User's Manual

temperature is between 5C -35C (41F - 95F) (operating) -25C- 45C
(-13F - 113F) (storage).
Do not use the Framework Laptop on your lap or exposed skin for
long periods of time. Excessive temperature over time can result in
heat-related injuries.
Follow Framework’s published step by step guides and use caution
when replacing or upgrading internal components.
Operating Guide: Charging
Examine the power adapter regularly for damage to the cord, plug,
enclosure, or other parts. Never use a damaged power adapter
cord. Use only power adapters and AC cords that have passed
regulatory testing in your region. Misuse can cause electrical
shock. The socket outlet should be located near the equipment and
should be easily accessible.
Input Voltage: 100-240 VAC, Output Voltage: 5V-20V, Input
Current 1.5A, Input Frequency 50-60hz, Rated Output Current(Max)
3A, Max Power 60W, No load Power <0.15W, Protocol USB PD 3.0,
Output Current 3A, Output receptacle USB-C
European Union
Framework™ Laptop is in compliance with the following European
Union Regulation (EC) No 1907/2006 and ROHS 2011/65/EU.
Framework Computer Inc declares that the Framework™ Laptop,
FRANBP0000, is in compliance with the following European Union
directive 2014/53/EU. The full EU Declaration of Conformity can be
found at https://frame.work/support.
(a) frequency band(s) and (b) maximum radio-frequency power
(c) accessories: Power Cord / DC Cable(USB-C) / Adapter / QSG /
Screwdriver
(d) software: Windows
(e) statements below
Requirements in AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES
CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/SE/HR/CH/
UK(NI).5150MHz~5350MHz is for indoor use only.
The equipment should not accept software and/or firmware which
results in the equipment no longer being compliant with the DFS
requirements, e.g.: software and/or firmware provided by the
manufacturer but intended for other regulatory regimes; modified
software and/or firmware where the software and/or firmware is
available as open source code; previous versions of the software
and/or firmware (downgrade).
This equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 0 cm between the radiator and your body
SAR is measured with the device at 0mm to the body, while
transmitting at the highest certified output power level in all
frequency bands of the device. The maximum SAR value is, 0.334
W/kg (body) averaged over 10 gram of tissue.
United States
15.19
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
Framework™ Laptop
Model Number: FRANBP0000
Product Setup Guide, Safety and Handling, Regulatory Guides
Please reference the Framework™ Laptop setup information prior to
use. Detailed information regarding product setup information,
product safety and handling, and detailed regulatory information
can be found at the following link: https://frame.work/support.
Framework Computer Inc Terms of Sale and Limited Warranty
Your use of a Framework™ Laptop is subject to the Terms of Sale at
the following link: https://frame.work/terms-of-sale, and the
Limited Warranty at the following link: http://frame.work/warranty.
If you do not agree to the terms of the Terms of Sale and Limited
Warranty, please return the Product within the return period stated
in Framework's Terms of Sale.
Software Licenses
For information on software licenses for embedded firmware or
included software in the product, check the software licenses page
at the following link: https://frame.work/software-licenses
WARNING: Choking Hazards
The Framework™ Laptop contains small parts which may present a
choking hazard to small children and pets. Keep small parts away
from small children.
WARNING: Rechargeable Lithium Ion Battery
Caution: Risk of explosion if battery is replaced with the incorrect
type. The battery used in this device may present a risk of fire or
chemical burn if mistreated.
· Do not use the Framework™ Laptop if its
cover or the battery’s plastic or mylar cover has been
cracked or compromised in any way.
· Do not use the battery in the event of battery leakage.
· Do not expose the battery to excessive physical shock,
excessive heat, or fire.
· Do not attempt to dismantle, pierce, distort, or cut the
battery and do not attempt to repair the battery.
We recommend that you replace the battery with model
FRANBBAT01 or other Framework-recommended batteries only. For
more information in regards to Framework-recommended batteries
and used battery recycling instructions please visit
https://fr.mw/FRANBBAT01.
Keep away from children.
For more battery handling information please visit our online user
manual that can be found at the following link: https://frame.work/-
support.
WARNING: Coin Cell Battery
The Framework™ Laptop contains coin/button cell batteries.
This product’s coin/button cell battery may contain perchlorate
and may require special handling when recycled or disposed of.
For more information, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
· Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. If the
coin/button cell battery is swallowed it can cause severe
internal burns and can lead to death.
· After the internal parts have been installed, remember to
replace all covers securely.
· If the coin/button cell battery is not secure in the holder,
stop using the product and keep away from children.
· If you think the batteries may have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek
immediate attention.
WARNING: Hearing Damage
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
WARNING: Uninstalled Hardware can lead to System Malfunction
Please follow the instructions at https://frame.work/support when
repairing or upgrading your system. Incomplete or improper
disassembly or repair can lead to system damage or malfunction.
WARNING: Burn Risk - Improper Handling
Please follow the instructions at https://frame.work/support when
repairing or upgrading your system. Make sure your system is
powered off and cool to the touch before opening. Excessive
temperature can result in heat-related injuries.
Operating Guide: Temperature, Storage, Use, and Repairs
Operate and store the Framework™ Laptop in a place where the
USER MANUAL
Framework™ Laptop
󲖸󷳌󽘪FRANBP0000
󵫕󲄘󸎅󲷢󳬙󱻣󾗗󲶿󾇄󲃅󷲷󵢻󾗗󵫕󲄘󴰢󸉫󳬙󱻣
󱡋󵫞󱴚󸒿󱾏󶻭 Framework™ 󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󸎅󲷢󸠜󸌾󾗘󴈅󹠁󵫕󲄘󸎅󲷢󳬙󱻣󾗗
󵫕󲄘󲶿󾇄󲃅󷲷󵢻󾗚󱝤󱾜󵫕󲄘󴰢󸉫󳬙󱻣󵵙󸐍󶧄󸠜󸌾󾗚󱿔󸶕󸸶󱝤󱘕󸷏󶨂󱾫󳕅󽘪
https://frame.work/support󾗘
Framework Computer Inc 󹋝󲆳󴒎󴥖󲃅󴈅󹢔󱣤󲓠
Framework™ 󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󵵙󱡋󵫞󲻀󱾭󱳭󱝤󱘕󸷏󶨂󱙴
󹋝󲆳󴒎󴥖https://frame.work/terms-of-sale 󱾜󱝤󱘕
󸷏󶨂󱙴󴈅󹢔󱣤󲓠http://frame.work/warranty 󵵙󶥪󴊓󾗘
󲤗󴋴󳜂󱘗󱿻󳞲󹋝󲆳󴒎󴥖󲃅󴈅󹢔󱣤󲓠󱙴󴒎󴥖󾗚󸒿󲔩 Framework 󵵙
󹋝󲆳󴒎󴥖󳧟󸵅󱙴󸵯󸟫󴈮󹞇󱮪󸵯󲒱󲇣󲄘󾗘
󸭠󺂴󳯨󴣻
󲤗󹧟󴈅󹠁󴉆󵫕󲄘󱙴󳄛󱮦󹭦󺂴󳦕󹤲󹢂󸭠󺂴󵵙󸭠󺂴󳯨󴣻󸠜󸌾󾗚󸒿󴍧󵸰󱝤󱘕󸷏
󶨂󵵙󸭠󺂴󳯨󴣻󹯅󹪸󽘪
https://frame.work/software-licenses
󸘋󲁨󽘪󶐾󳚣󱼎󹤷
Framework™ 󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󱹌󲀰󱿔󷃬󲻍󷋿󲴇󳌴󱮆󲃅󲺡󵙀󵵏󵫑󶐾󳚣󱼎󹤷󵵙󲻎
󲖸󹧌󱝾󾗘󸒿󲻀󲻎󲖸󹧌󱝾󳻿󶷉󳿕󸹨󹦧󲴇󳌴󱮆󵵙󲛆󳧟󾗘
󸘋󲁨󽘪󱭰󹧗󳑎󹍒󹧗󴭳
󴱅󳞲󽘪󲤗󴋴󴇠󳱷󱡋󵫞󹏌󸑱󹱔󲖸󵵙󹧗󴭳󾗚󱿔󷃬󴇻󴈅󵵏󵫑󵕺󵋟󵵙󹲱󹤷󾗘󲤗󴋴󱘗
󵭚󷲷󶷉󴉆󸄅󶷉󱮪󵵙󹧗󴭳󾗚󱿔󷃬󴇻󴈅󵵏󵫑󵉂󵉦󳦕󱹬󲶙󵓯󵔐󵵙󹲱󹤷󾗘
· 󲤗󴋴 Framework™󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󵵙󲡌󴩞󳦕󹧗󴭳󵵙󲛷󷉄󳦕󶾚󷃴󴞁󷃴
󲡌󴩞󱲡󵢮󱞅󱠇󸃎󶯈󳦕󳳇󲟰󵵙󳜶󳓯󾗚󸒿󱹂󱡋󵫞 Framework™ Laptop
· 󲤗󴋴󹧗󴭳󴈅󴲟󴿋󵵙󳜶󳓯󾗚󸒿󱹂󱡋󵫞󹧗󴭳󾗘
· 󸒿󱹂󱡋󹧗󴭳󱾭󱳭󸸶󳍿󵵙󵙀󵢻󸀝󳸚󾗗󳰛󸌙󸸶󺂿󵵙󴼒󳍿󳦕󵉂󴻣󾗘
· 󸒿󱹂󲍓󸏲󳪴󱼚󾗗󱳿󶐎󾗗󳨭󴇝󳦕󱲸󱵘󹧗󴭳󾗚󱚔󱘗󸉕󲍓󸏲󱣽󵢻󹧗󴭳󾗘
󳦏󱤼󳐫󸘟󳜂󱪇󴇠󳱷󱡋󵫞󲖸󷳌 FRANBBAT01 󵵙󹧗󴭳󳦕 Framework 󳐫󸘟󵵙
󱯇󱝏󹧗󴭳󾗘󴈅󹠁 Framework 󳐫󸘟󵵙󹧗󴭳󱝤󱾜󷌮󹧗󴭳󲒱󳻱󸑿󴁩󵵙󸐍󶧄󸠜󸌾
󸒿󱾏󹞸 https://fr.mw/FRANBBAT01󾗘󸒿󳻿󶷉󳿕󸹨󹦧󱮆󶓺󵵙󱟺󶷉󾗘󲤗󹧟
󴈅󹠁󹧗󴭳󷲷󵢻󵵙󸐍󶧄󸠜󸌾󾗚󸒿󱾏󹞸󳦏󱤼󵵙󶬢󱘔󱡋󵫞󳧼󱯢󾗚󸷏󶨂󶫋󲕈󽘪
https://frame.work/support󾗘
󸘋󲁨󽘪󹆩󳨟󲖸󹧗󴭳
Framework™ 󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󱹌󲀰󹆩󳨟󲖸󹧗󴭳󾗘
󴉆󵫕󲄘󵵙󹆩󳨟󲖸󹧗󴭳󱿔󷃬󲀰󴈅󸸶󴬪󹁳󺚆󾗚󲔩󲒱󳻱󳦕󷲷󶷉󴂹󱿔󷃬󹧟󸉕󵙗󴧭
󷲷󵢻󾗘󲤗󹧟󸐍󶧄󸠜󸌾󾗚󸒿󱾏󹞸 www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate󾗘
· 󸒿󱹂󲀖󹴛󹧗󴭳󾗚󱝤󱭾󵵏󵫑󱹬󲶙󵉤󱩫󱼎󹤷󾗘󲤗󴋴󲀖󱘕󹆩󳨟󲖸󹧗󴭳󾗚
󲻀󴇻󲻍󷋿󲑣󹄟󵵙󺂴󱮪󵉤󱩫󾗚󱘼󱿔󷃬󲻍󷋿󴧇󱛸󾗘
· 󲶿󸄅󲷅󱮪󸽩󹧌󱝾󱙴󳔶󾗚󸒿󸍚󳕅󶃘󲹽󸄅󲒱󳧟󴈅󲡌󴩞󾗘
· 󲤗󴋴󹆩󳨟󲖸󹧗󴭳󴉃󲶿󸄅󲔩󲓠󲷢󳎁󱘔󾗚󸒿󱧃󴦛󱡋󵫞󴉆󵫕󲄘󾗚󱘼󳻿
󶷉󳿕󸹨󹦧󱮆󶓺󵵙󱟺󶷉󾗘
· 󲤗󴋴󳜂󸑃󵋡󹧗󴭳󳉛󸂥󲀖󱘕󳦕󶷉󱮦󸬉󺂴󵵙󱞅󱠇󸽩󱟺󱮪󾗚󸒿󶓉󱼑󲻇
󴭁󱻠󱶵󾗘
󸘋󲁨󽘪󶿤󱶣󳳇󱩫
󵋡󸺻󱭾󱿔󷃬󵵏󵫑󵵙󶿤󱶣󳳇󱩫󾗚󸒿󱹂󹝡󴂹󹞇󱝤󺂿󹮪󹄡󶽶󶿤󾗘
󸘋󲁨󽘪󱼚󸮛󶁞󺂴󱿔󷃬󴇻󲻍󷋿󹧗󷇂󳼇󹤜
󶪿󱣽󳦕󱻏󶦚󳜂󵵙󹧗󷇂󴂹󾗚󸒿󸺟󳕦 https://frame.work/support 󱙆󵵙󸑿󴁩
󱘗󲷅󳽏󳦕󱘗󵭚󵵙󳪴󱼚󳦕󶪿󱣽󱿔󷃬󴇻󲻍󷋿󹧗󷇂󳳇󲟰󳦕󳼇󹤜󾗘
󸘋󲁨󽘪󵔐󱩫󹲱󹤷 - 󱘗󵭚󷲷󵢻
󶪿󱣽󳦕󱻏󶦚󳜂󵵙󹧗󷇂󴂹󾗚󸒿󸺟󳕦 https://frame.work/support 󱙆󵵙󸑿󴁩
󲔩󹝻󲈍󹧗󷇂󱙴󱴚󾗚󸒿󶃘󲷢󹧗󷇂󵵙󹧗󴻣󳉛󹠁󹝸󱘣󴼒󳍿󳉛󹢏󱟽󾗘󸸶󺂿󵵙󴼒󳍿
󱿔󷃬󴇻󲻍󷋿󷌦󺂿󴼒󵸒󹠁󵵙󱩫󲸔󾗘
󳸞󱠓󳬙󱻣󽘪󴼒󳍿󾗗󱭎󲵙󾗗󱡋󵫞󱾜󶪿󱣽
󳸞󱠓󲃅󱭎󲵙 Framework™ 󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󴂹󾗚󸒿󳿕󴼒󳍿󱜾󳿕
5°C - 35°C (41°F - 95°F) (󳸞󱠓) 󱾜 -25°C - 45°C (-13°F - 113°F) (󱭎󲵙)
󵵙󲛆󳧟󸷯󸀅󾗘
󸒿󱹂󲻀 Framework 󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󹝡󴂹󹞇󳻿󲔩󷈽󷤩󳦕󲡌󹩌󵵙󵶝󷈶󱘔󱡋󵫞󸸶󺂿
󵵙󴼒󳍿󱿔󷃬󴇻󹤲󷠞󴂹󹞇󶪅󸸶󶻽󲻍󷋿󷌦󺂿󴼒󵸒󹠁󵵙󱩫󲸔󾗘󴇠󳱷󳦕󱻏󶦚󱮪󸽩󹧌
󶧪󱝾󴂹󾗚󸒿󱡽󵐲 Framework 󱮸󱟲󵵙󸶘󴦠󳸞󱠓󳬙󱻣󱘼󸖭󳠧󳸞󱠓󾗘
󳸞󱠓󳬙󱻣󽘪󱭰󹧗
󸒿󲷢󴈮󴠿󴍧󹧗󴻣󸙗󲟛󲏝󾗚󴍧󵸰󹧗󶬢󾗗󳱥󹰈󾗗󲡌󴩞󳦕󱯇󱝏󹧌󶧪󱝾󴂞󲀥󴈅󳳇
󲟰󾗘󱲸󱹂󱡋󵫞󳉛󳳇󲟰󵵙󹧗󴻣󶬢󾗘󱸂󳖔󱡋󵫞󳉛󸶳󸸶󳜂󳧟󲔩󲔳󱻇󴰢󸉫󴹁󸏲󵵙
󹧗󴻣󸙗󲟛󲏝󲃅 AC 󹧗󴻣󶬢󾗘󹏌󸑱󱡋󵫞󱿔󷃬󴇻󲻍󷋿󸌙󹧗󾗘󹧗󴻣󳱥󳎁󳤑󱟺󳿕
󸎅󱨵󹢂󸳽󱘣󴁳󳿕󸌙󱾜󾗘
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
15.21
You are cautioned that changes or modifications not expressly
approved by the part responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
1. This Transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
2. For body worn operation, this device has been tested and meets
FCC RF exposure guidelines. When used with an accessory that
contains metal may not ensure compliance with FCC RF
exposure guidelines.
Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation
1. To comply with the Canadian RF exposure compliance
requirements, this device and its antenna must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
2. For body worn operation, this device has been tested and meets
RF exposure guidelines when used with an accessory that
contains no metal. Use of other accessories may not ensure
compliance with RF exposure guidelines.
"For the frequency 5600-5650 MHz, no operation is permitted"
Energy Star Compliance
As an ENERGY STAR partner, Framework has determined that this
product meets the ENERGY STAR guidelines for energy eiciency.
The ENERGY STAR program is a partnership with electronic
equipment manufacturers to promote energy-eicient products.
Reducing energy consumption of products saves money and helps
conserve valuable resources. For more information please visit
energystar.gov.
Disposal and Recycling Information
The trash can symbol on Framework™ Laptop or on its packaging
indicates that the product must not be disposed of with your other
household waste, pursuant to 2012/19/EU. Instead, it is your
responsibility to protect human health and the environment by
handing your waste equipment over to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. For more information about where you can drop off
your waste equipment for recycling, please contact your local city
oice or your household waste disposal service.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Framework is under license.
Copyright © 2021 Framework Computer Inc.
All Rights Reserved.
All trademarks mentioned in this guide are the property of their
respective owners.
󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢
󸯳󱮦󹧗󲟛󽘪100-240 VAC󾗗󸯳󱲡󹧗󲟛󽘪5V-20V󾗗󸯳󱮦󹧗󴳊 1.5A󸯳󱮦󹰞
󵠈 50-60hz󾗗󹰺󲷢󸯳󱲡󹧗󴳊 (󴇴󲡱) 3A󾗗󴇴󲡱󱶧󵠈 60W󾗗󵎣󸟟󸮛󱶧󵠈
<0.15W󾗗󱻠󲷢 USB PD 3.0󾗗󸯳󱲡󹧗󴳊 3A󾗗󸯳󱲡󳱥󳎁 USB-C
󴥹󵷦
Framework™ 󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󶕹󱿷󱝤󱘕󴥹󵷦󴰢󸉫 (EC) No 1907/2006 󷌦
ROHS 2011/65/EU󾗘
Framework Computer Inc 󶿌󴁩 Framework™ 筆記型電腦
FRANBP0000 󶕹󱿷󱝤󱘕󴥹󵷦󳬙󱝣 2014/53/EU󾗘
󲷅󳽏󵵙󴥹󵷦󶕹󱿷󳘮󶿌󴁩 (EU Declaration of Conformity) 󶫋󲕈󽘪
https://frame.work/support󾗘
󶸂󲓽
󴦞󸄅󶷉󶕹󱿷 FCC 󸉫󱴒󵵙 FCC CFR Title 47, Part 15, Subpart B, Class B
󳸞󱠓󴂹󹧟󶕹󱿷󱝤󱘕󱮮󹯋󴒎󱝾󽘪(1) 󴉆󸄅󶷉󱘗󴇻󸷅󳦎󴈅󲸔󳌢󳺁󾗚󱝤󱾜 (2) 󴉆
󸄅󶷉󳖔󹯎󳰛󱾭󱞅󱠇󳌢󳺁󾗘
󱶩󳬎󲡱
󴦞󸎅󱨵󶕹󱿷󱶩󳬎󲡱󳉉󴘁󸽩󱭾󸅃󸷅 RSS 󴝇󴻬󾗘󳸞󱠓󴂹󹧟󶕹󱿷󱝤󱘕󱮮󹯋󴒎󱝾
(1) 󴦞󸎅󱨵󱘗󴇻󸷅󳦎󳌢󳺁󾗚󱘣 (2) 󴦞󸎅󱨵󳖔󹯎󳰛󱾭󱞅󱠇󳌢󳺁󾗚󱹌󳫮󱿔󷃬󲻍
󷋿󴦞󸎅󱨵󱘗󳖔󸉕󱙴󳸞󱠓󵵙󳌢󳺁󾗘
󴦞󸎅󱨵󱘗󸺁󱿷󲔩󱿔󷃬󴈅󱮆󶓺󵵙󲔳󳿑󱡋󵫞󾗘
󱿖󵈴
󱡋󵫞󸸶󳍿󳙭󱩫󲸔󸉶󱶣
(1) 󱡋󵫞󱘓󱻈󱲶󹖜󸒿󱞦󳚣󱻈󱲶󹖜󾗘
(2) 󴉃󴾰󱮮󴦵󳌴󱮆󱘗󵸰󷻗󳋭󾗚󱮮󴦵󱝤󱘔
󴪇󲡵󵸰󷻗󳋭󱘗󸉕󸤥󸸶󱘈󲻎󴂹󾗘
󷃬󴻣󱙴󴂅󱿷󸉫
󱦿󵋡󷃬󴻣󱙴󴂅(ENERGY STAR) 󵵙󱿷󱠓󲡯󱟗󾗚Framework 󳉛󶃘󲷢󴉆
󵫕󲄘󶕹󱿷󷃬󴻣󱙴󴂅󵵙󷃬󴻣󳼋󵠈󳬙󱻣󾗘󷃬󴻣󱙴󴂅󸌺󵭆󴂞󷌦󹧗󲵊󸎅
󱨵󸅃󸷅󲇣󱿷󱠓󳰡󳏿󶚰󷃬󵫕󲄘󵵙󸌺󵭆󾗘󹢏󱟽󵫕󲄘󵵙󷃬󴻣󴴬󶼔󱿔󶚰󵸢󳻦󱲡󱘼
󴈅󱶵󳿕󱣤󸘭󲺣󸟽󵵙󸠜󴻣󾗘󲤗󹧟󸐍󶧄󸠜󸌾󾗚󸒿󱾏󹞸 energystar.gov󾗘
󷲷󶷉󲃅󲒱󳻱󸠜󸌾
󴏰󳸺 2012/19/EU 󸉫󲷢󾗚Framework™ 󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂󳦕󱯇󱹌󸄅󱘔󵵙󲖰󲕄󴑒
󴝇󸑀󸀮󶆻󸐋󵫕󲄘󱘗󳕅󷌦󳜂󵵙󱯇󱝏󲸜󳎎󲖰󲕄󱘈󸤒󷲷󵢻󾗘󱾟󱙴󾗚󳜂󴈅󸟲󱞅󲻀
󳏼󴓔󸎅󱨵󱛽󶨮󳬙󲷢󵵙󲒱󳻱󺝫󱝤󲒱󳻱󳏼󴓔󵵙󹧗󴬖󲃅󹧗󲵊󸎅󱨵󾗚󱝤󱣤󸘭󱜤󹱔
󱧕󳎢󲃅󵧨󲝐󾗘󲤗󹧟󴈅󹠁󳏼󴓔󸎅󱨵󱘴󴓔󲒱󳻱󲔳󺝫󵵙󸐍󶧄󸠜󸌾󾗚󸒿󶿃󶨥󳜂󵭚
󲔳󵵙󳉲󳼀󳍯󳦕󲸜󳎎󲖰󲕄󷲷󵢻󴈋󱸂󲊓󱟺󾗘Bluetooth® 󳽳󲵗󴝇󸍚󲃅󴝇󸑀󴂞
Bluetooth SIG, Inc. 󳸊󴈅󵵙󸎞󱯢󲇣󴝇󾗚Framework 󲻊󴦞󹱔󴝇󸍚󵵙󱞅󱠇󱡋
󵫞󲕔󳉛󵟞󳕅󳯨󴣻󾗘Copyright © 2021 Framework Computer Inc. 󷠞󱠓
󴣻󳧟󴈅󾗘󴉆󳬙󱻣󳱠󱾜󱙴󳧟󴈅󲇣󴝇󲕔󵋡󱯇󱿱󷋩󳧟󴈅󶻰󱙴󸟠󵫕󾗘
Framework™ Laptop
Número de modelo: FRANBP0000
Guía de configuración del producto, Seguridad y manipulación,
Guías reguladoras del producto
Consulte la información de configuración del ordenador portátil
Framework™ antes de usarlo. En el siguiente enlace encontrará
información detallada sobre la configuración del producto, la
seguridad y la manipulación del mismo, así como información
reglamentaria detallada: https://frame.work/support.
Condiciones de venta y Garantía limitada de Framework
Computer Inc
El uso de un ordenador portátil Framework™ está sujeto a las
Condiciones de venta en el siguiente enlace:
https://frame.work/terms-of-sale, y la Garantía limitada en el
siguiente enlace: http://frame.work/warranty. Si no está de
acuerdo con las condiciones de las Condiciones de venta y la
Garantía limitada, devuelva el Producto dentro del período de
devolución establecido en las Condiciones de venta de Framework.
Licencias de software
Para obtener información sobre las licencias de software para el
firmware integrado o el software incluido en el producto, consulte
la página de licencias de software en el siguiente enlace:
https://frame.work/software-licenses
ADVERTENCIA: Riesgo de asfixia
El ordenador portátil Framework™ contiene piezas pequeñas que
pueden representar un riesgo de asfixia para niños pequeños y
mascotas. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de
niños pequeños.
ADVERTENCIA: Batería recargable de iones de litio
Precaución: Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por
una del tipo incorrecto. La batería utilizada en este dispositivo
puede presentar un riesgo de incendio o quemaduras químicas si
se utiliza de forma incorrecta. No utilice el ordenador portátil
Framework™ si su cubierta, la cubierta de plástico o el material
aislante de la batería se han agrietado o dañado de alguna manera.
No utilice la batería en caso de fuga. No someta la batería a golpes
bruscos, calor excesivo o fuego. No intente desmontar, perforar,
deformar, cortar o reparar la batería.
Le recomendamos que sustituya la batería por el modelo
FRANBBAT01 o por otras baterías recomendadas por Framework.
Para obtener más información sobre las baterías recomendadas
por Framework y las instrucciones de reciclaje de baterías usadas,
visite https://fr.mw/FRANBBAT01. Mantener fuera del alcance de
los niños. Para obtener más información sobre el uso de la batería,
visite nuestro manual del usuario en línea, lo podrá encontrar en el
siguiente enlace: https://frame.work/support.
ADVERTENCIA: Pilas de botón
El ordenador portátil Framework™ utiliza pilas de botón.
Las pilas de botón de este producto pueden contener perclorato y
pueden requerir un tratamiento especial cuando se reciclen o se
desechen. Para obtener más información, visite www.dtsc.ca.
gov/hazardouswaste/perchlorate.
No ingiera las pilas, peligro de quemaduras químicas. Ingerir una
pila de botón puede causar graves quemaduras internas y provocar
la muerte. Una vez instaladas las piezas internas, recuerde volver a
colocar todas las cubiertas de forma segura. Si la pila de botón no
está bien colocada en el soporte, deje de utilizar el producto y
manténgalo alejado de los niños.
Si sospecha que las pilas pueden haber sido ingeridas o
introducidas dentro de cualquier cavidad corporal, busque
asistencia inmediata.
ADVERTENCIA: Lesiones auditivas
Para evitar posibles lesiones auditivas, no utilice el ordenador
portátil a niveles de volumen alto durante períodos prolongados.
ADVERTENCIA: La desinstalación de hardware puede provocar un
mal funcionamiento del sistema
Siga las instrucciones que encontrará en https://frame.work/
support al reparar o actualizar su sistema. El desmontaje o la
reparación incompletos o inadecuados pueden provocar daños o
mal funcionamiento del sistema.
ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras por manipulación
inadecuada
Siga las instrucciones que encontrará en https://frame.work/
support al reparar o actualizar su sistema. Asegúrese de que su
sistema esté apagado y frío al tacto antes de abrirlo. Una
temperatura excesiva puede provocar lesiones relacionadas con
el calor.
Guía de funcionamiento: Temperatura, almacenamiento, uso y
reparaciones
Utilice y guarde el ordenador portátil Framework™ en un lugar
donde la temperatura esté entre 5ºC - 35ºC (41ºF - 95ºF) (en
funcionamiento) -25ºC - 45ºC (-13ºF - 113ºF)
(en almacenamiento).
No utilice el ordenador portátil Framework en su regazo o sobre la
piel expuesta durante largos períodos de tiempo. Una temperatura
excesiva y prolongada puede provocar lesiones relacionadas con
el calor.
Siga las guías paso a paso publicadas por Framework y tenga
cuidado al sustituir o actualizar los componentes internos.
Guía de funcionamiento: Carga
Examine regularmente el adaptador de corriente para ver si el
cable, el enchufe, la carcasa u otras piezas están dañadas. No
utilice nunca un cable de alimentación dañado. Utilice únicamente
MANUAL DE USUARIO
adaptadores de corriente y cables de CA que hayan superado las
pruebas reglamentarias de su región. El uso inadecuado puede
provocar una descarga eléctrica. La toma de corriente debe estar
situada cerca del equipo y debe ser de fácil acceso.
Tensión de entrada: 100-240 VCA, Tensión de salida: 5-20 V,
corriente de entrada 1,5 A, frecuencia de entrada 50-60 hz,
corriente nominal de salida (máx.) 3 A, potencia máxima 60 W,
potencia sin carga <0,15 W, protocolo USB PD 3.0, corriente de
salida 3 A, receptáculo de salida USB-C
Unión Europea
El ordenador portátil Framework™ cumple con el siguiente
Reglamento de la Unión Europea (CE) n.º 1907/2006 y ROHS
2011/65/EU.
Framework Computer Inc declara que el ordenador portátil
Framework™, FRANBP0000, cumple con la siguiente directiva de la
Unión Europea 2014/53/EU. La Declaración UE de conformidad
completa se puede encontrar en https://frame.work/support.
(a) banda (s) de frecuencia y (b) potencia máxima de
radiofrecuencia
(c) accesorios: cable de alimentación / cable de CC (USB-C) /
adaptador / QSG / destornillador
(d) software: Windows
(e) declaraciones a continuación Requisitos en
AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES
CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/SE/HR/CH/
UK(NI) .5150MHz ~ 5350MHz es solo para uso en interiores.
El equipo no debe aceptar software y / o firmware que den como
resultado que el equipo ya no cumpla con los requisitos de DFS,
por ejemplo: software y / o firmware proporcionados por el
fabricante pero destinados a otros regímenes regulatorios;
software y / o firmware modificado donde el software y / o
firmware está disponible como código fuente abierto; versiones
anteriores del software y / o firmware (degradación).
Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima
de 0 cm entre el radiador y su cuerpo.
La SAR se mide con el dispositivo a 0 mm del cuerpo, mientras se
transmite al nivel de potencia de salida certificado más alto en
todas las bandas de frecuencia del dispositivo. El valor máximo de
SAR es 0,334 W / kg (cuerpo) en promedio sobre 10 gramos
de tejido.
Estados Unidos
15.19
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
15.105(b)
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las
reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
Framework™ Laptop
Modèle: FRANBP0000
Guide de configuration du produit, sécurité et manipulation,
réglementation du produit
Veuillez consulter les informations relatives à la
configuration de l'ordinateur portable Framework™ avant
de l'utiliser.
Des informations détaillées concernant la configuration du produit,
la sécurité et la manipulation, ainsi que des informations
réglementaires détaillées sont disponibles sur le lien suivant:
https://frame.work/support.
Conditions de vente et garantie limitée de Framework Computer Inc
Votre utilisation d'un ordinateur portable Framework™ est soumise
aux conditions de vente figurant sur le lien suivant:
https://frame.work/terms-of-sale, et à la garantie limitée figurant
sur le lien suivant: http://frame.work/warranty.
Si vous refusez les conditions de vente et de garantie, veuillez
renvoyer le produit dans le délai de retour indiqué dans les
conditions de vente de Framework.
Licences de logiciel
Pour obtenir des informations sur les licences de logiciel pour les
micrologiciels intégrés ou les logiciels inclus dans le produit,
consultez la page des licences de logiciel disponible ici:
https://frame.work/software-licenses
AVERTISSEMENT: Risques d'étouffement
L'ordinateur portable Framework™ contient de petites pièces qui
peuvent présenter un risque d'étouffement pour les jeunes enfants
et les animaux domestiques. Conservez les petites pièces hors de
portée des enfants.
AVERTISSEMENT: Batterie rechargeable au lithium-ion
Attention: Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un
modèle inapproprié. La batterie utilisée dans cet appareil peut
présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas
d'usage inapproprié. N'utilisez pas l'ordinateur portable Framework
™ si son couvercle ou le couvercle en plastique ou en mylar de la
batterie a été fissuré ou endommagé. N'utilisez pas la batterie en
cas de fuite. N'exposez pas la batterie à un choc important, à une
chaleur excessive ou au feu. N'essayez pas de démonter, percer,
déformer ou couper la batterie et n'essayez pas de la réparer.
Nous vous recommandons de remplacer la batterie par le modèle
FRANBBAT01 ou d'autres batteries recommandées par Framework
uniquement. Pour plus d'informations sur les batteries
recommandées par Framework et les instructions de recyclage des
batteries usagées, visitez le site https://fr.mw/FRANBBAT01. Tenir
hors de portée des enfants. Pour plus d'informations sur les piles,
veuillez consulter notre manuel d'utilisation en ligne qui se trouve
sur le lien suivant: https://frame.work/support.
AVERTISSEMENT: Pile bouton
L'ordinateur portable Framework™ contient des piles boutons.
La pile bouton de ce produit peut contenir du perchlorate et peut
nécessiter une opération spéciale lors de son recyclage ou de sa
mise au rebut. Pour plus d'informations, consultez le site
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Ne pas ingérer la batterie, risque de brûlure chimique.
Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures
internes et entraîner la mort. Une fois les pièces internes installées,
n'oubliez pas de bien replacer tous les couvercles. Si la pile bouton
n'est pas bien fixée dans son support, cessez d'utiliser le produit et
gardez-le hors de
portée des enfants. Si vous pensez que les
piles ont pu être avalées ou introduites dans une partie
quelconque du corps, consultez immédiatement un
médecin.
AVERTISSEMENT: Dommages auditifs
Pour éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un
niveau de volume élevé pendant de longues périodes.
AVERTISSEMENT: Le matériel non installé peut entraîner
un dysfonctionnement du système
Veuillez suivre les instructions du site https://frame.work/-
support lors de la réparation ou de la mise à jour de votre
système. Un démontage ou une réparation incomplète ou
incorrecte peut entraîner des dommages ou un
dysfonctionnement du système.
AVERTISSEMENT: Risque de brûlure - Manipulation
inappropriée
Veuillez suivre les instructions du site https://frame.work/-
support lors de la réparation ou de la mise à jour de votre
système. Assurez-vous que votre système est hors tension
et froid au toucher avant de l'ouvrir. Une température
excessive peut entraîner des blessures liées à la chaleur.
Guide d'utilisation: Température, stockage, utilisation et
réparations
Utilisez et rangez l'ordinateur Framework™ dans un endroit
où la température est comprise entre 5°C et 35°C (41°F et
95°F) (lors de l'utilisation) -25°C et 45°C (-13°F - 113°F)
(stockage).
N'utilisez pas l'ordinateur portable Framework sur vos
genoux ou sur votre peau pendant de longues périodes.
Une température excessive sur la durée peut entraîner des
blessures liées à la chaleur.
Suivez les guides pas à pas publiés par Framework et soyez
prudent lors du remplacement ou de la mise à jour des
composants internes.
Guide d'utilisation: Chargement
Vérifiez régulièrement que le câble, la prise, le boîtier et les
autres pièces de l'adaptateur ne sont pas endommagés.
N'utilisez jamais un cordon d'adaptateur secteur
endommagé. N'utilisez que des adaptateurs et des câbles
d'alimentation ayant passé les tests réglementaires de votre
région. Une mauvaise utilisation peut provoquer une
électrocution. La prise de courant doit être située à
proximité de l'équipement et doit être facilement
accessible.
Tension d'entrée: 100-240 VAC, Tension de sortie:
5V-20V, Courant d'entrée 1,5A, Fréquence d'entrée
50-60hz, Courant de sortie nominal (Max) 3A, Puissance
Max 60W, Puissance à vide <0,15W, Protocole USB PD 3.0,
Courant de sortie 3A, Prise de sortie USB-C
Union européenne
L'ordinateur portable Framework™ est conforme au
règlement de l'Union européenne (CE) n° 1907/2006 et à la
directive ROHS 2011/65/EU.
Framework Computer Inc déclare que Framework™ laptop,
FRANBP0000, est conforme à la directive 2014/53/EU de
l'Union européenne suivante. La déclaration complète de
conformité de l'UE peut être consultée à l'adresse
https://frame.work/support.
(a) bande(s) de fréquence et (b) puissance radiofréquence
maximale
(c) accessoires : Cordon d'alimentation / Câble CC (USB-C) /
Adaptateur / QSG / Tournevis
(d) Logiciel : Déclarations Windows
(e) ci-dessous Exigences dans
AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES
CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/SE/HR/CH/
UK(NI).5150MHz~5350MHz est destiné à une utilisation en intérieur
uniquement. L'équipement ne doit pas accepter de logiciels et/ou
de micrologiciels qui font que l'équipement n'est plus conforme
En tant que partenaire ENERGY STAR, Framework a estimé que ce
produit répond aux directives ENERGY STAR en matière d'eicacité
énergétique. Le programme ENERGY STAR est un partenariat avec
les fabricants d'équipements électroniques visant à promouvoir les
produits à haut rendement énergétique. La réduction de la
consommation d'énergie des produits permet de faire des
économies et de préserver les ressources. Pour de plus amples
informations, veuillez consulter le site energystar.gov.
Informations sur le traitement et le recyclage
Le symbole de la poubelle sur l'ordinateur portable Framework™ ou
sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec
vos autres déchets ménagers, conformément à la directive
2012/19/UE. A la place, il vous incombe de protéger la santé
humaine et l'environnement en remettant votre équipement usagé
à un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets
d'équipements électriques et électroniques. Pour plus
d'informations sur les endroits où vous pouvez déposer vos
déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre
mairie ou votre service d'élimination des déchets ménagers.
La désignation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Framework se fait sous licence.
Copyright © 2021 Framework Computer Inc.
Tous droits réservés.
Toutes les marques commerciales mentionnées dans ce guide sont
la propriété de leurs propriétaires respectifs.
aux exigences du DFS, par exemple : les logiciels et/ou
micrologiciels fournis par le fabricant mais destinés à d'autres
régimes réglementaires ; logiciel et/ou micrologiciel modifié
lorsque le logiciel et/ou micrologiciel est disponible sous forme de
code source ouvert ; versions précédentes du logiciel et/ou du
firmware (downgrade).
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 0 cm entre le radiateur et votre corps
Le DAS est mesuré avec l'appareil à 0 mm du corps, tout en
transmettant au niveau de puissance de sortie certifié le plus élevé
dans toutes les bandes de fréquences de l'appareil. La valeur DAS
maximale est de 0,334 W/kg (corps) en moyenne sur 10 grammes
de tissu.
États-Unis
15.19
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
(2) et appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.
15.105(b)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut
être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences
par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer le récepteur antenne.
- Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
- Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est connecté.
15.21
Vous êtes averti que les changements ou modifications non
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements RF :
1. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en
conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
2. Pour un fonctionnement porté sur le corps, cet appareil a été
testé et répond aux directives d'exposition RF de la FCC.
Lorsqu'il est utilisé avec un accessoire contenant du métal, il
peut ne pas garantir la conformité aux directives d'exposition RF
de la FCC.
Canada
RSS sans licence de Sciences et Développement économique
Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable de l'appareil.
Mise en garde : Exposition aux rayonnements radioélectriques
1. Pour se conformer aux exigences de conformité canadiennes en
matière d'exposition aux RF, cet appareil et son antenne ne
doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec
une autre antenne ou émetteur.
2. Pour un fonctionnement porté sur le corps, cet appareil a été
testé et répond ㄔaux directives d'exposition aux RF lorsqu'il est
utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal.
L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la
conformité aux directives d'exposition aux RF.
"Pour la fréquence 5600 5650 MHz, aucune opération n'est autorisée"
Conformité à Energy Star
Radio Type/Description
Bluetooth
BR+EDR
2402~2480
10
10
20
23
23
23
13.98
2402~2480
2412~2472
5150~5350
5470~5725
5745~5825
5725~5875
Low Energy
WLAN 5G
WLAN 2.4G
Transmitter
Frequency (MHz)
Maximum Output
Power (dBm)
Type de radio / Description
Bluetooth
BR+EDR
2402~2480
10
10
20
23
23
23
13.98
2402~2480
2412~2472
5150~5350
5470~5725
5745~5825
5725~5875
Energía baja
WLAN 5G
WLAN 2.4G
Frecuencia del
transmisor (MHz)
Potencia de salida
máxima (dBm)
Type de radio / Description
Bluetooth
BR+EDR
2402~2480
10
10
20
23
23
23
13.98
2402~2480
2412~2472
5150~5350
5470~5725
5745~5825
5725~5875
Batterie faible
WLAN 5G
WLAN 2.4G
Fréquence de
l'émetteur (MHz)
Puissance de sortie
maximale (dBm)
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar el receptor antena.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
15.21
Se le advierte que los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Declaración de exposición a la radiación de RF de la FCC:
1. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna
otra antena o transmisor.
2. Para uso en el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple
con las pautas de exposición a RF de la FCC. Cuando se utiliza
con un accesorio que contiene metal, puede no garantizar el
cumplimiento de las pautas de exposición a RF de la FCC.
Canadá
La licencia de Science and Economic Development Canada exime a
los RSS. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado
del dispositivo.
Precaución: Exposición a radiación de radiofrecuencia
1. Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de exposición a
radiofrecuencia de Canadá, este dispositivo y su antena no
deben ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena
o transmisor.
2. Para uso en el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple
con las pautas de exposición a RF cuando se usa con un
accesorio que no contiene metal. Es posible que el uso de otros
accesorios no garantice el cumplimiento de las pautas de
exposición a RF.
"Para la frecuencia 5600 5650 MHz, no se permite ninguna
operación"
Cumplimiento de Energy Star
Como socio de ENERGY STAR, Framework ha determinado que
este producto cumple las directrices de eficiencia energética de
ENERGY STAR. El programa ENERGY STAR es una iniciativa de
colaboración con los fabricantes de equipos electrónicos para
promover los productos energéticamente eficientes. Reducir el
consumo energético de los productos permite ahorrar costes y
ayuda a conservar valiosos recursos. Para obtener más
información, visite energystar.gov.
Información sobre eliminación y reciclaje
El símbolo del cubo de basura en el ordenador portátil Framework™
o en su embalaje indica que el producto no debe eliminarse con el
resto de residuos domésticos, de acuerdo con la normativa
2012/19/UE. Es su responsabilidad proteger la salud humana y el
medio ambiente entregando sus equipos de desecho en un punto
de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. Para obtener más información sobre
dónde puede depositar sus equipos de desecho para su reciclaje,
póngase en contacto con la oficina local de su ciudad o con su
servicio de eliminación de residuos domésticos.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
por parte de Framework se realiza bajo licencia.
Copyright © 2021 Framework Computer Inc.
Todos los derechos reservados.
Todas las marcas comerciales mencionadas en esta guía son
propiedad de sus respectivos propietarios.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
USING YOUR FRAMEWORK LAPTOP/ UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
FRAMEWORK/ USO DEL ORDENADOR PORTÁTIL FRAMEWORK/
󱡋󵫞FRAMEWORK󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂
USING YOUR FRAMEWORK LAPTOP/ UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
FRAMEWORK/ USO DEL ORDENADOR PORTÁTIL FRAMEWORK/
󱡋󵫞FRAMEWORK󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂
Power Button and Fingerprint Reader/Bouton d'alimentation et lecteur d'empreintes
digitales/ Botón de encendido y lector de huellas dactilares/ 󹧗󴻣󳬟󹆩󱾜󳬙󶥺󸲛󸗰󲏝
Camera Privacy Switch/ Paramètres de confidentialité de la caméra/
Interruptor de privacidad de la cámara/ 󳻃󳔈󴟆󹥂󶊺󹝻󹠁
Microphone Privacy Switch/ Paramètres de confidentialité du microphone/
Interruptor de privacidad del micrófono/ 󺛬󱭹󹲱󹥂󶊺󹝻󹠁
Five Fasteners - Fasteners to get inside the Framework Laptop/ Cinq éléments de fixation
Éléments de/ fixation permettant de regarder à l'intérieur de l'ordinateur portable Framework
󱛡󷲷󶫾󲓠󱝾 - 󺄝󹝻󶫾󲓠
󱝾󱝤󳪴󱼚󶖹󸍚󲖸󹧗󷇂
Expansion Card Release Button/ Bouton de libération de la carte d'extension/
Botón de liberación de la tarjeta de expansión/ 󳹮󱭰󱻴󹄝󳻿󹆩
Expansion Card/ Carte d'extension/ Tarjeta de expansión/ 󳹮󱭰󱻴