User's Manual

ManualsBrandsFormosa Teletek ManualsElectronicsCar Kit Bluetooth Portable

Table Of Contents

Car Kit

Bluetooth®

Portable

right page (1) of HKW-700 12-spr, A31008-H7421-A101-???-RN19 (02.08.2005) (Druckformat: 125x163)

VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003

Siemens Aktiengesellschaft

Issued by/Publié par Communication

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

Right of modification reserved.

livraison et de modifications techniques.

Siemens Aktiengesellschaft

www.siemens.com/mobilephones

Ref. No.: A31008-H7421-A101-???-RN19

(????/05)

**

i ii

§GB§ Car Kit Bluetooth® Portable (en) v

Customer Care 10

European Directive 2002/96/EC 12

§GB§ Fold out to see exploded diagram

§D§ Bitte aufklappen zur Ansicht der Explosionszeichnung

§I§ Aprire per vedere l’esploso

§F§ Ouvrir pour afficher la vue éclatée

§E§ Abrir para ver el gráfico desarrollado

§P§ Favor desdobrar para ver a vista detalhada

§RUS§ Разверните для просмотра диаграммы

§PL§ Rozłóż, aby zobaczyć schemat połączeń

§NL§ Openklappen om de gedetailleerde tekening te bekijken

§TR§ Makine parçalarının çizimini görmek için lütfen açın

§GR§ Παρακαλούµε ξεδιπλώστε για πλήρη άποψη

τωv εξαρτηµάτωv

§S§ Öppna för att se explosionsritningen

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
i ii VAR Language: unknown; VAR issue date: 12-March-2003 Car Kit Bluetooth® Portable §GB§ Car Kit Bluetooth® Portable (en) Customer Care European Directive 2002/96/EC Siemens Aktiengesellschaft Issued by/Publié par Communication Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Tous droits réservés. Sous réserve de possibilités de livraison et de modifications techniques. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
PAGE 2
Car Kit Bluetooth® Portable iii iv v Car Kit Bluetooth® Portable (en) vi Car Kit Bluetooth® Portable (en) 1 2 Safety precautions 3 The device must not be used in environments at risk from explosions.
PAGE 3
© Siemens AG 2003, Z:\Rust\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Work\Car Kit Bluetooth Portable_Rel_2\Frame_und_Grafik\HKW-700_en.fm Car Kit Bluetooth® Portable Car Kit Bluetooth® Portable (en) 1 Before using Bluetooth® accessories or mobile phones inside a vehicle, check the vehicle user guide for any limitations on the use of these products. Bluetooth® technology For additional information please consult your mobile phone's user guide.
PAGE 4
2 Car Kit Bluetooth® Portable (en) Keys and symbols Getting started You can access your Car Kit's user interface using the navigation button and the four function keys. Connecting to the phone for the first time (Pairing) S b d c a Navigation (p. 2) On/Off/End Phonebook (p. 4) (if supported by the phone) Push to talk Key (p. 6) (ptt key, activation key) (if supported by the phone) Voice recognition (p.
PAGE 5
© Siemens AG 2003, Z:\Rust\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Work\Car Kit Bluetooth Portable_Rel_2\Frame_und_Grafik\HKW-700_en.fm Car Kit Bluetooth® Portable (en) Using several phones Using the Car Kit with a different phone The Car Kit can save the connection details of up to 4 phones, each of which can be selected for use. • To switch off the Car Kit press and holdb.
PAGE 6
4 Car Kit Bluetooth® Portable (en) Functions g, h Select letters. Standby mode f In standby mode the Car Kit has the following functions: b f Press and hold: the Car Kit is switched off. Opens the call lists. c+d Displays the software version. c+a Turns the display text 180°. You may also use the function keys (p. 2). Accepting/rejecting a call, ending a call f b b Accept a call. Reject a call. End a call.
PAGE 7
© Siemens AG 2003, Z:\Rust\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Work\Car Kit Bluetooth Portable_Rel_2\Frame_und_Grafik\HKW-700_en.fm Car Kit Bluetooth® Portable (en) Making a call to a call list entry (if supported by the phone) f Open the call list (in standby mode). There are 3 call lists to choose from: • Dialled numbers • Missed calls • Accepted calls A call list is only shown when it has at least 1 entry. g, h Select a call list. f f Start the call. During calls Louder. g h Quieter.
PAGE 8
6 Car Kit Bluetooth® Portable (en) Push to talk Key (ptt key, activation key) (if supported by the phone) Press the push to talk session on the phone. c Press: to request/reject speaking rights. f Confirm incoming ptt session. jO jX> GSM service is not available Dialled numbers/ Outgoing call X>Oj Missed calls/Engaged X>j Accepted calls/ Incoming call j < X >j Current call X>j jj Current call/call waiting For additional information please consult your mobile phone's user guide.
PAGE 9
© Siemens AG 2003, Z:\Rust\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Work\Car Kit Bluetooth Portable_Rel_2\Frame_und_Grafik\HKW-700_en.fm Car Kit Bluetooth® Portable (en) #(p(j Transfer call to Car Kit #(p(j Transfer call to phone Technical data and approval Power supply 10.8 V to 16 V Current input max. 1 A / max.
PAGE 10
8 Car Kit Bluetooth® Portable (en) Declaration of conformity Siemens Information and Communication mobile hereby confirms that the mobile phone described in this user guide is in compliance with all essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity (DoC) concerned has been signed. If required, a copy of the original may be requested through the company hotline www.siemens.com/mobiledocs. This device conforms to Part 15 of the FCC rules.
PAGE 11
© Siemens AG 2003, Z:\Rust\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Work\Car Kit Bluetooth Portable_Rel_2\Frame_und_Grafik\HKW-700_en.fm Car Kit Bluetooth® Portable (en) CE Statement: Hereby, the manufacture declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
PAGE 12
10 Car Kit Bluetooth® Portable (CC) Customer Care We offer fast, individual advice! You have several options: Our online support on the Internet: www.siemens.com/ mobilephonescustomercare We can be reached any time, any place. You are given 24 hour support on all aspects of our products. Here you will find an interactive fault-finding system, a compilation of the most frequently asked questions and answers, plus user guides and current software updates to download.
PAGE 13
© Siemens AG 2003, Z:\Rust\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Work\Car Kit Bluetooth Portable_Rel_2\Frame_und_Grafik\HKW- Car Kit Bluetooth® Portable (CC) Kuwait ...........................................2 45 41 78 Latvia ............................................7 50 11 18 Lebanon......................................01 44 30 43 Libya ......................................02 13 50 28 82 Lithuania ..................................8 70 07 07 00 Luxembourg................................
PAGE 14
12 Car Kit Bluetooth® Portable (European Directive 2002/96/EC) European Directive 2002/96/EC België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
PAGE 15
© Siemens AG 2003, Z:\Rust\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Work\Car Kit Bluetooth Portable_Rel_2\Frame_und_Grafik\HKW- Car Kit Bluetooth® Portable (European Directive 2002/96/EC) 13 Cataluña Tots els productes elèctrics i electrònics s'han de deposar i eliminar separadament de la resta d'escombraries i s'han d'utilitzar els recursos de recollida designats pel govern o les autoritats locals.
PAGE 16
14 Car Kit Bluetooth® Portable (European Directive 2002/96/EC) Ελληνική ∆ηµοκρατία Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός του δικτύου δηµοτικών απορριµµάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Αυτό το σύµβολο του διαγραµµένου κάδου µε ροδάκια πάνω στο προϊόν σηµαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
PAGE 17
© Siemens AG 2003, Z:\Rust\04FL00681 Car Kit Bluetooth portable 2004\Work\Car Kit Bluetooth Portable_Rel_2\Frame_und_Grafik\HKW- Car Kit Bluetooth® Portable (European Directive 2002/96/EC) 15 Italiana Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
PAGE 18
16 Car Kit Bluetooth® Portable (European Directive 2002/96/EC) Slovensko NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMACNÝ LETÁK • Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie, je potrebné odovzda na miestach na to určených. • Elektronické zariadenie je potrebné separova od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzda ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou.