Installation Sheet

start here
commencez ici empezar aquí
Les
Instructions
D’assemblage 31107
Mounting Instructions 31107 Instrucciones
De
Montaje 31107
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
r.
1. T
r.
Drawing 2 – Mounting Detail
C
L
S
J
A
B
r
r
3.
T
a
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
Drawing 3– Bulb replacement
G
W
Z
Y
1. 1. To replace burnt out bulbs unscrew coupler (Z) the top of the xture.. 2. 2. Slide glass (G) up stem (Y) until old bulb is accessible 3. 3. Remove old bulb 4. 4. Screw in replacement bulb (W) 5. 5. Slide glass (G) back down stem (Y) and lock up with coupler (Z)
1. Para reemplazar las bombillas quemadas, desatornille el acoplador (Z) en la parte superior del dispositivo. 2. Deslice el vidrio (G) hacia arriba del vástago (Y) hasta que se pueda acceder a la bombilla vieja 3. Retire la bombilla vieja 4.Atornille la bombilla de repuesto (W) 5.Deslice el vidrio (G) hacia abajo del vástago (Y) y asegúrelo con el acoplador (Z)
1. Pour remplacer les ampoules grillées, dévissez le coupleur (Z) en haut du luminaire. 2. Faites glisser le verre (G) vers le haut de la tige (Y) jusqu'à ce que l'ancienne ampoule soit accessible 3. Retirez l'ancienne ampoule 4.Vissez l'ampoule de rechange (W) 5. Faites glisser le verre (G) vers le bas de la tige (Y) et verrouillez-le avec le coupleur (Z)
stem
wire
wire
wire
stem