R DE BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. FR MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
NL INHOUDSOPGAVE Identificatie (Was is Wat?) Verklaring symbolen Veiligheidsvoorschriften Montage Bediening Snijmethoden Onderhoud en afstellen Opslag Problemen oplossen--tabel Verklaring van conformiteit Technische specificaties 63 64 65 69 71 73 76 79 80 81 82 IDENTIFICATIE (WAT IS WAT?) 4 27 3 6 5 7 1 17 2 9 10 8 11 29 28 14 18 24 23 13 12 15 16 19 20 25 26 22 21 1. Zaagketting 2. Geluiddemper 3. Veiligheidspal 4. Handgreep voorzijde 5. Handgreep startmotor 6.
NL VERKLARING SYMBOLEN WAARSCHUWING! Motorkettingzagen kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist gebruik kan resulteren in ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Draag altijd: S Goedgekeurde veiligheidshelm S Goedgekeurde gehoorbeschermers S Veiligheidsbril of vizier Dit product voldoet aan de geldende CE--richtlijnen.
NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN S Houd kinderen, omstanders en dieren op een afstand van tenminste 10 meter weg van het werkterrein. Sta niet toe dat andere mensen of dieren in de buurt van de kettingzaag komen wanneer u deze start of gebruikt. S Maak geen gebruik van een kettingzaag wanneer u moe, ziek of geërgerd ben, of wanneer u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt. U moet over een goede fysieke conditie beschikken en mentaal op uw hoede zijn Het werken met een kettingzaag is veeleisend.
NL S Een kettingzaag die beschadigd, verkeerd afgesteld of niet volledig en veilig gemonteerd is moet niet worden gebruikt. De zaagblad, ketting, hand-- bescherming of kettingrem moeten onmiddellijk worden vervangen als deze beschadigd raken, gebroken zijn of op andere wijze verwijderd zijn. S Draag de kettingzaag met gestopte motor handmatig met de geluiddemper van u af gekeerd en het zaagblad en de ketting naar achteren, bij voorkeur bedekt door eens huls. S Zet de machine vast tijdens transport.
NL S Houd de brandstof-- en oliedoppen, schroeven en bevestigingsmiddelen stevig vastgedraaid. S Gebruik alleen accessoires en reserveonderdelen zoals aanbevolen. de ketting heeft een terugslag van de gebruikte kettingkracht voor het houtsnijden tot gevolg, en heeft tot gevolg dat de zaag in tegenovergestelde richting van de kettingrotatie gaat draaien. De zaag wordt rechtstreeks in de richting van de gebruiker gedreven.
NL S S S S S S de bouten van de klemmen van het zaagblad stevig zijn vastgedraaid na het spannen van de ketting. Begin en ga door met het zagen op volle snelheid. Indien de ketting op een lagere snelheid beweegt, is de kans op terugslag groter. Zaag één stam tegelijk. Wees extra voorzichtig wanneer u opnieuw gaat zagen in een voorgaande snede. Begin niet met zagen met het uiteinde van het zaagblad (stootzagen).
NL Gereduceerde terugslag--zaagblads en laagterugslag--zaagkettingen reduceren de kans op, en de kracht van terugslag en worden aanbevolen. Uw zaag is uitgerust met een laagterugslag--ketting en --beugel als onderdeel van de oorspronkelijke uitrusting. Reparaties op een kettingrem moeten door een erkende servicedealer worden uitgevoerd. Breng uw apparaat naar de plaats van aankoop indien bij een servicedealer aangeschaft, of naar de dichtstbijzijnde erkende hoofd--servicedealer.
NL OPMERKING: Wanneer u de kettingspan- Uiteinde van het zaagblad ning afstelt, dient u erop te letten dat de zaagbladmoeren alleen handmatig zijn aangedraaid. Wanneer u probeert de ketting op spanning te brengen terwijl de zaagbladmoeren stevig zijn vastgedraaid, kan er schade ontstaan.
NL 7. Als de ketting niet draait, zit hij te strak. Draai de zaagbladmoeren enigszins los, en maak de ketting losser door de afstelschroef linksom te draaien. Draai de moeren daarna weer vast. 8. Als deketting te los zit, hangt hijbeneden de zaagblad. De zaag moet NIET worden gebruikt als de ketting te los is. Zaagbladmoeren WAARSCHUWING: Als de zaag met een te losse ketting wordt gebruikt kan de ketting van de zaagblad afspringen, hetgeen ernstige verwonding tot gevolg kan hebben. 6.
NL 4. Trek 5 keer krachtig met uw rechterhand aan het startkoord. Ga vervolgens, over op de volgende stap. OPMERKING: Als de motor klinkt alsof hij gaat aanslaan voor de 5 de keer trekken, stop met trekken en ga onmiddellijk over tot de volgende stap. 5. Duw de choke/hendel voor snel stationair lopen in de HALVE CHOKE stand. CHOKE/HENDEL VOOR SNEL STATIONAIR LOPEN Om de motor te starten houdt u de zaag stevig tegen de grond, zoals in de onderstaande afbeelding staat aangegeven.
NL Controle van functioneren kettingrem willekeurig onderdeel versleten is tot op een dikte van minder dan 0,5 mm. Kettingreparaties moeten door een erkende servicedealer worden uitgevoerd. Breng uw apparaat naar de plaats van aankoop indien bij een servicedealer aangeschaft, of naar de dichtstbijzijnde erkende hoofd--servicedealer. S Deze kettingzaag is uitgerust met een kettingrem. De rem is ontworpen om de ketting bij terugslag te stoppen.
NL TECHNIEKEN VOOR HET VELLEN VAN BOMEN van de inkeping te zagen. Raadpleeg de afbeelding. Wanneer de inkeping is gezaagd, verwijdert u het hout uit inkeping in de boom. WAARSCHUWING: Zaag niet in de buurt van gebouwen of elektrische bedrading indien u niet weet in welke richting de boom zal vallen, niet ’s nachts omdat u dan niet goed kunt zien, of niet tijdens slecht weer zoals regen, sneeuw of sterke wind omdat het vallen dan onvoorspelbaar is.
NL EEN GEVALLEN BOOM ZAGEN dient u lichte opwaartse druk uit te oefenen. Houd de zaag stevig vast en verlies geen controle. De zaag zal de neiging vertonen naar u toe te duwen. (OPZAGEN) Opzagen is de term die wordt gebruikt voor het in stukken zagen van een gevallen boom zodat de stam de gewenste lengte heeft. WAARSCHUWING: Draai bij onderlangs zagen nooit de zaag ondersteboven. In deze positie heeft u geen controle over de zaag.
NL 1ste snede het verwijderen van de takken veilig en op de juiste manier gebeuren. S Laat de grotere takken onder de gevelde boom liggen als ondersteuning van de boom terwijl u werkt. S Start aan de onderkant van de boom en werk vervolgens naar boven terwijl u de dikke en dunne takken afzaagt. Alle kleine takken dient u met één snede af te zagen. S Houd zoveel mogelijk de boom tussen u en de ketting.
NL LUCHTFILTER Het zaagsel van de zaagblad vegen WAARSCHUWING: Reinig het fil- ter niet met benzine of ander ontvlambaar oplosmiddel om brandgevaar en de uitstoot van schadelijke dampen te voorkomen. De gaten oliën Op de volgende wijze reinigt u het luchtfilter: S Bramen op de zaagblad is een normaal proces van railslijtage. Vijl deze bramen af met een platte vijl.
NL KETTING SLIJPEN S Vijl alleen met een voorwaartse beweging; maak 2 of 3 vijlbewegingen per snijrand. S Houd alle beitels op dezelfde lengte tijdens het vijlen. S Vijl voldoende van de beitels af om schade aan de snijranden te verwijderen (zijplaat en bovenplaat van de beitel). Beschadigingen verwijderen Alle beitels zelfde lengte WAARSCHUWING: Het onjuiste technieken voor het scherpen van de ketting en/of onderhoud van de dieptemeter vergroot de kans op terugslag, dat in ernstig letsel kan resulteren.
NL CARBURATOR AFSTELLEN Stationairesnelheid Afstellen -- T Laat de motor stationair lopen. Als de ketting beweegt is de stationaire snelheid te hoog. Als de motor afslaat is de stationaire snelheid te laag. Stel de snelheid bij totdat de motor draait zonder beweging van de ketting (stationair lopen was te hoog) of afslaat (stationair lopen was te laag). De schroef voor het stationair lopen bevindt zich in het gebied boven de aanslagbal en is gemarkeerd met een T.
NL PROBLEMEN OPLOSSEN--TABEL WAARSCHUWING: Koppel de bougie los alvorens u onderhoud pleegt, behalve bij het afstellen van de carburator. PROBLEEM De motor start niet. REDEN OPLOSSING 1. AAN/UIT--schakelaar op de UIT--stand. 2. Motor verzopen. 3. Brandstoftank leeg. 4. Bougie vonkt niet. 5. Brandstof bereikt de carburator niet. Motor loopt stationair niet goed. Motor accelereert niet, heeft geen kracht, of slaat ar onder belasting. Motor rookt erg. Bij stationair lopen komt de ketting in beweging.
NL VERKLARING VAN CONFORMITEIT EU ---conformiteitsverklaring volgens richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC 2000/14/EC + 2005/88/EC, 2004/26/EC Voor de volgende uitrusting/et volgende product: Kettingzaag Typenaam: FBKS 4014 Handelsmerk: Florabest Naam van de importeur: hortus GmbH Adres van de importeur: Hans--Lorenser--Str 40 89079 Ulm Germany Hierbij bevestigen wij de conformiteit aan de vereisten beschreven in Richtlijn van de raad: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC + 2005/88/EC, 2004/26/EC Vo
NL TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische specificaties FBKS 4014 Motor 40 Cilinderinhoud, cm3 Slaglengte, mm 32 Stationair toerental, t/min 3000 Vermogen, kW 1,5/9000 Ontstekingssysteem Bougie Champion RCJ 7Y Elektrodenafstand, mm 0,5 Brandstof-- /smeersysteem Inhoud benzinetank, ml 340 Capaciteit oliepomp bij 8.500 omw./min., ml/min. 4 -- 8 Inhoud olietank, ml 200 Type oliepomp Automatisch Gewicht Motorzaag zonder zaagblad, ketting en met lege tanks, kg 5,5 Lawaai-- emissie (zie opm.
NL TECHNISCHE SPECIFICATIES Zaagblad- en kettingcombinaties De volgende snijuitrustingen zijn goedgekeurd voor de modellen Florabest FBKS 4014.
Originalanweisungen Instructions d’origine Istruzioni originali Originele instructies R
