00 SERIES 100 OD6, 100 OD8 Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使 用 手 册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 / دليل المستخدم Français : page 5 English : page 10 Deutsch : seite 15 Italiano : pagina 20 Español : página 25 Português : página 30 Nederlands : pagina 35 Русский: стр.
READ FIRST ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! GB Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral a pour objet de prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes mentionnées dans le mode d’emploi et relatives à la mise en œuvre et à l’entretien de l’appareil. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Clean only with dry cloth. 6. Do not block any ventilation openings.
100 SERIES User manual English11 Please validate your Focal-JMlab warranty, it is now possible to register your product online: www.focal.com/warranty Thank you for choosing the 100 Series outdoor loudspeakers and for sharing our 'Listen Beyond' philosophy. To exploit their full performance, we recommend that you read the instructions in this booklet, then store it in a safe place to refer to in the future.
100 SERIES User manual 12 Choosing an amplifier The excess power of an amplifier is not likely to damage loudspeakers. It is, quite the opposite, a lack of power. In the latter case, if the sound level is too high, the amplifier saturates and generates parasite signals that may damage the speaker drivers. The dynamic capacity and definition of the 100 Series loudspeakers range are high enough to reveal the strengths and weaknesses of whatever amplifier is connected to them.
100 SERIES User manual 13 Installation Before installing the loudspeakers, ensure that the intended positions in the ceiling/wall are free of any obstruction such as air vents or any cables that may interfere with the installation. Before attaching the products, make sure the ceiling/walls are strong, in perfect condition, and will remain so long-term. When attaching the brackets, make sure to use appropriate screws and plugs for the material and use a specialised installer, if required.
100 SERIES User manual 14 Special precautions Painting Your 100 Series outdoor loudspeaker in a white finish can be painted to blend in with its environment. For best results, clean the surfaces you want to paint with a gentle detergent to remove any traces of grease and sand them gently with a very fine-grit sandpaper (around 300 grit).
100 SERIES 64 F GB D E I Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant chez lequel le produit a été acheté.
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel.
100 SERIES 100 OD6, 100 OD8 Démarrage rapide / Quick Start EN Go to the user manual NL Ga naar de gebruiksaanwijzing FR Accédez à la notice d’utilisation RU DE Bedienungsanleitung lesen CN Перейти к инструкции по эксплуатации 访问使用说明 ES Acceda a las instrucciones de uso KR IT Accedi alle istruzioni per l’uso JP サービスマニュアルに移動します PT Ir para o manual de serviço AR اذهب إلى دليل االستخدام 사용설명서 보러가기 https://www.focal.
Choisissez l’emplacement de l’enceinte et définissez son orientation, horizontale ou verticale. Laissez suffisamment d’espace autour pour permettre l’orientation de l’enceinte par la suite. Retirer la protection des bornes. Connectez les câbles aux bornes d’entrées de l’enceinte ( rouge et noire) puis replacer la protection des bornes. Choose the location of the loudspeaker and decide whether it will be positioned Bornier appuyé horizontally or vertically.
Conditions de garantie FR Conditions of warranty EN Pour validation de la garantie Focal-JMlab, Please validate your Focal-JMlab warranty, il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : it is now possible to register your product online: www.focal.com/garantie www.focal.com/warranty En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. Please contact your Focal retailer if you encounter any problems.