® 114, 115, and 117 True-rms Multimeters Brugsanvisning PN 2572573 July 2006, Rev. 1, 2/07 (Danish) © 2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÆNSET GARANTI OG BEGRÆNSNING PÅ ANSVAR Fluke garanterer instrumentet mod materiale- og produktionsfejl i tre år fra købsdato. Garantien omfatter ikke sikringer, engangsbatterier og skader, der er opstået ved uheld, forsømmelighed, misbrug, modificering, kontaminering eller unomal betjening og håndtering. Forhandlere har ingen bemyndigelse til at udstede nogen anden garanti på Flukes vegne. Krav iht.
True-rms Multimeters Indledning Flukes model 114, 115 og 117 er batteridrevne multimetre, der måler sand effektiv strømværdi (benævnt som "instrumentet" her i brugsanvisningen) og har visning op til 6000 og en bloklinie. Nærværende brugsanvisning gælder alle tre modeller. Men model 117 benyttes på alle illustrationer. Disse instrumenter holder standarderne i KAT III IEC 61010-1 2. udgave. IEC 61010-1, 2. udgave opstiller fire målekategorier (KAT I – IV) efter faremoment ved stødstrøm.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Sikkerhed "XWAdvarsel!" står anført ved forhold og fremgangsmåder, der indebærer risiko for brugeren. "WForsigtig!" står anført ved forhold og fremgangsmåder, der indebærer risiko for beskadigelse af instrument og komponent under afprøvning.
True-rms Multimeters Sikkerhed • • • • • • • Tag altid søgeledningerne af instrumentet, inden batteridækslet åbnes, og inden instrumenthuset adskilles. Overhold altid gældende sikkerhedsregulativ ved arbejde i Ex-områder. Benyt altid beskyttelsesudstyr iht. gældende regulativ til arbejde i Ex-områder. Undgå altid at arbejde alene. Sikringer skal skiftes med den foreskrevne type, ellers virker instrumentets indbyggede sikkerhedsforanstaltninger ikke.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Skærm 8 VoltAlert 6 7 5 9 4 10 11 3 2 12 1 16 14 15 17 13 18 edy02f.eps Nr. A Signatur w B s C D E R O 4 Y Betydning Instrumentet er i VoltAlert™-spændingsregistreringsfunktion uden kontakt. Instrumentet er indstillet til gennemgangsmåling. Instrumentet er indstillet til Diodeafprøvning. Indgangssignal er en negativ værdi. X Risikabel spændingsstyrke Målt indgangsspænding ≥ 30 V eller spændingsoverbelastning.
True-rms Multimeters Skærm F K G M VWX H (Rød indikator) I LoZ J K nµF mVµA MkΩ kHz DC AC Visningsfrysning er aktiveret. Den nuværende måling fastfryses på skærmen. MIN MAX AVG-funktionen er aktiveret. Maksimums-, minimums-, gennemsnits- eller den nuværende måling vises. Spændingsregistrering via VoltAlert-føler uden kontakt 114, 115 & 117 114, 115 & 117 117 Instrumentet måler spænding eller kapacitans med lav indgangsimpedans. 114, 115 & 117 Relevante måleenhedstyper.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Stik 1 A COM V 3 10 A FUSED 2 edy01f.eps Beskrivelse Nr. A B Indgang til måling af vekselstrøm og jævnstrøm til 10 A. Fælleslederstik (retur) til alle målingstyper. 115 & 117 114, 115 & 117 C Indgangsstik til måling af spænding, gennemgang, modstand, kapacitans, frekvens og diodeafprøvning. 114, 115 & 117 bAtt CAL Err EEPr Err F11 Err 6 Model Fejl Batteriet skal udskiftes, før instrumentet kan bruges. Der skal udføres kalibrering.
True-rms Multimeters Indstillingsknap Indstillingsknap Indstilling x e Hz (button) D l Målefunktion Indstiller automatisk på jævnstrøm hhv. vekselstrøm efter det registrerede indgangssignal med lav indgangsimpedans. Vekselspænding: 0,06 – 600 V. Frekvens: 5 Hz – 50 kHz. Jævnspænding: 0,001 – 600 V. Vekselspænding: 6,0 – 600 mV, fuldperiodeensrettet. Jævnspænding: 0,1 – 600 mV. Model 114 & 117 114, 115 & 117 115 & 117 114, 115 & 117 114, 115 & 117 Ω s R Modstand: 0,1 Ω – 40 MΩ.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Batterisparer ("dvale") Instrumentet går i "dvale" med blank skærm, hvis man hverken stiller på indstillingsknap, måleområde eller trykker på tasterne i 20 minutter. Hvis der trykkes på en knap eller drejes på omstillingsknappen, aktiveres instrumentet. Man kan slå dvale fra ved at holde gknappen nede, mens man tænder instrumentet. Dvale deaktiveres altid i MIN MAX AVG-funktionen.
True-rms Multimeters Startalternativer • I automatisk områdeindstillingsfunktion stiller instrumentet ind på visningsområdet med mindste måleenhed efter signalets art af sig selv. • Manuel områdeindstilling tilsidesætter automatisk områdeindstilling, og man skal så selv indstille måleområde. Automatisk områdeindstilling er standard, når man tænder instrumentet, og Auto står på skærmen. 1. Manuel områdeindstilling aktiveres ved at trykke på q, og der står Manual på skærmen. 2.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Modstandsmåling Gennemgangsafprøvning edy06f.eps edy04f.eps XWAdvarsel! Som forebyggelse mod elektrisk stød, tilskadekomst og instrumentskade skal man altid afbryde strøm til emner og aflade alle højspændingskondensatorer, inden modstands-, gennemgangs-, diode- og kapacitansmåling. 10 Bemærk Gennemgangsafprøvning er velegnet til hurtig og praktisk konstatering af brud på og kortslutning i kredse.
True-rms Multimeters Almindelige målinger Denne funktion indstiller også instrumentets indgangsimpedans til ca. 3 kΩ for at mindske risikoen for fejlagtig måling på grund af falsk strøm. Måling af veksel- og jævnspænding Måling af veksel- og jævnstrøm i mV eef03f.eps Automatisk spændingsomstilling på model 114 og 117 Når indstillingsknappen stilles på x, stiller instrumentet automatisk på jævn- hhv. vekselspændingsmåling efter det givne indgangssignal mellem V- eller +- og COM -stikkene. eef18f.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Måling af veksel- og jævnstyrke på model 115 og 117 XWAdvarsel! Overhold følgende sikkerhedsregler til forebyggelse af person- og instrumentskade: • • • • 12 Prøv aldrig på at måle strømstyrke serieforbundet i kredse, hvis potentiel til jord i afbrudt stand er over 600 V. Afprøv sikringen i instrumentet forud for strømstyrkemåling. (Jf. afsnittet "Sikringsafprøvning") Benyt altid korrekte indgange, korrekt funktion og måleområde til måling.
True-rms Multimeters Almindelige målinger Måling af strømstyrke over 10 A Instrumentets millivolt- og spændingsfunktion kan bruges sammen med et mV/A-søgeben (ekstraudstyr) til strømstyrkemålinger, der går ud over instrumentets område. Sørg for, at instrumentet er indstillet på den korrekte funktion, dvs. vekselstrøm eller jævnstrøm, til den aktuelle søger. Vi henviser til Flukes-kataloger og Flukeforhandlere ang. kompatible søgere. Måling af kapacitans (kun 115 og 117) edy05f.eps edy14f.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Frekvensmåling på model 115 og 117 XWAdvarsel! Som forebyggelse mod elektrisk stød skal man se bort fra bloklinjen ved frekvens over 1 kHz, da måleusikkerhed for bloklinje og Z ved over 1 kHz er ubestemt. Frekvensmåling tændes og slukkes ved at trykke på g. Frekvensmåling virker kun i vekselstrømsfunktionerne. Den aktuelle vekselspænding og –styrke vises på bloklinjen og områdeindikatoren i frekvensmålefunktionen.
True-rms Multimeters Almindelige målinger Man kan benytte instrumentet som vekselstrømssøger ved placere forenden tæt på en leder. Instrumentet har både bip og lysindkator, når der registreres spændingen. Det har to følsomhedsindstillinger. Indstillingen "Lo" kan bruges til indbyggede stikkontakter i vægge, stikdåserækker, indbyggede industristik og diverse elledninger.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Bloklinjen Bloklinjen virker i lighed med visere på analoginstrumenter. Den har overbelastningsindikator (>) til højre og polaritetsindikator (+) til venstre. Da bloklinjen reagerer meget hurtigere end digitalvisningen, er den velegnet til spids- og nuljustering. Bloklinjen er imidlertid deaktiveret i kapacitansmålefunktionerne. Og bloklinje og områdeindikator viser den underliggende spænding eller strømstyrke i frekvensmålefunktion op til 1 kHz.
True-rms Multimeters Vedligeholdelse Vedligeholdelse Vedligeholdelse af instrumentet består af udskiftning af batterier og sikringer, samt rengøring af huset. Batteri- og sikringsudskiftning XWAdvarsel! Til forebyggelse af elektrisk stød, person- og instrumentskade: • Skal man altid tage søgeledningerne af instrumentet, inden batteridækslet åbnes. • Skal nye sikringer holde forskriften mht. både amperetal, spænding og afbrydenormering. Batteridækslet åbnes på følgende måde til batteriskifte: 1.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Huset åbnes på følgende måde til sikringsskifte: 1. Tag søgeledningerne ud af indgangsstikkene. 2. Tag instrumentet ud af hylsteret. 3. Tag de to skruer i bunden af huset ud. 4. Tag baghuset af forhuset. 5. Tag sikringen ud af holderen, og udskift den med en 11 A, 1000 V, hurtigsikring med en min. afbrydenormering på 17,000 A. Man bør altid kun bruge Fluke rsd.nr. 803293. 18 6.
True-rms Multimeters Alm. specifikationer Alm. specifikationer Opgivne måleusikkerhed gælder i 1 år efter kalibrering ved driftstemperatur på 18 – 28 °C og relativ luftfugtighed på 0 – 90 %. Nærmere specifikationer fås på www.Fluke.com. Maksimal spænding over indgangsstik hhv. et stik og jord .................................................. 600 V Strødstrømssikring ................................................. 6 kV iht.
114, 115, and 117 Brugsanvisning målingskategori III, 600 V, forureningsgrad 2, EMC EN6 1326-1. Certificeringer...........................................................UL, P, CSA, TÜV, ; (N10140), VDE IP-område (støv- og vandbeskyttelse)........................ IP42 Skema 1.
True-rms Multimeters Alm. specifikationer Skema 1. Måleusikkerhed (fortsat) Funktion Område Måleenhed Usikkerhed, ± ([% af måling] + [afvigelse]) Model Bip slåer til < 20 Ω, fra > 250 Ω; registrerer afbrydelse og kortslutning 114, 115, 117 af 500 μs varighed og derover.
114, 115, and 117 Brugsanvisning Skema 1. Måleusikkerhed (fortsat) Funktion A vekselstrøm, sand effektiv strømværdi[1] (45 Hz – 500 Hz) A jævnstrøm Hz (V- eller Aindgang)[2] Område Måleenhed 6,000 A [3] 0,001 A 10,00 A 0,01 A 20 A i højst 30 sekunder, mindst 10 minutters hvilepause. 6,000 A 10,00 A[3] 20 A i højst 30 sekunder, mindst 10 minutters hvilepause.
True-rms Multimeters Alm. specifikationer Skema 2.
114, 115, and 117 Brugsanvisning 24