ALPHA User manual / Manuel d’utilisation / Manual del usuario / Ἆ▨ᱚ⋲ ຫဧၴ ໕ ユーザーマニュアル Français page 3 English page 11 Español página 19 ∣ᥨ27╵ ዽ࿌ 35 日仏ページ43
ALPHA Manuel d'utilisation Français 3 Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55013, EN 61000. Sécurité électrique EN 60065. Produit conforme à la DIRECTIVE 2009/125/CE et au REGLEMENT (CE) N° 1275/2008. Attention ! Risque de choc électrique Ne pas ouvrir Ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité Informations de sécurité 1. Lisez les instructions. 2. Gardez la notice. 3.
ALPHA Manuel d’utilisation 4 Vous venez d’acquérir un produit Focal. Nous vous en remercions et vous souhaitons la bienvenue dans notre univers, celui du son haute-fidélité… Depuis plus de 30 ans, Focal conçoit, développe et fabrique des haut-parleurs, des enceintes acoustiques haut de gamme et plus récemment des casques. Innovation, tradition, performance, plaisir sont nos valeurs ; elles caractérisent “the Spirit of Sound”.
ALPHA Manuel d’utilisation 5 ALPHA 50 L’enceinte ALPHA 50 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d’un haut-parleur grave/ médium de 5" (13 cm) à membrane Polyglass, chargé par un évent laminaire de grande section et d’un tweeter à dôme inversé en aluminium (fig. A).
ALPHA Manuel d’utilisation Installation Alimentation secteur Vos produits doivent être impérativement reliés à la terre en utilisant le cordon d’alimentation. &RQQH[LRQV GåHQWU«HV DXGLR Vous pouvez connecter jusqu’à deux sources audio en utilisant la fiche XLR et/ou la fiche RCA.
ALPHA Manuel d’utilisation 7 F G Une fois la disposition définie, vous disposez de 4 plots en caoutchouc pour découpler les enceintes de leur support ILJ ) . L’écartement et l’orientation droite/gauche de chaque enceinte vous permettent de contrôler la largeur, le centrage et la cohérence globale de la scène sonore (gauche/centre/droite), à la source de la précision de vos enregistrements.
ALPHA Manuel d’utilisation 8 5«JODJHV HW FRQQH[LRQV $/3+$ $/3+$ HW $/3+$ %$/$1&(' La fiche XLR permet la connexion d’une source de signal symétrique et utilise un schéma de câblage standard : Pin 1 = masse (blindage) Pin 2 = point chaud (signal en phase) Pin 3 = point froid (signal hors phase) Cette entrée est dotée d’une sensibilité de +4dBu correspondant à la sensibilité des sources symétriques. 81%$/$1&(' La fiche RCA permet la connexion d’une source de signal asymétrique.
ALPHA Manuel d’utilisation 9 ),&+( 6(&7(85 Connectez le câble d’alimentation fourni à cette embase. '(/ 685 )$&( $9$17 La DEL située sur le panneau frontal est éteinte lorsque l’enceinte est en position OFF. Elle est allumée lorsque l’interrupteur ON/OFF passe de la position OFF à la position ON. Dès détection du signal audio, l’enceinte passe du mode "Veille" au mode "Marche" et la DEL reste allumée.
ALPHA Manuel d’utilisation Système ALPHA 50 ALPHA 65 ALPHA 80 ë 5«SRQVH HQ IU«TXHQFH G% 45 Hz - 22 kHz 40 Hz - 22 kHz 35 Hz - 22 kHz ë 1LYHDX 63/ PD[LPXP 103 dB SPL (pic @ 1 m) 106 dB SPL (pic @ 1 m) 109 dB SPL (pic @ 1 m) 6HFWLRQ «OHFWURQLTXH • (QWU«HV 7\SH ,PS«GDQFH &RQQHFWHXUV ë $PSOLILFDWHXU P«GLXP HW EDVVHV IU«TXHQFHV ë $PSOLILFDWHXU KDXWHV IU«TXHQFHV ë 0LVH HQ PRGH YHLOOH DXWRPDWLTXH 0LVH HQ YHLOOH '«VDFWLYDWLRQ GH OD PLVH HQ YHLOOH ë $OLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH
ALPHA User Manual (QJOLVK An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55013, EN 61000. Electrical safety EN 60065. Product in conformity with the DIRECTIVE 2009/125/EC and the REGULATION (EC) No 1275/2008. Attention ! Caution! Risk of electric shock Do not open Do not expose to rain or moisture ,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3.
ALPHA User Manual You have just purchased a Focal product. We would like to thank you and welcome you to our world of high-fidelity. For more than 30 years, Focal has been designing, developing and manufacturing high-end speaker drivers, loudspeakers and more recently headphones. Innovation, tradition, performance and pleasure are our key values; they characterise “the Spirit of Sound”. Wherever you may be, we have one goal, to unite people around one common passion: rich and authentic sound.
ALPHA User Manual ALPHA 50 The ALPHA 50 is an active 2-way near field professional monitoring loudspeaker (2 internal amplifiers), composed of a 5” (13cm) woofer/ midrange speaker with a Polyglass cone loaded in a large laminar port and of an aluminum inverted dome tweeter ILJ $ . A $/3+$ The ALPHA 65 is an active 2-way near field professional monitoring loudspeaker (2 internal amplifiers), composed of a 6.5” (16.
ALPHA User Manual Installation 0DLQV YROWDJH Your products must be earthed using the power cord supplied. $XGLR LQSXW FRQQHFWLRQV The audio signal input is to connect up to two audio sources using XLR inlet and/or RCA inlet. The XLR inlet permits the connection of a source with balanced signal and uses standard wiring instructions: Pin 1 = Ground (shield) Pin 2 = In phase voltage ("hot") Pin 3= Out-of-phase voltage ("cold") The RCA inlet permits the connection of a source with unbalanced signal.
ALPHA User Manual F G Once the position is defined, decouple the monitors from the stand / desk by positioning the 4 rubber pads provided ILJ ) . The gap and the right/left positioning of each loudspeaker permit to control the width, the centering and the global coherence of the soundstage (left/ center/right), at the source of your recording/ mixing precision. 6WHUHR SRVLWLRQLQJ We highly recommend you to position the monitors to have an equilateral triangle.
ALPHA User Manual $/3+$ $/3+$ DQG $/3+$ FRQWUROV DQG FRQQHFWRUV %$/$1&(' The XLR inlet permits the connection of a source of balanced signal and follows standard wiring instructions. Pin 1 = ground (shielding) Pin 2 = In phase voltage (hot) Pin 3 = Out-of-phase voltage (cold) The balanced input is already set on +4dBu sensitivity to match the sensitivity of any balanced audio source. 81%$/$1&(' The RCA inlet permits the connection of a source of unbalanced signal.
ALPHA User Manual ,(& ,1/(7 Connect the power cord provided to the IEC inlet. )5217 3$1(/ /(' The front panel LED is off when the power switch is off. The front panel LED is on when powering on the monitor. As soon as the monitor is detecting an audio signal, the standby is deactivated and the front panel LED remains on. After about 30 minutes without audio signal, the monitor is automatically muted to avoid unecessary power consumption.
ALPHA User Manual 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV ALPHA 50 ALPHA 65 ALPHA 80 ë )UHTXHQF\ UHVSRQVH G% 45Hz - 22kHz 40Hz - 22kHz 35Hz - 22kHz ë 0D[LPXP 63/ 103dB SPL (peak @ 1 m) 106dB SPL (peak @ 1 m) 109dB SPL (peak @ 1 m) (OHFWURQLF VHFWLRQ • ,QSXW 7\SH ,PSHGDQFH &RQQHFWRUV ë /) DPSOLILHU VWDJH ë +) DPSOLILHU VWDJH 35W, class AB 20W, class AB ë $XWR 6WDQGE\ 0RGH 6WDQGE\ 'HVDFWLYDWLRQ RI VWDQGE\ ë3RZHU VXSSO\ 0DLQV YROWDJH 7+( 92/7$*( &$1 127 %( 02',),(' ë 8VHU FRQWUROV
F GB D E I P Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement.
Deres Focal-JMlab-produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan recycles og genbruges. Dette symbol betyder, at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når de ikke længere bruges. Aflever dette apparat på Deres lokale kommunale genbrugsstation eller på genbrugscentret. Hjælp med at passe på det miljø, vi lever i.
Garantie France Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.
International guarantee Now it's possible to register on line : www.focal.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
ALPHA 80 Product Specification Sheet Alpha 80, the flagship of the line, is equipped with a 1" (25mm) tweeter and an 8" (21cm) woofer. It features a 40W amplifier for the tweeter and a 100W amplifier for the woofer, and has a frequency response of 35Hz to 22kHz (+/- 3dB). This model is particularly ideal for producing music which is rich in bass or which requires high power reserves.
