Table of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump. Page General Safety......................................................................................................2 Installation........................................................................................................4, 5 Electrical...........................................................................................................6, 7 Operation......................................................
Electrical 7 Wiring Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. • Ground motor before connecting to electrical power supply. Failure to ground motor can cause severe or fatal electrical shock hazard. • Do not ground to a gas supply line. • To avoid dangerous or fatal electrical shock, turn OFF power to motor before working on electrical connections. • Supply voltage must be within ±10% of nameplate voltage. Incorrect voltage can cause fire or damage motor and voids warranty.
Troubleshooting 9 Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. To discharge capacitor, hold insulated handle screwdriver BY THE HANDLE and short capacitor terminals together. Do not touch metal screwdriver blade or capacitor terminals. If in doubt, consult a qualified electrician. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Disconnect switch is off. Be sure switch is on. Fuse is blown or circuit breaker tripped Replace fuse or reset breaker. Starting switch is defective.
Warranty 11 Retain Original Receipt for Warranty Eligibility Limited Warranty This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011. FLOTEC warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
Table des matières 13 Merci d’avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l’essai à l’usine. Page Sécurité ...............................................................................................................12 Installation......................................................................................................14,15 Électricité........................................................................................................16,17 Fonctionnement.........................
Électricité 17 Câblage Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort. • Mettre le moteur à la terre avant de le brancher sur le courant électrique. Ne pas mettre le moteur à la terre risque de causer des secousses électriques graves, voire mortelles. • Ne pas mettre à la terre sur une conduite d’alimentation en gaz. • Pour éviter les secousses électriques dangereuses, voire mortelles, couper le courant alimentant le moteur avant d’intervenir sur les connexions électriques.
Diagnostic des pannes 19 Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort. La tension du condensateur peut être dangereuse. Pour décharger le condensateur, court-circuiter ensemble les bornes du condensateur, en tenant le tournevis dont le manche est isolé, PAR LE MANCHE. Ne toucher ni la lame métallique du tournevis ni les bornes du condensateur. En cas de doute, contacter un électricien qualifié.
Garantie 21 Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantie Garantie limitée La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date. FLOTEC garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
Indice de Contenido 23 Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica. Page Seguridad General.................................................................................................22 Instalación .....................................................................................................24, 25 Electricidad....................................................................................................26, 27 Operación............................
Électricité 27 Cableado Riesgo de choque eléctrico. Puede provocar choque, quemadura o muerte. • Conecte el motor a tierra antes de conectarlo al suministro • • • • • de energía eléctrica. Si no se conecta el motor a tierra existe el riesgo de choque eléctrico grave o fatal. La conexión a tierra no debe ser por medio de una línea de suministro de gas. Para evitar choques eléctricos peligrosos o fatales, apague el motor antes de trabajar con conexiones eléctricas.
Solución de Problemas 29 Riesgo de choque eléctrico. Puede provocar choque, quemadura o muerte.El voltaje del capacitor puede ser peligroso. Para descargar el capacitor use un destornillador de mango aislado. Teniendo el destornillador POR EL MANGO haga un cortocircuito a los terminales del capacitor. No toque la parte metálica del destornillador ni los terminales del capacitor. En caso de duda consulte a un electricista capacitado.
Garantía 31 Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantía Garantía limitada Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garantía con fecha anterior al 1 de junio de 2011.