Space Bedienungsanleitung Manuel d’Utilisation User Manual 1
D F E Inhalt/sommaire/content Deutsch Français English 2 7 12 Bedienungsanleitung Ü b e r b li c k Erste Schritte Gerät aufladen E i n s c h al t e n A u s s c h al t e n Pairing des Headsets Pairing eines zweiten Telefons Verbindung an einem PC oder Laptop Annehmen/Beenden eines Anrufs Anruf abweisen Batterie- und Verbindungstatus prüfen Sprachmeldungen aktivieren/deaktivieren Lautstärke einstellen Mikrofon stummschalten/Stummschaltung aufheben Mehrere Anrufe gleichzeitig verwalten Led Anzeige/OLI Cer
D Bedienungsanleitung Überblick: Vielen Dank für den Kauf des freeVoice Space Headsets. Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung und kontrollieren Sie, ob alle Teile darin enthalten sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Headsets sorgfältig durch. Dieses Headset kann mit allen Ger äten ver bunden werden, die mit der Bluetooth- Funk technik ausges t at tet sind.
D Erste Schritte: Bitte laden Sie das Headset nach dem Auspacken vollständig auf, bevor Sie mit dem Verbindungsprozess beginnen. Gerät aufladen: 1 Stecken Sie das USB-Ladekabel in einen aktiven USB-Anschluss. 2 Stecken Sie den Micro-USB in die Buchse an der Ladestation oder direkt in Ihr Heasdset. Einschalten: Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die mittlere Position. Ausschalten: Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter in die AUS-Position.
D Annehmen/Beenden eines Anrufs: LED Anzeige/OLI: Drücken Sie die Rufannahmetaste. Anruf abweisen: Drücken Sie die Rufannahmetaste zweimal kurz nacheinander während eines eingehenden Anruf. Headset auf der Ladestation: Während dem Aufladen Headset AUS Rot Headset EIN Rotes Licht mit blauem Blinken (8 Sek.) Pairing Rot und blau abwechselnd blinkend Batterie- und Verbindungstatus Prüfen: Drücken Sie die Rufannahmetaste, (nicht während eines Anruf).
D Sicherheitsrichtlinen zu Akkus und Ladegeräte – Unsachgemässe Handhabung des in diesem Produkt verwendeten Akkus kann zu einem Brand oder chemischen Verbrennungen führen. – Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. – Versuchen Sie nicht, das Ladegerät auseinanderzubauen, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. – Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien oder feuchten Umgebungen.
F Sommaire Manuel d’Utilisation Vue d’ensemble En premier Pour recharger le dispositif Mise en marche A rrêt Pairing du micro-casque Pairing d´un deuxième téléphone Connexion à un PC ou un ordinateur portable Repondre/terminer un appel Rejeter un appel Vérification de la batterie et l´état de connexion Activer/désactiver les messages vocaux Réglage du volume Désactiver/activer le microphone Gérer plusieurs appels en même temps Affigage LED/OLI Alerte du chargeur et la batterie Certificate Notes 8 9 9 9 9 9
F Manuel d’Utilisation Vue d’ensemble: Merci d’avoir acheté le casque freeVoice Space. Veuillez vérifier le contenu de l’emballage pour vous assurer d’avoir reçu tous les éléments. Assurez -vous de lire le manuel d´utilisation dans son intégralité avant d’utiliser le casque. Ce casque peut être raccordé/associé à tout dispositif doté de la technologie sans fil Bluetooth.
F En premier: Veuillez charger complètement le casque après avoir retire l’emballage et avant de commencer de connecter votre micro-casque «Pairing». Pour recharger le dispositif: 1 Branchez le câble de chargement USB dans un port USB actif. 2 Insérez le micro USB dans la prise de la station de chargement ou directement dans le micro quasque. Mise en marche: Faites glisser l’interrupteur ON/OFF en position centrale. Arrêt: Faites glisser le commutateur ON/OFF en position OFF.
F Repondre/terminer un appel: Affichage LED/OLI: Appuyez sur la touche de répondre/racrocher. Rejeter un appel: Appuyez rapidement deux fois sur la touche répondre/racrocher pendant un appel entrant. Vérification de la batterie et l´état de connexion: Appuyez sur la touche de répondre/rachrocher (pas pendant un appel).
F Alerte du chargeur et la batterie – La batterie utilisée dans le produit peut présenter un risque d´incendie ou provoquer des brûlures chimiques en cas de mauvaise manipulation. – N’essayez pas de remplacer la batterie. – Ne pas démonter le chargeur au risque de provoque un choc électrque. – N’utilisez pas le chargeur en extérieur ou dans des zones humides.
E Content User Manual Overview Getting Started To charge the device Turning On Turning Off Pairing the Headset Pairing a second device Conection to a PC or laptop Answering/Ending a Call Reject a call Battery and connection status check Activate/deactivate voice messages Adjust volume Mute/unmute the microphone Multiple call handling LED display/OLI Battery and charger warning Certificate Notes 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 17 –18 Scope of delivery Neoprene bag USB cable Chargin
E User Manual Overview: Thank you for purchasing this freeVoice Space Headset. Please double check the contents of the packaging to verify that you have received all items. Be sure the completely read the user guide before using the headset. This headset can be connected/paired with any device that is Bluetooth wireless technology enabled.
E Getting Started: Piease fully charge headset after removing it from the package before beginning the pairing process. To charge the device: 1 Insert the USB charging cable into an active USB port. 2 Insert the micro USB into the socket on the charging station or directly into your heasdset. Turning on: Slide the ON/OFF switch to the middle position. Turning Off: Slide the ON/OFF switch to the OFF position.
E Answering/Ending a Call: LED display/OLI: Press the multi-function button once. Reject a call: Press the multi-function button twice in quick succession during an incoming call.. Headset on the charging station: While charging Headset OFF red Headset ON red with blue light flashing (8 sec.) Pairing red and blue light alternately flashing Battery and connection status check: Press the multi-function button (not during a call).
E Battery and charger warning – The battery used in the product may present a fire risk or chemical burn if mistreated. – Do not attempt to replace the battery. – Do not disassemble the charger as it may cause electrical shock. – Do not use the charger outdoor or in damp areas.
D F E Notizen / notes / notes 17
D F E Notizen / notes / notes 18
Garantie / Garantie / Warranty D Folge- und Begleitschäden, einschliesslich, jedoch nicht beschränkt auf Sachschäden, sowie Schäden, die aus der Verletzung von expliziten oder impliziten Garantien resultieren, unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der freeVoice AG und sind innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens ausgeschlossen.
freeVoice AG Industriestrasse 4a CH-8604 Volketswil Switzerland UID: CHE-166.396.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
