3.2 CONNEXION VIA BLUETOOTH 3.3 CONNEXION VIA CÂBLE AUDIO UK FR 1. Activez la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette afin de détecter les appareils Bluetooth. 2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore 1. Utilisez le câble audio fourni 3. Sélectionnez le haut-parleur Noonday L et lancez la connexion 2. Connectez une de ses extrémités au haut-parleur Noonday L. 4.
PAGE 45
ÍNDICE PT 1. CONHEÇA A SUA COLUNA NOONDAY L 1.1 BOTÕES 1.2 LEDS 2. CONFIGURE A COLUNA 3. LIGUE UM EQUIPAMENTO À COLUNA 3.1 LIGAR POR NFC 3.2 LIGAR POR BLUETOOTH 3.3 LIGAR POR CABLE DE ÁUDIO 89 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 46
PT 1.1 BOTÕES: + VOLUME LIGAR/DESLIGAR 1. MÚSICA ANTERIOR - VOLUME MÚSICA SEGUINTE REPRODUZIR/PAUSA EMPARELHAMENTO BLUETOOTH CONHEÇA A SUA COLUNA NOONDAY L 91 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 47
1.2 LED: PT AGORA QUE CONHECE UM POUCO MELHOR A SUA COLUNA NOONDAY L, CONFIGURE-A E COMECE A DESFRUTAR DO SOM DE ALTA QUALIDADE! LED desligado: coluna desligada ou em modo de espera (modo de espera automático após 3 minutos; toque em qualquer tecla para despertar) LED azul a piscar lentamente: emparelhada com outro equipamento Bluetooth LED azul a piscar rapidamente: coluna em modo de emparelhamento 93 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 48
2.1 COLOQUE A COLUNA NUMA SUPERFÍCIE SÓLIDA PT 2. CONFIGURE A COLUNA 95 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 49
2.2 LIGUE O CABO A UMA TOMADA ELÉTRICA DISPONÍVEL 2.3 PRIMA O BOTÃO LIGAR/DESLIGAR DURANTE TRÊS SEGUNDOS ATÉ OUVIR UM SOM DE ARRANQUE PT 3 SEG. 97 1ND200 QIG Noonday L.
PAGE 50
3.1 LIGAR POR NFC 3. LIGUE UM EQUIPAMENTO À COLUNA 99 1ND200 QIG Noonday L.indd 99-100 PT 1. Se o seu telemóvel ou tablet suporta NFC, ligue essa funcionalidade 2. Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth durante 3 segundos até ouvir um som curto 3. Toque com o seu telemóvel na coluna para ligar 4. Após alguns segundos, ouve um breve aviso sonoro a confirmar a ligação 5.
PAGE 51
3.2 LIGAR POR BLUETOOTH UK PT 3.3 LIGAR POR CABLE DE ÁUDIO 1. Ative o Bluetooth no seu telemóvel ou tablet e procure equipamentos Bluetooth 2. Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth durante 3 segundos até ouvir um som curto 1. Pegue no cabo de áudio fornecido 3. Selecione a coluna Noonday L e estabeleça a ligação 2. Ligue uma das extremidades à coluna Noonday L 4. Um breve aviso sonoro confirma que a ligação foi bem sucedida, e o LED começa a piscar a azul. 3.
PAGE 52
1ND200 QIG Noonday L.