USER MANUAL CLEAR MG Français English Deutsch Italiano Español Português Nederlands Polski Русский 中文 한국어 日本語 العربية
1 3 4 2
THD 0,25 % @ 1 kHz / 100 dB SPL Réponse en fréquence 5 Hz-28 kHz Haut-parleur 40 mm dôme à profil "M" en Magnésium Poids 450 g Câble fourni • Câble 3m symétrique (XLR 4 points) • Câble 1,2m asymérique (Jack 3,5mm) • Adaptateur Jack 3,5mm vers Jack 6,35mm Valise de transport fournie 250 x 240 x 120 mm Type Circum-aural open-back headphones Impedance 55 Ohms Sensitivity 104dB SPL / 1mW @ 1kHz THD 0.25% @ 1kHz / 100 dB SPL Frequency response 5Hz–28kHz Loudspeaker 1.
English CLEAR MG IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! GB We recommend thoroughly reading all the instructions in this manual, and that you keep it somewhere safe for future reference. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 1) READ these instructions. 2) KEEP these instructions. 3) RESPECT all the warnings. 4) FOLLOW all the instructions. 5) In order to avoid damaging your hearing, do not listen to headphones at high volumes for extended periods of time.
CLEAR MG Please validate your Focal-JMlab warranty, it is now possible to register your product online: www.focal.
F Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant chez lequel le produit a été acheté.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
CLEAR MG Product sheet The Clear Mg high-fidelity open-back headphones incorporate the new technology of a speaker driver with an ‘M’-shaped Magnesium dome. Magnesium is light and boasts a significant damping factor, offering great dynamics and detail across the full sound spectrum while preserving a neutral and balanced signature. In addition to their sound quality, Clear Mg headphones stand out for their chic and elegant design.
BRAND CONTENT
THE FOCAL SOUND You are now the owner of a Focal product. We would like to thank you for your purchase, and to welcome you into our High-Fidelity world. For more than 40 years, Focal has developed and designed speaker drivers, loudspeakers and, more recently, premium headphones. Innovation, tradition, performance and pleasure are our values.
VERVENT AUDIO Since 2011 Focal and Naim Audio - British manufacturer in electronics and separates system - have been united within the Vervent Audio. We work hand-in-hand to offer you a well-rounded and immersive listening experience from our unique range of acoustic and electronic products. In recent years, we have reached goals together that our brands would never have been able to accomplish separately.
INNOVATION To innovate is to seek new boundaries and break through them. Innovation is a state of mind, one that frees you to reach beyond the reasonable and dare to test the seemingly impossible. Focal’s Utopia range and Naim’s Statement amplifier symbolise this attitude. Today, innovation goes beyond technology to influence product usability and styling. Keeping close control of all our processes, with manufacturing at the centre, ensures we maximise the benefits of innovation across Focal and Naim.
MADE IN FRANCE Speaker drivers are in the Focal DNA; they are the origins of our business, founded on technology, engineering and high-end materials. Men and women whose expertise allows us to push the boundaries of sound reproduction write the Focal story anew in France every day. We are proud to have maintained our industrial centre, which enables us to innovate. This has earned us the unique recognition of being awarded French Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV; Living Heritage Company) status.
EXCELLENCE Whether it is a loudspeaker, a studio monitor, a car audio kit or headphones, we only develop products that we are certain will become a reference in their category. All our products are designed and manufactured with the same quality standards, by the same teams of engineers and specialised operators in order to provide the best audio solutions, whatever the size or price, from entry-level products to luxury ranges. That is what makes our offer and our brand unique.
studio studiomonitors monitors car car audio audio studio monitors headphones&&multimedia multimedia headphones car audio customintegration integration custom headphones & multimedia classic loudspeakers custom integration classic loudspeakers classic loudspeakers Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de(+33) l'Avenir 42353 Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
