Spirit Classic
Nous vous remercions d’avoir choisi le casque Focal et de partager avec nous notre philosophie “the Spirit of Sound”. Nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement. Enregistrez votre produit en ligne sur www.focal.com/garantie et obtenez votre certificat de garantie. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) LISEZ ces instructions. 2) CONSERVEZ ces instructions. 3) RESPECTEZ tous les avertissements.
Cela se traduit par un son de mauvaise qualité ou une absence totale de son. Dans ce cas, veuillez utiliser le câble sans télécommande. Le casque Spirit Classic bénéficie du savoir-faire de Focal, concepteur et fabricant de haut-parleurs et d’enceintes acoustiques depuis 1979. Ce casque est destiné aux passionnés et amateurs de musique. Un son chaleureux, allié à la dynamique de ses transducteurs, vous permettra de retrouver le plaisir d’écoute de vos morceaux dans leurs moindres détails.
TRS Spécifications techniques Type casque fermé, circum-aural Impédance 32 Ohms Sensibilité 102 dB SPL / 1 mW @ 1 kHz THD <0,3% / 1 kHz / 100 dB SPL Réponse en fréquence 5 Hz - 22 kHz Capsule appairée 40 mm Mylar/Titane Poids 310 g ATTENTION ! Transport et manipulation du casque Les casques Focal intègrent des membranes de haute performance.
surpressions dans les oreillettes. Ainsi, votre casque vous offrira ses performances tout au long de sa durée de vie. En cas de détérioration, nous vous invitons à contacter votre revendeur pour réparation. OK Le fait d’appuyer sur l’oreillette entraîne une augmentation de la pression à l’intérieur de l’écouteur et peut endommager le haut-parleur. Entretien Pour nettoyer le casque, essuyez avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des solvants.
Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celuici est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en "franco de port".
Thank you for choosing Focal headphones. We are pleased to share with you our philosophy : “the Spirit of Sound”. We advise you to read this user’s manual and to keep it carefully so that you can consult it later. Register your product online at www.focal.com/warranty to receive your warranty certificate. IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1) READ these instructions 2) KEEP these instructions. 3) HEED all warnings. 4) FOLLOW all these instructions.
current or coming mobile phones. On some mobile phones, the cord is not compatible. It results in a bad quality sound or no sound at all. In that case, please use the removable cord without remote control. The Spirit Classic headphones benefit from Focal’s years of expertise. Focal has been designing and manufacturing speaker drivers and loudspeakers since 1979. These headphones have been designed for audiophiles and music lovers.
Two cables are supplied with the Spirit Classic headphones. - A 4m straight cable providing extremely faithful reproduction of the audio signal and optimal performance. We recommend using this cable. - A 1,4m straight cable with built-in remote control. This enables you to use your headphones in handsfree mode with your telephone or other devices equipped with remote-control functions compatible with this remote control.
WARNING! Transport and handling of the headphones The Focal headphones include high performance cones. They are made of mylar and titanium in highly reduced thicknesses in order to reproduce the most tiny details with the greatest dynamic. A bad use can damage and even break the cone. Please take care of it and avoid any falls or excessive pressures in the earpieces. Thus, your headphones will offer you performances all along its lifespan. In case of damage, please contact your local dealer to repair it.
Maintenance Clean the headphones with a soft dry cloth. Do not use cleaning agents containing solvents. Avoid the ingress of any liquid or foreign matter into the transducer openings. Conditions of guarantee All Focal products are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee.
感谢你选用 Focal头戴式耳机，我们殷切和您分享我 们的理念：“The Spirit of Sound”（触摸“声音的灵 魂”）。请细阅这本用户手册，并妥善保存，以便日 后参考。 为您的Focal产品进行保用登记: 登入www.focal.
Spirit Classic系列耳机的动圈驱动器能带出温暖的音 色，让您享受音乐中的精彩细节。记忆海绵耳垫提供 顶级的阻隔效果和舒适感。 耳机的说明： • 2组聚脂/钛金属复合膜的40毫米驱动器和钕磁铁 ∙ 封闭式设计 • 记忆海绵耳垫和耳机头带 包装内含： • 1x 一副耳机 • 1x 可拆卸的4米直线 • 1x 用户手册 • 随机配件： - 1x 可拆卸的直线和遥控器 (供接听电话和使用麦克风通话时用） - 3.5/6.35毫米插孔适配器 - 便携袋 Spirit Classic 机配备两条耳机线。 - 4米直线能打造极高保真的原音重现效果， 带来极致感受。 - 1.
技术参数 种类 封闭式 罩耳式 阻抗 32 欧姆 灵敏度 102dB 声压级 / 1mW@ 1kHz 諧波失真 < 0.3% / 1kHz / 100dB声 压级 频率响应 5Hz - 22kHz 驱动器 40mm(19/16"); 聚脂/钛金 属复合膜 净重 0.
OK 挤压耳机会增加耳机压力，可能破坏驱动器。 保养 请使用柔软的干布清洁耳机。 切勿使用含溶剂的清洁用品。避免让任何液体或异物 进入转换器。 保修条件 所有Focal的产品保用，由Focal的当地认可分销商 提供。 您的分销商可提供保修条件的相关资讯。保 用至少涵盖至发出购买发票的当地法律授予的保障范 围之内. 为您的Focal产品进行保用登记: 登入www.focal.
© 2013 Focal-JMlab tous droits réservés. Fabriqué en Chine. Focal est une marque de Focal-JMlab. © 2013 Focal-JMlab all rights reserved. Made in China. Focal is a trademark of Focal-JMlab.
