300 SERIES 300ICW4, 300ICW6, 300ICW8 Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使用手册 / ຫဧ ໕ / 取扱説明書 / Ωϝϱϝ ϝϡαΕΥΩϡ Français : page 8 Anglais : page 12 Deutsch : seite 16 Italiano : pagina 20 Español : página 24 Português : página 28 Nederlands : pagina 32 Русский: стр.
00 SERIES Manuel d’utilisation / User manual 3 A 1 2 3 4 5
300 SERIES Manuel d’utilisation / User manual 4 6 7 8 9 10
300 SERIES Manuel d’utilisation / User manual 5 Ajustement du niveau du Tweeter (sur 300ICW6 et 300ICW8 uniquement). Commutateur positionné à l’arrière du produit. Tweeter level adjustment (300ICW6 and 300ICW8 models only). Switch positioned at the rear of the product.
300 SERIES Manuel d’utilisation / User manual D F G 6 E
300 SERIES Manuel d’utilisation / User manual 300ICW4 7 300ICW6 300ICW8 Type 2 voies 2 voies 2 voies Sensibilité (2,83 V/1 m) 88 dB 89 dB 89 dB Bande passante (+/-3 dB) 80 Hz - 28 kHz 65 Hz - 28 kHz 48 Hz - 28 kHz Coupure basse (-6 dB) 72 Hz 45 Hz 35 Hz Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms Impédance minimale 4,5 Ohms 4,8 Ohms 4,5 Ohms Puissance ampli recommandée 25 - 100 W 25 - 130 W 25 - 150 W Dimensions (Ø x Profondeur) 192 x 100 mm 247 x 108 mm 302 x 130 mm Diamètr
300 SERIES Manuel d'utilisation Français Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.
300 SERIES Manuel d'utilisation 9 Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes de la gamme Intégration 300 Series sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines.
300 SERIES Manuel d’utilisation 10 Pose de l’enceinte Les produits 300ICW de la gamme 300 Series comprennent un cadre de montage, une enceinte 300ICW, des grilles magnétiques circulaires et carrées. La mise en place des produits 300ICW de la gamme 300 Series ne nécessite aucun outil ! 1. Faites pivoter la patte de fixation jusqu’à ce qu’elle se clipse sur le cadre de montage de manière à pouvoir passer le cadre de montage au travers de l’ouverture. (fig. 1) 2.
300 SERIES Manuel d'utilisation 11 Réglage du tweeter (300ICW6 et 300ICW8) Le niveau du tweeter peut être ajusté grâce à l’interrupteur situé sur l’arrière de l’enceinte comme indiqué (fig. B). Orientation du tweeter (300ICW6 et 300ICW8) Le tweeter peut-être articulé sur ±20° et orienté à 360 °: dirigez-le vers la zone d’écoute pour une précision accrue des aigus et de l’image stéréo (fig. C).
300 SERIES User manual English Please validate your Focal-JMlab warranty, it is now possible to register your product online: www.focal.
300 SERIES User manual 13 Breaking-in your loudspeakers The speaker drivers used in the Integration 300 Series loudspeakers are complex mechanical assemblies which need a break-in period to operate at their best and to become acclimatised to the temperature and humidity of your environment. This break-in period varies depending on the conditions in question and may take several weeks. To reduce this time, we recommend operating your loudspeakers for about 20 consecutive hours.
300 SERIES User manual 14 Mounting the loudspeaker 300ICW products of the 300 Series include a mounting frame, a 300ICW loudspeaker and both circular and square magnetic grilles. No tools are required to mount the 300ICW loudspeakers of the 300 Series range. 1. Pivot the mounting bracket until it clips onto the mounting frame so that the mounting frame can be pushed through the opening (fig. 1). 2.
300 SERIES User manual 15 Setting the tweeter (300ICW6 and 300ICW8) The tweeter can be set using the switch at the rear of the loudspeaker as shown in the diagram (fig. B). Orienting the tweeter (300ICW6 and 300ICW8) The tweeter can be tilted +/- 20° and can be pivoted 360°: direct the tweeter towards the listening area for maximum precision of the treble and of the stereo image (fig. C). In-wall position of the main loudspeakers.
300 SERIES Environnement / Environment 56 EN Your Focal-JMlab product was developed and manufactured with high-quality materials and components which can be recycled and/or re-used. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime.Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
1 2 5 4 3
300ICW4 Product Data Sheet Magnets for mounting magnetic grilles with anti-vibration pads. MADE IN FRANCE Handles to attach the speaker to the mounting frame without tools. 1" (25 mm) Al/Mg inverted dome tweeter with Poron suspension. Smoother sound. 4" (10cm) Flax midbass. Flax Membrane: neutrality and sound definition. Easy Quick Install system. No tools required. System compatible with wall/ceiling from 03/16" to 13/16" (5 to 30mm). Product rear protection against dust.
Dimensions Measurements Horizontal directivity Vertical directivity Frequency response Technical specifications ICW4 speaker level calculation table Power/Distance 1m 2m 5m 1 W (2.83V) 88dB 82dB 74dB 5 W (6.32V) 95dB 89dB 81dB 10 W (8.94V) 98dB 92dB 84dB 20 W (12,6V) 101dB 95dB 87dB Summary 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz SPL (2.
