freeVoice AG Industriestrasse 4a CH-8604 Volketswil Switzerland UID: CHE-166.396.
Space Corded Headset FSP440 Bedienungsanleitung Manuel d’Utilisation User Manual 2
D F E Inhalt/sommaire/content Deutsch Français English 3 7 11 Bedienungsanleitung Überblick 4 Einstellung des Mikrofonarms 5 Einstellung des Überkopfbügels 5 LED Anzeige/OLI 6 UC-Manager 6 Anschluss Notizen 3 6 15
D Bedienungsanleitung Überblick: Vielen Dank für den Kauf des freeVoice Space corded Headsets. Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung und kontrollieren Sie, ob alle Teile darin enthalten sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Headsets sorgfältig durch.
D Anschluss und Bedienung Ihres Headsets: Einstellung des Mikrofonarms Der Mikrofonarm kann nach Bedarf eingestellt werden. Für eine optimale Sprachqualität sollte das Mikrofon ungefähr 2 cm Abstand zu Ihrem Mund haben. Dazu kann man den Mikrofonarm an der dafür vorgesehenen Stelle biegen. Das Space Mono Corded Headset kann auf der linken oder rechten Seite getragen werden.
D LED Anzeige/OLI: Headset rot Besetzt Headset grün Frei UC-Manager: Die Software freeVoice UC Manager ermöglicht die Steuerfunktionen von Softphones zu nutzen und updates zu tätigen. www.freeVoice.biz/Support/UC-Manager Anschluss: Schliessen Sie Ihr freeVoice Space Headset an einen USB-Port an Ihrem PC an. Achten Sie darauf dass das Headset in den Soundeinstellungen der Systemsteuerung als Standard Audiogerät ausgewählt ist.
F Sommaire Manuel d’Utilisation Vue d’ensemble 8 Réglage de la perche du micro 9 Ajustement du serre-tête 9 Affichage LED 10 UC-Manager 10 Raccordement 10 Notes 15 7
F Manuel d’Utilisation Vue d’ensemble: Merci d’avoir acheté le casque freeVoice Space. Veuillez vérifier le contenu de l’emballage pour vous assurer d’avoir reçu tous les éléments. Assurez -vous de lire le manuel d´utilisation dans son intégralité avant d’utiliser le casque.
F Raccordement et utilisation de votre micro-casque: Réglage de la perche du micro La perche du micro peut être ajustée en fonction des besoins. Pour obtenir une performance optimale, placez le micro à environ 2 cm de votre bouche. Pour ce faire, exercez une légère torsion sur la perche du micro. Le micro-casque filaire Space mono peut être porté des deux côtés. Pour ce faire, maintenez l’écouteur fermement et faites pivoterla perche de 180°. L’angle maximal de rotation est de 270°.
F Affichage LED: Micro-casque rouge Occupé Micro-casque vert Gratuit UC-Manager: L’application freeVoice UC Manager permet la connexion à des softphones ainsi que les mises à jour. www.freeVoice.biz/Support/UC-Manager Raccordement: Branchez votre casque freeVoice Space sur un port USB libre de votre PC. Veillez à ce que le micro-casque soit coché comme appareil audio par défaut par le système d’exploitation de votre PC.
E Content User Manual Overview 12 Microphone boom adjustment 13 Adjusting the Headband 13 LED Display 14 UC-Manager 14 Connection 14 Notes 15 11
E User Manual Overview: Thank you for purchasing this freeVoice Space Headset. Please double check the contents of the packaging to verify that you have received all items. Be sure the completely read the user guide before using the headset. This headset can be connected/ paired with any device that is Bluetooth wireless technology enabled.
E Connecting and using your headset: Microphone boom adjustment The boom arm can be adjusted as required. For optimum performance, the microphone should be positioned around 2 cm from your mouth. The boom arm can be slightly bent to allow you to find the right position. The Space Mono Corded Headset can be worn on the left or right side. To change the headphone position from right to left, hold the earpiece with your hand and rotate the microphone arm 180°.
E LED Display: Headset red Busy Headset green Free UC-Manager: The freeVoice UC Manager application enables the connection to softphones as well as updates. www.freeVoice.biz/Support/UC-Manager Connection: Connect your freeVoice Space headset to a free USB port on your PC. Ensure the headset has been selected as the standard audio device in the system control audio settings. If necessary, check your softphone user manual for additional adjustments.
)&& :DUQLQJ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 127( 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR SDUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR
Garantie / Garantie / Warranty D Folge- und Begleitschäden, einschliesslich, jedoch nicht beschränkt auf Sachschäden, sowie Schäden, die aus der Verletzung von expliziten oder impliziten Garantien resultieren, unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der freeVoice AG und sind innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens ausgeschlossen.
